| rdfs:comment
| - The present Constitution of Portugal was adopted in 1976 after the Carnation Revolution. It was preceded by a number of constitutions including the first one created in 1822 (following the Liberal Revolution of 1820), 1826 (drawn up by King Dom Pedro IV), 1838 (after the Liberal Wars), 1911 (following the 5 October 1910 revolution), and 1933 (after the 28 May 1926 coup d'état). (en)
- La Constitución portuguesa de 1976 es la actual constitución de la República Portuguesa. Fue adoptada por la Asamblea Constituyente el 2 de abril de 1976 y entró en vigor el 25 de abril de 1976, aniversario de la Revolución de los Claveles. Está compuesta por 311 artículos y ha sido modificada en 7 ocasiones desde su entrada en vigor. (es)
- La Constitution de la République portugaise du 25 avril 1976 est la constitution de la Troisième République, l'actuelle constitution du Portugal. Elle fut définitivement adoptée par l' le 2 avril 1976 et entra en vigueur le 25 avril suivant, soit deux ans jour pour jour après la révolution des Œillets. Composée de 311 articles, elle fut révisée à sept reprises en 33 ans. (fr)
- La Costituzione della Repubblica portoghese del 25 aprile 1976 (Constituição portuguesa de 1976), è la costituzione della Terza Repubblica, l'attuale costituzione del Portogallo. (it)
- 포르투갈의 헌법은 포르투갈 공화국의 헌법이다. 헌법은 1976년 포르투갈 공화국의회에 의해 제정되었다. (ko)
- Konstytucja Portugalii – ustawa zasadnicza Portugalii, posiadający najwyższą moc prawną w systemie źródeł prawa w państwie. Została uchwalona w 1976 roku (wielokrotnie nowelizowana). (pl)
- Конституция Португалии (порт. Constituição da República Portuguesa) — основной закон страны. Ныне действующая Конституция принята в 1976 году после революции гвоздик. В её текст были внесены поправки в 1982, 1989, 1992, 1997, 2001, 2004 и 2005 годах. (ru)
- Portugals grundlag (portugisiska:Constituição da República Portuguesa) antogs den 25 april 1975 och ratificerades ett år senare den 25 april 1976 av Republikens församling (Assembleia da República). Ändringar infördes 1982, 1989, 1992, 1997, 2001, 2004 och 2005. Dokumentet består av 296 artiklar, innehållande 32 000 ord. Portugal har tidigare haft fyra konstitutioner från 1822, 1838, 1911 och 1933. (sv)
- Консти́туція Португа́лії (порт. Constituição de Portugal) — конституція (основний закон) Португалії, чинний від 1976 року. Складена Конституційною асамблеєю 25 квітня 1975 року після перемоги лівацьких сил у Революції гвоздик. Прийнята 2 квітня 1976 року португальським Парламентом. Набула чинності 25 квітня 1976 року, замінивши собою 1933 року. Написана у соціалістичному дусі. Найдовша і наймарудніша з усіх попередніх португальських конституцій; нараховує 32 тисячі слів. За свою історію переглядалася 7 разів: у 1982, 1989, 1992, 1997, 2001, 2004 і 2005 роках. Офіційна назва — Конститу́ція Португа́льської Респу́бліки (порт. Constituição da República Portuguesa) (uk)
- 《葡萄牙共和國憲法》（葡萄牙語：Constituição da República Portuguesa）是葡萄牙共和國的憲法。制憲会议在1976年4月2日召開的全體會議上，通过并命令制定现行宪法。 (zh)
- Το Σύνταγμα της Πορτογαλίας (πορτ. Constituição da República Portuguesa) υιοθετήθηκε δύο χρόνια μετά την Επανάσταση των Γαριφάλων. Εγκρίθηκε από το κοινοβούλιο τον Απρίλιο του 1976 μετά τη σύνταξή του από τη Συντακτική Συνέλευση (Assembleia Constituinte). Είναι έντονα επηρεασμένο από διατάξεις βασικής δημοκρατικής τάξης που βασίζεται στην εμπειρία από τις πρακτικές της δικτατορικής διακυβέρνησης του «Νέου Κράτους» των Σαλαζάρ και Καετάνο, και το περιεχόμενο και η δομή του βασίζονται στο γερμανικό συνταγματικό δίκαιο. (el)
- Die Verfassung Portugals (port. Constituição da República Portuguesa) wurde zwei Jahre nach der Nelkenrevolution am 2. April 1976 im Parlament verabschiedet, nachdem sie durch die Konstituierende Versammlung (Assembleia Constituinte) erarbeitet worden war. Sie ist stark durch Bestimmungen einer demokratischen Grundordnung bedingt durch Erfahrungen mit der Staatspraxis der Diktatur unter Salazar und Caetano im Estado Novo geprägt und orientiert sich in Inhalt und Aufbau am deutschen Grundgesetz. (de)
- De huidige grondwet van Portugal kwam in 1976 tot stand na de Anjerrevolutie van 1974. De eerste Portugese grondwet werd in 1822 geratificeerd, na de van 1820. Portugal kende nog drie andere grondwetten, te weten: die van 1836 (na de ), die van 1911 (na de Oktoberrevolutie in 1910) en die van 1933 (na de nationale revolutie van 1926). De huidige Grondwet werd opgesteld door de Grondwetgevende Vergadering, die werd samengesteld na de eerste vrije verkiezingen in het land op 25 april 1975, exact één jaar na de Anjerrevolutie. Op 2 april 1976 werd de nieuwe grondwet goedgekeurd en deze werd op 25 april 1976 officieel van kracht. In originele vorm was de Grondwet vrij socialistisch, maar sindsdien hebben verschillende grondwetswijzigingen plaatsgevonden, waardoor deze nu beter aansluit op de (nl)
- A Constituição da República Portuguesa de 1976 é a atual constituição portuguesa. Foi redigida pela Assembleia Constituinte eleita na sequência das primeiras eleições gerais livres no país em 25 de Abril de 1975, 1.º aniversário da Revolução dos Cravos. Os seus deputados deram os trabalhos por concluídos em 2 de Abril de 1976, data da sua aprovação, tendo a Constituição entrado em vigor a 25 de Abril de 1976. Na sua origem, a Constituição tinha um forte pendor socializante, arrefecido porém nas sucessivas revisões constitucionais que adequaram Portugal aos princípios da economia de mercado vigentes na União Europeia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)