| rdfs:comment
| - La Constitució espanyola és la màxima llei escrita de l'ordenament jurídic i de l'Estat espanyol. S'hi regulen els deures i drets fonamentals dels ciutadans, la forma i estructura de l'Estat. La Constitució espanyola actual fou aprovada en el referèndum del 6 de desembre de 1978 i sancionada pel rei Joan Carles I d'Espanya el 27 de desembre de 1978, essent la novena constitució de l'Estat espanyol. El Dia de la Constitució Espanyola és una de les festes nacionals d'Espanya i es va establir que se celebraria el 6 de desembre. (ca)
- صدر الدستور الإسباني سنة 1978 و كان خطوة مهمة لانتقال إسبانيا إلى الديمقراطية. صودق على الدستور الإسباني بالاستفتاء الشعبي يوم 6 ديسمبر 1978 وتم اعتماده بتاريخ 27 ديسمبر من نفس السنة. (ar)
- Die aktuell gültige Verfassung des Königreichs Spanien trat am 29. Dezember 1978 in Kraft. (de)
- Espainiako 1978ko konstituzioa Espainiako legediko arau gorena da, Espainiako trantsizioaren fruiturik garrantzitsuena. Konstituzio horren bitartez, erregimen frankista monarkia parlamentario bihurtu zen, diktadura garaiko ordezkatuz. Konstituzioa 1978ko abenduaren 6ean onartu zen erreferendum bidez. Ondoren, abenduaren 27an, Joan Karlos I.a erregeak berretsi zuen eta azkenik indarrean jarri zen 1978ko abenduaren 29an Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu zenean. (eu)
- La Constitution espagnole de 1978 est la loi fondamentale qui régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des institutions de l'État espagnol, ainsi que les droits et les devoirs des citoyens depuis 1978. Le texte fut développé par la voie du consensus et ce pour la première fois dans l'histoire espagnole et fut approuvé par référendum pendant le processus de la Transition démocratique espagnole, après la dissolution des institutions organiques du régime franquiste dirigé par Francisco Franco. (fr)
- 스페인 헌법은 스페인 왕국의 헌법으로서 1978년 헌법 개정을 통해 제정됐다. 민주주의로 전향하는 스페인 사회에서 태어난 스페인 헌법은 수많은 과거 헌법을 계승한다. (ko)
- スペイン憲法（スペインけんぽう、スペイン語: Constitución Española）は、スペインの憲法である。 フランシスコ・フランコによる独裁政権崩壊後、1978年の民主化運動によって成立したためスペイン1978年憲法とも言う。 1978年10月31日に行われた全国投票で88%の賛成票を得て、1978年12月6日に国会によって可決された。 (ja)
- La Costituzione spagnola (in spagnolo e galiziano: Constitución española; in basco: Espainiako Konstituzioa; in catalano: Constitució espanyola) è la fonte suprema del diritto nell'ordinamento giuridico spagnolo, approvata il 6 dicembre 1978, promulgata il 27 dicembre ed entrata in vigore il 29 dicembre dello stesso anno, conseguenza di un processo storico denominato Transizione spagnola che convertì il regime franchista in una monarchia parlamentare. (it)
- Конституция Испании (исп. Constitución española) была принята на референдуме, состоявшемся 6 декабря 1978 года. (ru)
- Нині чинна Конституція Іспанії (ісп. Constitución española) прийнята на референдумі, який відбувся 6 грудня 1978 року. (uk)
- 1978年西班牙憲法（西班牙語：Constitución Española de 1978） ( and 加利西亞語：Constitución Española; 巴斯克語：Espainiako Konstituzioa; 加泰隆尼亞語：Constitució Espanyola; 奧克語：Constitucion espanhòla) 是西班牙的现行的根本法，由時任議長蘭德里諾·拉維萊·阿西納等法律界專家起草，於1977年11月表決通過，並在1978年西班牙憲法公投后实施，結束了將近40年的佛朗哥軍政獨裁時期，是西班牙向民主体制转变的重要里程碑。该部宪法规定西班牙的国家主权属于全体西班牙人民，政体是议会制君主立宪制，西班牙君主是虚位元首，君主代表国家但不享有实权，行政權由首相掌理。立法權歸於國會，由參、眾兩議院組成，其中後者負責指名首相人選。 1978年12月29日生效，當天在官方公報上公佈。12月6日的憲法日以來一直是西班牙的國定假日。 (zh)
- Španělská ústava z roku 1978 (španělsky Constitución Española de 1978) je nejvyšší španělského království, jemuž jsou podřízeny orgány veřejné správy a občanů Španělska, v platnosti od 29. prosince 1978. (cs)
- Το Ισπανικό Σύνταγμα του 1978 (ισπανικά: Constitución Española) είναι ο ισχύων υπέρτατος νόμος του Βασιλείου της Ισπανίας. Επικυρώθηκε μέσω δημοψηφίσματος στις 6 Δεκεμβρίου 1978 και υπογράφηκε από τον Βασιλιά Χουάν Κάρλος Α΄ στις 27 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους. Η υπογραφή του σηματοδοτεί την ισπανική μετάβαση στη δημοκρατία, έπειτα από μια σειρά γεγονότα που ακολούθησαν το θάνατο του Φρανθίσκο Φράνκο το 1975. (el)
- La Hispana Konstitucio de 1978 estas la plej supera normo de Hispanio, al kiu estas submetata la publikaj povoj kaj la hispanaj civitanoj, valida ekde la 29-an de decembro 1978. La konstitucio estis ratifita referendume la 6-an de decembro 1978, kaj poste sankciita de la reĝo la 27-an de decembro kaj publikigita en la Oficiala Bulteno de la Ŝtato la 29-an de decembro samjare. La promulgado de la konstitucio implikis la finon de la nomata hispana transiro, kiu okazis kiel konsekvenco de la forpaso, la 20-an de novembro 1975, de la Generalo Francisco Franco, per kiu alvenis politikaj kaj historiaj okazintaĵoj kiuj transformis la frankisman reĝimon en sociala kaj rajta ŝtato, sub la formo de parlamenta monarkio. Ĝi organizas la teritorion de Hispanio en aŭtonomaj regionoj, provincoj kaj muni (eo)
- The Spanish Constitution (Spanish, Asturleonese, and Galician: Constitución Española; Basque: Espainiako Konstituzioa; Catalan: Constitució Espanyola; Occitan: Constitucion espanhòla) is the democratic law that is supreme in the Kingdom of Spain. It was enacted after its approval in a constitutional referendum, and it is the culmination of the Spanish transition to democracy. The Constitution of 1978 is one of about a dozen of other historical Spanish constitutions and constitution-like documents; however, it is one of two fully democratic constitutions (the other being the Spanish Constitution of 1931). It was sanctioned by King Juan Carlos I on 27 December, and published in the Boletín Oficial del Estado (the government gazette of Spain) on 29 December, the date on which it became effect (en)
- La Constitución española de 1978 es la norma suprema del ordenamiento jurídico español, a la que están sujetos todos los poderes públicos y ciudadanos de España desde su entrada en vigor el 29 de diciembre de 1978. Aprobada las Cortes Generales en sesiones plenarias del Congreso de los Diputados y del Senado celebradas el 31 de octubre de 1978, la Constitución fue ratificada en referéndum el 6 de diciembre, siendo sancionada y promulgada por el rey Juan Carlos I el 27 de diciembre y publicada en el Boletín Oficial del Estado el 29 de diciembre del mismo año. (es)
- De Spaanse grondwet werd op 6 december 1978, drie jaar na afloop van de dictatuur onder Francisco Franco, in een referendum door 88,5% van de stemgerechtigde Spanjaarden goedgekeurd. Dit referendum kwam tot stand doordat koning Juan Carlos I invoering van de democratie wilde bewerkstelligen. De grondwet trad in werking op 29 december 1978 en voorziet in een constitutionele monarchie voor een ondeelbaar Spanje. De grondwet is een subtiel evenwicht tussen allerlei gevoeligheden onder de Spaanse bevolking en leverde het voor de overgang naar de democratie. (nl)
- A Constituição Espanhola de 1978 é a actual Constituição Espanhola; é a lei fundamental da organização jurídica espanhola, à qual ficam sujeitos os poderes públicos e os cidadãos da Espanha, em vigor desde 29 de agosto de 1978. É consequência de um processo histórico denominado Transição Espanhola que converteu o regime franquista de 1975 numa monarquia constitucional. A Constituição estabelece uma organização territorial baseada na autonomia de municípios, províncias e Comunidades Autônomas, regendo entre eles o princípio de solidariedade. (pt)
- Spaniens grundlag (spanska: Constitución española), officiellt Spaniens grundlag från 1978 (spanska: Constitución española de 1978), är Spaniens författning sedan år 1978. Den antogs efter den konstitutionella folkomröstningen 1978 och ersatte Francotidens Rikets grundlag (Leyes Fundamentales del Reino). (sv)
|
.svg)
_01.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)