| rdfs:comment
| - Ко́рбридзький лев — давньоримська скульптура з пісковику, що зберігається в Нортумберленді, Англія. Зберігається в Корбридзькому музеї римських розкопок, яким керує English Heritage (Англійська спадщина). (uk)
- El Lleó de Corbridge (en anglés: Corbridge Lion), a Northumberland, Anglaterra, és una antiga escultura romana feta de gres, que mostra un lleó en peus sobre un animal gitat (possiblement un cérvol) en una base de pedra semicilíndrica. Fa 0,95 m de llarg per 0,36 m d'ample i 0,87 m d'alçada. Originàriament era una peça d'ornamentació funerària d'un túmul (simbolitzava el triomf de la mort sobre la vida). Després fou reutilitzat com una font, i li rajava aigua de la boca. Es va trobar en un tanc d'aigua al 1907 en una excavació dirigida per Leonard Woolley en el Lloc II (un edifici de corredor amb un sòl fet de mosaic, amb un hipocaust i algeps de paret pintat, que devia tractar-se d'una Mansio) al llogaret romà en Corbridge. Es creu que data del segle II o III. (ca)
- The Corbridge Lion, Northumberland, England, is an ancient Roman free-standing sandstone sculpture of a male lion standing on a prone animal (possibly a deer) on a semi-cylindrical coping stone base. Measuring 0.95m in length by 0.36m in width and 0.87m high, it was originally a piece of decorative funerary ornamentation from a tomb (symbolising the conquest of Death over Life). It was subsequently re-used as a fountainhead by passing a water pipe through its mouth. It was found in a water tank in 1907 in excavations led by Leonard Woolley on Site II (a corridor building with tesselated floors, hypocausts, and painted wallplaster that has been suggested as a mansio or posting station) on the Roman site at Corbridge. It is believed to date to the 2nd or 3rd centuries AD. (en)
- Leão de Corbridge (em inglês: Corbridge Lion), na Nortúmbria, Inglaterra, é uma antiga escultura da Roma Antiga feita em arenito que mostra um leão em pé sobre um animal deitado (possivelmente um cervo) numa base de pedra semicilíndrica. Medindo 0,95m de comprimento por 0,36m de largura e 0,87m de altura, era originalmente uma peça de ornamentação funerária decorativa de um túmulo (simbolizando a conquista da Morte sobre a Vida). Posteriormente, foi reutilizado como uma fonte, passando um cachimbo de água pela boca. Ele foi encontrado num tanque de água em 1907 em Escavações lideradas por Leonard Woolley no Sítio II (um edifício de corredor com um piso feito em Mosaico, Hipocausto e gesso de parede pintado, que foi sugerido tratar-se de um Mansio) no sítio romano em Corbridge. Acredita-se (pt)
|
| has abstract
| - El Lleó de Corbridge (en anglés: Corbridge Lion), a Northumberland, Anglaterra, és una antiga escultura romana feta de gres, que mostra un lleó en peus sobre un animal gitat (possiblement un cérvol) en una base de pedra semicilíndrica. Fa 0,95 m de llarg per 0,36 m d'ample i 0,87 m d'alçada. Originàriament era una peça d'ornamentació funerària d'un túmul (simbolitzava el triomf de la mort sobre la vida). Després fou reutilitzat com una font, i li rajava aigua de la boca. Es va trobar en un tanc d'aigua al 1907 en una excavació dirigida per Leonard Woolley en el Lloc II (un edifici de corredor amb un sòl fet de mosaic, amb un hipocaust i algeps de paret pintat, que devia tractar-se d'una Mansio) al llogaret romà en Corbridge. Es creu que data del segle II o III. En la seua autobiografia Spadework, Woolley comenta que el lleó fou trobat mentre ell era al banc de Corbridge recollint els salaris dels treballadors, i quan ells anunciaren la troballa a Wolley, l'home que el trobà va dir: "Quan vaig veure per primera vegada que hi havia allà un lleó, ell tenia una taronja florescent a la boca!". Almenys altres quatre lleons de pedra s'han trobat a Corbridge, dos d'ells units al mur a la volta d'un mausoleu del segle II a Shorden Brae, al cementeri a l'oest de la ciutat romana[2], un d'ells construït en una paret del llogaret, i l'altre (ara perdut) era en el museu privat de propietat de Bartholomew Lumley a la primeria del segle xix. El Lleó de Corbridge és ara en exposició al museu del llogaret romà de Corbridge, administrat per l'English Heritage. L'hotel Lion Of Corbridge (tancat el 2003), situat al sud del pont modern, fou batejat així en el seu homenatge. (ca)
- The Corbridge Lion, Northumberland, England, is an ancient Roman free-standing sandstone sculpture of a male lion standing on a prone animal (possibly a deer) on a semi-cylindrical coping stone base. Measuring 0.95m in length by 0.36m in width and 0.87m high, it was originally a piece of decorative funerary ornamentation from a tomb (symbolising the conquest of Death over Life). It was subsequently re-used as a fountainhead by passing a water pipe through its mouth. It was found in a water tank in 1907 in excavations led by Leonard Woolley on Site II (a corridor building with tesselated floors, hypocausts, and painted wallplaster that has been suggested as a mansio or posting station) on the Roman site at Corbridge. It is believed to date to the 2nd or 3rd centuries AD. In his autobiographical volume Spadework, Woolley noted that it was found whilst he was at the bank in Corbridge collecting the workers' wages, and that when they revealed their discovery to him upon his return, the man who excavated it commented "when I first saw that there lion he had a blooming orange in 'is mouth!" (Woolley 1953:16). At least four other stone lions have been found at Corbridge, two of them excavated in association with the enclosure wall around a 2nd-century mausoleum at Shorden Brae, in the cemetery just west of the Roman town (Gillam and Daniels 1961), one built into a wall in the village (Phillips 1977:32), and another (now lost) was in the private museum owned by Bartholomew Lumley during the early 19th century (Dickinson 2000:114). The Corbridge Lion is now on display in the Corbridge Roman site museum run by English Heritage. The Lion of Corbridge Hotel (closed 2003), immediately south of the modern bridge, was named after it. (en)
- Leão de Corbridge (em inglês: Corbridge Lion), na Nortúmbria, Inglaterra, é uma antiga escultura da Roma Antiga feita em arenito que mostra um leão em pé sobre um animal deitado (possivelmente um cervo) numa base de pedra semicilíndrica. Medindo 0,95m de comprimento por 0,36m de largura e 0,87m de altura, era originalmente uma peça de ornamentação funerária decorativa de um túmulo (simbolizando a conquista da Morte sobre a Vida). Posteriormente, foi reutilizado como uma fonte, passando um cachimbo de água pela boca. Ele foi encontrado num tanque de água em 1907 em Escavações lideradas por Leonard Woolley no Sítio II (um edifício de corredor com um piso feito em Mosaico, Hipocausto e gesso de parede pintado, que foi sugerido tratar-se de um Mansio) no sítio romano em Corbridge. Acredita-se que data do século II ou III. No seu volume autobiográfico Spadework, Woolley observou que foi encontrado enquanto ele estava no Banco em Corbridge recolhendo os salários dos trabalhadores, e quando eles revelaram a sua descoberta a Wolley, o homem que o escavou comentou "Quando eu vi pela primeira vez que estava lá um leão, ele tinha uma laranja florescente na sua boca!". Pelo menos quatro outros leões de pedra foram encontrados em Corbridge, dois deles escavados em associação com o muro à volta de um Mausoléu do século II em Shorden Brae, no Cemitério a oeste da cidade romana, um deles construído numa parede na aldeia , e outra (agora perdida) estava no Museu privado de propriedade de Bartholomew Lumley durante o início do século XIX. O Leão de Corbridge está agora em exposição no museu do sítio romano de Corbridge, administrado pela English Heritage. O hotel Lion Of Corbridge (fechado em 2003), situado a sul da ponte moderna, foi batizado em sua homenagem. (pt)
- Ко́рбридзький лев — давньоримська скульптура з пісковику, що зберігається в Нортумберленді, Англія. Зберігається в Корбридзькому музеї римських розкопок, яким керує English Heritage (Англійська спадщина). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
