| rdfs:comment
| - منارة كوردوان هي منارة تقع في جرندة،فرنسا،تم ادراج المنارة ضمن مواقع التراث الثقافي العالمي في 2021. (ar)
- La lumturo Cordouan [kɔʁduɑ̃] estas lumturo en Francio. Starante sur la rifo Cordouan, 7 km for de la marbordo, ĝi sekurigas aliron al la estuaro Ĝirondo. Ĝi situas en la departemento Gironde, proskime al Royan kaj la , kaj apartenas al la komunumo Le Verdon-sur-Mer. Konstruita de 1584 ĝis 1611, ĝi estas la plej malnova lumturo en Francio. Ĝi estis deklarita historia monumento en 1862. Oni kelkfoje nomas ĝin “Versailles de la maro”, “reĝo de lumturoj” aŭ “lumturo de reĝoj”. (eo)
- Der Leuchtturm von Cordouan (französisch Phare de Cordouan) steht auf der Höhe der Gironde-Mündung vor der französischen Atlantikküste. Er ist seit 1611 in Betrieb und damit der dienstälteste Leuchtturm Frankreichs. Der Turm ist seit 2011 automatisiert, seit 2021 ist er als Weltkulturerbe anerkannt. (de)
- Cordouango itsasargia (frantsesez: phare de Cordouan) Girondako estuarioan dagoen itsasargia da, Cordouango ordokia izeneko uharrian, itsasaldetik 7 kilometrotara dagoena. 68 metro altuera izanda, munduko hamargarren itsasargi tradizional altuena da. Luis Foixkoa paristar arkitektoak diseinatuta, eraikitze lanak 1584 eta 1611 artean izan ziren. 1862an Frantziako Gobernuak monumentu historiko izendatu zuen. (eu)
- Il faro di Cordouan è un faro francese situato a 7 chilometri di distanza dalla costa sul , alla foce della Gironda, estuario formato dalla confluenza della Garonna e della Dordogna nell'Oceano Atlantico. Dal 2021 è entrato a far parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- O Farol de Cordouan é uma sinalização marítima construída entre os anos de 1584 e 1611, pelo engenheiro Louis de Foix, a pedido do rei francês Henrique III. É o farol mais antigo em mar aberto e ainda em funcionamento. Foi remodelado em 1789, pelo engenheiro Joseph Teulère. O farol está localizado no Oceano Atlântico, fronteira com a foz do estuário de Gironda, na região da Nova Aquitânia, na França. É um patrimônio mundial, tombado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), no ano de 2021. E também é um patrimônio cultural nacional, tombado pelo Ministério da Cultura da França, no ano de 1862. (pt)
- 科尔杜昂灯塔（法語：Phare de Cordouan，法语发音：[faʁ də kɔʁdwɑ̃]），又称科尔杜安灯塔、哥杜昂灯塔，是位於法國新阿基坦大区吉倫特省吉伦特河口的燈塔。高度68公尺。1611年竣工，1862年成為法國的歷史建築。2021年，登錄為聯合國教科文組織的世界遺產。 (zh)
- El far de Cordouan és una obra d'enginyeria de l'edat Moderna edificada sobre un antic illot rocós, avui desaparegut, en la costa atlàntica francesa, al nord del Golf de Biscaia. Rep popularment el sobrenom de "Versalles de la mar" o el "Far dels Reis". És el far en actiu més antic de tota França. (ca)
- Ο Φάρος του Κορντουάν (γαλλικά: Le phare de Cordouan) είναι ένας ενεργός φάρος ο οποίος βρίσκεται 7 χιλιόμετρα ανοιχτά στη θάλασσα, στο Πλατώ ντε Κορντουάν κοντά στις εκβολές της Ζιρόντ στο νομό Ζιρόντ, στη νοτιοδυτική Γαλλία. Έχει ύψος 68 μέτρα και είναι ο δέκατος ψηλότερος παραδοσιακός φάρος στον κόσμο. Είναι ο πρώτος φάρος που έχει χαρακτηριστεί ως ιστορικό μνημείο ήδη από το 1862. (el)
- Cordouan lighthouse (French pronunciation: [kɔʁdwɑ̃]) is an active lighthouse located 7 kilometres (4.3 miles) at sea, near the mouth of the Gironde estuary in France. At a height of 67.5 metres (221 ft), it is the tenth-tallest "traditional lighthouse" in the world. Because of its outstanding Renaissance architecture and its testimony to the development of lighthouses, the Cordouan Lighthouse was listed as a historic monument in 1862, and recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 2021. (en)
- El faro de Cordouan es un faro de la costa atlántica de Francia situado en el mar a 7 km del estuario de Gironda, donde desembocan los ríos Garona y Dordoña, en la región de Aquitania. Se encuentra a la misma distancia de los pueblos de Royan (en Charente Marítimo) y de Le Verdon-sur-Mer (en Gironda), si bien pertenece al término municipal de este último. Construido sobre una zona de arrecifes de 150 ha, señala los pasos de entrada y salida del estuario que conduce al puerto de Burdeos. En 2021, el faro fue declarado Patrimonio de la Humanidad (ref. 1625) por la Unesco, que lo describe así: (es)
- Le phare de Cordouan est un phare situé à sept kilomètres en mer sur le plateau de Cordouan, à l'embouchure de l'estuaire de la Gironde, estuaire formé par la confluence de la Garonne et de la Dordogne, donnant dans l'océan Atlantique. Il éclaire et sécurise fortement la circulation dans les deux passes permettant l'accès à l'estuaire : la grande passe de l'Ouest, balisée de nuit, qui longe le rivage nord depuis le banc de la Coubre, et la passe sud, plus étroite, et qui n'est pas balisée la nuit. Depuis juillet 2021, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- De Vuurtoren van Cordouan (Frans: phare de Cordouan) staat op een rotseilandje nabij de Gironde, een estuarium in Frankrijk dat wordt gevormd door de samenvloeiing van de rivieren Garonne en Dordogne en uitgeeft in de Atlantische Oceaan. De vuurtoren, die ongeveer 7 km uit de kust staat, geeft de ingang van het estuarium aan en dient als oriëntatiepunt voor schepen die moeten kiezen tussen de westelijke of zuidelijke route wanneer ze het estuarium invaren. (nl)
- Кордуанский маяк (фр. Phare de Cordouan) — маяк, расположенный в 7 км от берега на Кордуанском плато, в устье Жиронды, образованном слиянием Гаронны и Дордони, выходящих в Атлантический океан. В июле 2021 года внесён в список Всемирного наследия. Маяк освещает и защищает морское движение в двух проходах, обеспечивающих доступ к устью рек: Большому Западному проходу, отмеченному ночью, который идёт вдоль северного берега от берега Кубра, и более узкому Южному проходу, который ночью не освещён. Высота маяка составляет 68 м, он является 10-м маяком по высоте в мире среди традиционных маяков. (ru)
- Cordouanfyren (Phare de Cordouan) är belägen vid Girondeestuariet. Cordouanfyren byggdes från 1584 till 1610 av och och är den äldsta fyren i Frankrike som fortfarande är i drift och den enda som är bemannad. Den ursprungliga fyren var omkring 30 meter hög och förhöjdes till sin nuvarande höjd på 64,8 meter av Joseph Teulère 1782–1789. Dess ljussken kan ses på över 30 kilometers avstånd. Cordouan var den första fyr i världen som år 1823 försågs med en Fresnel-lins utvecklad av den franske fysikern och forskaren Augustin-Jean Fresnel. (sv)
- Кордуанський маяк (фр. Le phare de Cordouan) — маяк, розташований за 7 км у морі на Кордуанському плато, в естуарії Жиронда, що утворюється при впадінні річок Гаронна та Дордонь в Атлантичний океан. Маяк убезпечує рух суден двома проходами, які дозволяють увійти до Жиронди: Великий західний прохід та вужчий Південний прохід.. Маяк розташований в департаменті Жиронда в Аквітанії, між містечками Руаян, Во-сюр-Мер та мисом на території комуни Ле Вердон-сюр-Мер, де він записаний в кадастрі, як ділянка під номером 1. Маяк перебуває у власності держави.. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)