rdfs:comment
| - The Councils of Clovesho or Clofesho were a series of synods attended by Anglo-Saxon kings, bishops, abbots and nobles in the 8th and 9th centuries. They took place at an unknown location in the Kingdom of Mercia. (en)
- Los Concilios de Clovesho fueron una serie de sínodos celebrados en Inglaterra a lo largo de los siglos VIII y IX. La situación de Clovesho no ha sido hasta el momento localizada de forma concluyente, aunque se supone que se halla no muy lejos de Londres. Se ha propuesto que se trata de la villa de Cliffe, en Kent, cerca de Rochester, antes conocida como Cliffe-at-Hoo. El sacerdote sugirió, por su parte, que se trata de Abingdon-on-Thames, en Oxfordshire, y Kemble apostó por Tewkesbury, aunque Haddan y Stubbs consideran que estas conjeturas están basada en pruebas no fiables. (es)
- Plusieurs conciles ou synodes se sont tenus à Clofesho ou Clovesho, une localité non identifiée d'Angleterre, aux VIIIe et IXe siècles. (fr)
- I concili di Clovesho o Clofesho furono una serie di sinodi a cui partecipavano re, vescovi, abati e nobili anglosassoni nell'VIII e IX secolo. Ebbero luogo in un luogo sconosciuto nel Regno di Mercia. (it)
- Unter der Bezeichnung Konzil von Clovesho werden insgesamt sieben Konzilsversammlungen der angelsächsischen Kirche im Zeitraum von 742 bis 825 geführt. Da außer den Bischöfen und Äbten auch die Könige von Mercia und ihre Gefolgsleute teilnahmen, handelte es sich nicht um reine Synoden, sondern um gemischte kirchlich-weltliche Versammlungen. Dabei wurden die Kirchenangelegenheiten von den Bischöfen unter Vorsitz des Erzbischofs entschieden, und der König gab das Einverständnis zu den getroffenen Regelungen. (de)
- Por Concílios de Clovecho compreende-se os sete concílios não ecumênicos, realizados na igreja da Inglaterra, no período entre os anos 742-825. Nestes concílios além dos bispos, os abades, os reis da Mércia e seus súditos tomaram parte, não era em verdade um sínodo na acepção do termo, mas um misto, ou encontro religioso, entre o clero regular, secular e poder estatal constituído. Nestes encontros os assuntos da igreja foram decididas pelos bispos, sob a presidência do arcebispo e o rei deu o seu consentimento ou aval para as decisões ali deliberadas. (pt)
|