| rdfs:comment
| - El Ducat de Pulla i Calàbria fou un estat existent al sud de la península Itàlica des del segle xi al segle xii. (ca)
- Vévodství Apulie a Kalábrie, v prvních letech existence Hrabství Apulie a Kalábrie, byl normanský politický útvar v jižní Itálii. Založil ho roku 1042 na území regionů Gargano, , Apulie, Kampánie a . Vilémův nástupce se na základě rozhodnutí Jindřicha III. roku 1047 stal leníkem přímo císaře. Vévodský titul získal hrabě Robert Guiscard od papeže Mikuláše II. roku 1059. Vévodství jako politický útvar zaniklo sloučením se Sicílií roku 1130 za vlády Rogera II., který získal královský titul a založil tím Sicilské království. Titul vévody apulského se však v království ještě nějakou dobu používal pro následníka trůnu. (cs)
- Du XIe au XIIe siècle, la Calabre est une possession normande, faisant suite au thème byzantin de Calabre, d'abord nommée duché de Calabre, puis duché d'Apulie et de Calabre. Lorsque Roger II devient roi, le duché est intégré au royaume de Sicile. (fr)
- Contea Puglia dan Calabria, belakangan dikenal dengan nama Kadipaten Puglia dan Calabria, adalah sebuah negara yang dikuasai oleh bangsa Norman dan didirikan oleh pada tahun 1042 di wilayah , Capitanata, Puglia, Campania, dan . Status contea ini diangkat menjadi kadipaten setelah gelar Robert Guiscard diangkat menjadi adipati oleh Paus Nikolas II pada tahun 1059. Kadipaten ini dibubarkan pada tahun 1130 ketika Adipati Puglia dan Calabria terakhir, , menjadi . Semenjak itu, gelar adipati kadang-kadang dipakai oleh calon penerus Kerajaan Sisilia. (in)
- Il ducato di Puglia e Calabria fu una signoria normanna costituitasi nell'XI secolo in parte dell'Italia meridionale. La denominazione ufficiale del dominio era (in latino medievale) Ducatus Apuliae et Calabriae, il cui significato originario doveva però corrispondere a "Ducati di Puglia e Calabria"; in effetti gli scrittori medievali citano sempre separatamente i due ducati (anche se soggetti a un unico duca). Tuttavia, poiché il termine latino Ducatus è intrinsecamente ambiguo (può infatti significare sia "Ducato" che "Ducati"), nella moderna storiografia è infine prevalsa la forma singolare, benché alcuni saggisti preferiscano comunque l'utilizzo dell'originaria forma plurale. (it)
- Апулия и Калабрия (лат. Apuliae et Calabriae) — средневековое графство, позже герцогство, располагавшееся в Южной Италии. (ru)
- Condado da Apúlia e Calábria foi um Estado normando fundado no sul da Itália em 1042 por membros da Casa de Altavila, e que existiu até 1059, quando foi elevado a ducado. Estava centrado em Melfi. Seus condes foram Guilherme I (r. 1042–1046), (1046–1051), (r. 1051–1057) e Roberto (r. 1057–1059). (pt)
- Апулія і Калабрія (лат. Apuliae et Calabriae) — середньовічне графство, згодом герцогство, розташоване в Південній Італії. (uk)
- Την Κομητεία της Απουλίας και της Καλαβρίας που αργότερα έγινε το Δουκάτο της Απουλίας και της Καλαβρίας ίδρυσε ο Γουλιέλμος Α΄ της Απουλίας (1042), περιείχε την χερσόνησο Γκαργκάνο, την Φότζα, την Απουλία και τμήμα της Ιταλικής Καμπανίας. Όταν ο Ροβέρτος Γυισκάρδος πήρε από τον πάπα Νικόλαο Β΄ τον τίτλο του δούκα (1059) προήχθη σε Δουκάτο. Το δουκάτο βρέθηκε σε αναστάτωση όταν ο Ρογήρος Β΄ της Σικελίας που κυβερνούσε την Κομητεία της Σικελίας διαδέχθηκε τον ξάδελφο του Γουλιέλμο Α΄ της Απουλίας που πέθανε πρόωρα και άτεκνος (1127). Ο Ρογήρος Β΄ ενσωμάτωσε το Δουκάτο της Απουλίας και της Καλαβρίας με την Κομητεία της Σικελίας και δημιούργησε το Βασίλειο της Σικελίας. Ο Ντρόγκο της Απουλίας πήρε τον τίτλο του κόμη της Απουλίας και της Καλαβρίας από τον αυτοκράτορα Ερρίκο Γ΄ με περιοχές που (el)
- The County of Apulia and Calabria (Latin: Comitatus Apuliae et Calabriae), later the Duchy of Apulia and Calabria (Latin: Ducatus Apuliae et Calabriae), was a Norman state founded by William of Hauteville in 1042 in the territories of Gargano, Capitanata, Apulia, Vulture, and most of Campania. It became a duchy when Robert Guiscard was raised to the rank of duke by Pope Nicholas II in 1059. (en)
- El condado de Apulia y Calabria, más tarde ducado de Apulia y Calabria, era un estado normando fundado por Guillermo Brazo de Hierro en 1042 que abarcaba Gargano, Capitanata, Puglia, Campania, y . El condado se transformó en ducado cuando Roberto Guiscardo fue elevado al rango de duque por el papa Nicolás II en 1059. Su capital estuvo originariamente Melfi, pero, a partir de 1077, pasó Salerno. (es)
- Księstwo Apulii i Kalabrii (łac. Duxorum Apuliae et Calabriae, wł. Ducato di Puglia e Calabria, fr. Duché d'Apulie et de Calabre, hiszp. Ducado de Apulia y Calabria) – hist. suzerenne państwo feudalne w dziś. płd. Włoszech, istniejące w 1059–1130. Obejmowało regiony: Gargano, , oraz znaczną cz. Kampanii. Powstało w wyniku połączenia przez papieża Mikołaja II faktycznie nieistniejącego już z , władanych przez Roberta Guiscarda (Zwinnego), w jeden organizm państwowy. Jako suzerenne państwo rozwiązane w 1130 w wyniku przyjęcia przez Rogera II tytułu króla Sycylii. W 1130–1816 dzielnicowe państwo feudalne Królestwa Sycylii, przeznaczone dla następcy tronu. W 1816–1861 księstwo tytularne Królestwa Obojga Sycylii, następnie 1861–1948 Królestwa Włoch. Stolica księstwa znajdowała się w centralni (pl)
- Het hertogdom Apulië en Calabrië, voorheen graafschap Apulië, was een Normandisch graafschap in Italië op het grondgebied van Gargano, Foggia, Apulië en Campanië, gesticht door Willem met de IJzeren Arm in 1043. Het werd een hertogdom toen Robert Guiscard door paus Nicolaas II werd gepromoveerd tot hertog in 1059. (nl)
|
.svg)
.png)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)