rdfs:comment
| - El comtat de Metz fou una jurisdicció feudal de França, a Austràsia. Inicialment els reis francs anomenaven comtes a Metz on el bisbe gaudia cada vegada de més poder, però aquest comtes no es coneixen; la zona va quedar sota poder de Lotari I i després del seu fill Lotari II, i finalment la Lotaríngia va esdevenir el ducat de Lotaríngia dins el Sacre Imperi Romanogermànic. Al mateix temps els bisbes de Metz van nomenar uns comtes palatins encarregat de gestionar els afers de les extenses possessions eclesiàstiques al comtat, simultània però separadament dels comtes reials. Quan els comtes de Metz van esdevenir ducs de Lorena (Alta) les funcions comtals van passar als bisbes que les van delegar en els seus comtes palatins que així van exercir jurisdicció a tot el comtat. Finalment la funció (ca)
- Die Grafschaft Metz entstand aus dem fränkischen Metzgau. Schon im 9. Jahrhundert vollzog sich der Übergang von der karolingischen Gaugrafschaft zur erblichen Lehensgrafschaft. Es sind zwei Perioden des Metzer Grafentums zu unterscheiden: es scheint, dass das Adelsgeschlecht der Matfriede einen vom König verliehenen Grafentitel besaß, während die und Dagsburger Lehnsnehmer des Bischofs von Metz waren. (de)
- The County of Metz originated from the frankish Metzgau. In the second half of the 9th century it went to the (de), which held at the same time the County of Paris. Over the Gerhardiner went the County—perhaps even in male lineage—to the Matfriede, which furthermore in 1047 received the title of Duke in Lorraine, namely Gerard IV, Duke of Alsace (c. 1030 – 1070), Seigneur of Châtenois (see also ). The County of Metz stood little time later under the high dignity of the Bishopric of Metz, to which it then integrated itself. (en)
|