| rdfs:comment
| - El carpí o carpí ver (Carassius carassius) és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- دُوْع أحمر أو سمك أحمر أو الشبوط نوع سمك من الدوع متوسط الحجم في فصيلة الشبوطيات. يوجد على نطاق واسع في مناطق شمال أوروبا. (ar)
- Karas obecný (Carassius carassius) je sladkovodní všežravá ryba z čeledi kaprovitých. Karas obecný je podobný kaprovi a žije v teplých stojatých vodách, kde dorůstá velikosti 10–30 cm, váží až 3kg a dožívá se přibližně 10 let. Jedná se o tzv. plevelnou rybu, u které není zákonem stanovena minimální lovná délka. Největší evidovaný úlovek z povodí Labe měřil 51 cm a vážil 3,4 kg. V českých vodách se jedná o jeden z nejohroženějších druhů. (cs)
- Die Karausche (Carassius carassius), auch Schusterkarpfen genannt, ist eine Fischart aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Sie ist nah mit dem Giebel, der Stammform des Goldfischs verwandt. Andere Namen sind: Schneiderkarpfen, Bauernkarpfen, Steinkarpfen, Moorkarpfen, Gareisle, Guratsch, Burretschel und Kotbuckel. (de)
- Karaso (Carassius carassius) estas membro de la familio Ciprinedoj, kiu inkluzivas multajn aliajn fiŝojn kiel la karpo-n. Ili loĝas en lagoj, lagetoj kaj malrapid-fluaj riveroj en Eŭropo kaj Azio. Karaso malofte pezas super 3.3 funtoj (1.5 kg.). Ili kutime havas malluman verdan malantaŭon, oraj flankoj kaj ruĝetaj naĝiloj, kvankam aliaj koloraj varioj ekzistas. (eo)
- The crucian carp (Carassius carassius) is a medium-sized member of the common carp family Cyprinidae. It occurs widely in northern European regions. Its name derives from the Low German karusse or karutze, possibly from Medieval Latin coracinus (a kind of river fish). (en)
- El carpín (Carassius carassius) es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes. (es)
- Zamo txikia (Carassius carassius) Carassius generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. Europa eta mendebaldeko Asiatik zabalduta dago. (eu)
- Le Carassin commun (Carassius carassius) dit encore carassin, carpe à la lune, cyprin, carache, carouche, gibèle, meule, carreau, ou gardon carpé, est un poisson de la famille des cyprinidés, celle des carpes et des vairons. Ce carassin vit dans les lacs, les étangs et les rivières à faible courant d'Europe et d'Asie. Cette espèce est très proche du poisson rouge avec laquelle elle s'hybride facilement lorsque ces derniers sont relâchés dans la nature. (fr)
- Il carassio (Carassius carassius; Linnaeus, 1758), noto anche come carpa cruciana o come rumatera in dialetto veneto, Rügatèra in lombardo, è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae. (it)
- ( ‘붕어’(崩御)는 황제의 죽음을 의미하는 말로 쓰인다.) 붕어(crucian carp)는 잉어과에 속하는 민물고기이다. 학명은 카라시우스 카라시우스(Carassius carassius). (ko)
- Kroeskarper (Carassius carassius) is een vis die van oorsprong voorkomt in de wateren van de Benelux. (nl)
- Karaś pospolity, karaś (Carassius carassius) – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). (pl)
- O pimpão (Carassius carassius) é uma espécie de peixes da família dos Cyprinidae no ordem dos Cypriniformes. (pt)
- Ruda (Carassius carassius) är en art i familjen karpfiskar. Den liknar karpen men saknar dennas karaktäristiska skäggtömmar och är inte lika avlång. Den lever i sötvatten som inte är för strömt, och är en uppskattad fisk vid mete. Den är inte vanlig som matfisk, men då den är mycket seglivad används den ibland som bete vid gäddmete. Rudan beskrevs först av Carl von Linné, 1758. Rudan ingår i släktet Carassius, och familjen karpfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade. (sv)
- Кара́сь звича́йний (Carassius carassius), або кара́сь золоти́й — риба родини коропових. Живе у прісноводних водоймах, переважно в озерах, водосховищах, ставах. (uk)
- 黑鲫（学名：Carassius carassius）为鲫属的鱼类。 (zh)
- Золотой карась, или обыкновенный карась, или круглый карась (лат. Carassius carassius) — вид лучепёрых рыб из семейства карповых. (ru)
- ヨーロッパブナ (英: crucian carp、学名: Carassius carassius) はコイ科(Cyprinidae)の淡水魚。 その名の通り、ヨーロッパ原産種で、西はイギリスから東はロシアに分布し、生息域は北はスカンジナビアの北極圏、南はフランス中部や黒海に至る。湖沼やゆるやかな河川に棲息する。英名はクラシアンカープ (Crucian carp)で、イギリスにおいては外来種ではなく在来種であることが立証されている。 日本を含むアジアを原産とする資料もあるが、誤りであろう（日本の書籍でヨーロッパブナを固有種とするものはない）。これはヨーロッパブナの普通名、英語では"Crucian Carp"がフナ属の総称であること、また、その種小名が属名であることからの混同と説明できる。 中型のコイ科魚で、通常は体長15cm、体重 1.5 kg 未満くらいであるが、最大オスでは体長 64.0 cm が記録され、発表されている最高重量は 3 kg 。2-3年で成熟するが、現在の英国などでは、本来の20-30cm級の大きさにはなれず15-20cm級に成長どまり("stunted")しているという。 見分けのコツとしては、背びれのかたちが丸く凸扇型に湾曲しているのがヨーロッパブナの特徴で、背びれ外郭が凹型にくぼんでいるキンギョ系のフナ（下のギベリオブナの写真参照）と区別できる。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)