| rdfs:comment
| - Kukačkové hodiny, hovorově Kukačky je druh jednoduchých kyvadlových hodin v dřevěné skříňce, která vypadá jako štít domku s dvířky nad ciferníkem. Na začátku každé hodiny se tato dvířka otevřou, objeví se v nich dřevěný ptáček a z hodin se ozve zvuk, připomínající kukačku. Počet zakukání udává denní nebo noční hodinu (1 až 12), podobně jako u bicích hodin. (cs)
- El rellotge de cucut és un tipus de rellotge proveït generalment de pèndol i gong, que es caracteritza per tenir una obertura per la qual, cada mitja hora, surt un ocell autòmat que emet un cant, els sons s'assemblen a l'onomatopeia «cucut». El mecanisme per produir aquest so va ser instal·lat en la majoria dels rellotges de cucut al segle xviii i ha estat fins ara gairebé sense modificacions. (ca)
- ساعة الوقواق (بالإنجليزية: cuckoo clock) هي ساعة عادةً بندولية، والتي تصدر أصواتًا عند كل ساعة كصوت الوقواق. استخدمت تقنية صوت الوقواق في كل الساعات تقريبًا منذ منتصف القرن الثامن عشر، وظلت تستخدم دون أن يطرأ عليها أي تعديل إلى الآن. (ar)
- El reloj de cuco es un tipo de reloj provisto generalmente de péndulo y gong, que se caracteriza por tener una abertura por la cual, cada media hora, sale un autómata con forma de pájaro que generalmente recuerda a un cuclillo y que por esto emite un canto, cuyos sonidos se asemejan a la onomatopeya «cucú». El mecanismo para producir dicho sonido se instaló en la mayoría de los relojes de cuco en el siglo XVIII y ha permanecido hasta el presente casi sin modificaciones. (es)
- Kuku erlojua erloju mota bat da, gong eta dindilduna, ordu erdiro zulo batetik txori automata bat ateratzeagatik bereizten dena. Kukuaren kantua sortzeko mekanismoa XVIII. mendean kuku erloju gehienetan ezarri zen eta gaur egun arte ia aldaketarik gabe jarraitu du. (eu)
- Une pendule à coucou, ou elliptiquement coucou, est une pendule dont la sonnerie imite le cri du coucou. Le concept d’horloge à coucou aurait été créé par (en), en 1738, dans le village de Schönwald, en Forêt-Noire (Allemagne). (fr)
- Is clog a bhuaileann ar an uair le fuaim air mar glaoigh an chuach agus tá cuach mheicniúil ann go iondúil a thagann amach le gach aon nóta é clog cuaiche. (ga)
- 뻐꾸기시계(Cuckoo clock)는 전형적으로 진자가 조절하는 시계로 일반적인 뻐꾸기의 울음소리 같은 소리로 시간을 때리고, 각각의 음과 함께 움직이는 자동 뻐꾸기 새를 가지고 있다. 어떤 것은 날개를 움직이며 앞으로 몸을 숙이면서 부리를 열거나 닫는 반면, 어떤 것은 새의 몸만이 앞으로 기울어진다. 뻐꾸기 호를 생산하기 위한 메커니즘은 18세기 중반부터 사용되어 왔고 현재까지 거의 변화가 없었다. (ko)
- 鳩時計（はとどけい、独: Kuckucksuhr、英: cuckoo clock、カッコウ時計）は、壁掛け時計の一種である。 (ja)
- Een koekoeksklok is een slingerklok, die de uren aangeeft door het nadoen van het geluid van een koekoek. Meestal zet het slaguurwerk een mechanisme in werking waardoor er een koekoek tevoorschijn komt op het hele uur. (nl)
- L'orologio a cucù è un dispositivo per la misura del trascorrere del tempo che segnala il passaggio delle ore con l'uscita del modello di un uccellino dalla cassa dell'orologio stesso, accompagnata da un suono che imita il caratteristico verso del cuculo. Dal punto di vista del funzionamento meccanico tradizionalmente gli orologi a cucù sono orologi a pendolo, ma esistono modelli moderni al quarzo. (it)
- Zegar z kukułką – zegar typu wahadłowego z wbudowanym mechanizmem, który o równej godzinie wybija dźwięki przypominające wołanie kukułki. Tradycyjnie regionem słynącym z produkcji zegarów z kukułką jest niemiecki Schwarzwald, gdzie są one wytwarzane od połowy XVIII wieku. (pl)
- Ett gökur är en typ av pendelur som skjuter ut en gökfigur genom en lucka då klockan slår jämna slag, och markerar jämna heltimmar genom att med hjälp av små luftbälgar imitera gökens läte med ett "ko-ko" för varje timme. Många handtillverkade gökur kommer från Tyskland. Industriellt tillverkade gökur produceras särskilt i Kina, Polen och Rumänien. (sv)
- Часы с кукушкой представляют собой, как правило, механические часы с боем, имитирующие кукование кукушки через определённые промежутки времени. Обычно звуковые сигналы раздаются каждый час, отсчитывая текущее время и нередко сопровождаются при этом ударами гонга. (ru)
- 布谷鳥鐘（德语：Kuckucksuhr），產自德國西南部巴登-符騰堡州的黑森林地區，與同一地區出產的齊名天下。它的内部有設計精巧的齒輪装置，每到半點和整點，鐘上方的小木門就會自動打開，並且出現一個會報時的的布谷鳥，發出悅耳的“咕咕”的叫聲。因此，也稱作咕咕鐘。 布谷鸟鐘的历史记载可以追溯到17世纪中叶，而最早的-布谷鸟鐘出现于1730年到1750年之间的黑森林地区，那时的黑森林地区鐘表制造业已相当盛行，許多家庭都以造表为生。19世纪后半叶起，布谷鸟鐘成为世界闻名的纪念品和外国人眼中德国的一种标志。 (zh)
- Kukolhorloĝo, ŝvarcvalda horloĝo aŭ kukuhorloĝo estas speco de kutime mekanika horloĝo movata per pendopeziloj. Kukolhorloĝo havas kovrilon, kiu aspektas kiel eta domo, kun etaj pordoj kiuj malfermeblas. Ĝi nomiĝas tiel, ĉar je la komenco de ĉiu horo la etaj pordoj en la horloĝo malfermas kaj elvenas eta ligna aŭ plasta birdo (kukolo) el la pordo. La horloĝo tiam kalkulas la horon, sonante per birdeca pepo (ku-ku). Pej ofte la birdobildo tute ne similas al kukolo, sed male ĝi montras buntajn kolorojn kaj morfologion pri propran de paseroformaj; nur la voĉo similas plej kutime al tiu de la kukolo. (eo)
- A cuckoo clock is, typically, a pendulum clock that strikes the hours with a sound like a common cuckoo call and has an automated cuckoo bird that moves with each note. Some move their wings and open and close their beaks while leaning forwards, whereas others have only the bird's body leaning forward. The mechanism to produce the cuckoo call has been in use since the middle of the 18th century and has remained almost without variation. (en)
- Als Kuckucksuhr wird eine mechanische Uhr bezeichnet, deren Schlagwerk den Ruf eines Kuckucks imitiert. Meist ertönt dieser Ruf zur vollen Stunde gemeinsam mit einem Gong, wobei die Anzahl der Kuckucksrufe die Stunde angibt. Zusätzlich zum Schlag fährt aus einer Klappe oberhalb des Zifferblatts eine Kuckucksfigur heraus. (de)
- Jam kukuk atau jam kangkok (dalam bahasa Inggris disebut cuckoo clock) biasanya merupakan jenis jam pendulum yang setiap jam seperti suara burung kangkok dan ada burung kangkok yang bergerak mengikuti bunyi nadanya dengan beberapa gerakan seperti menggerakkan sayap, mengatup paruh atau mencondongkan tubuhnya ke depan. Mekanisme untuk menghasilkan suara kangkok ini telah digunakan sejak pertengahan abad ke-18 tetapi hampir tanpa variasi. (in)
- Um relógio cuco é normalmente um relógio de pêndulo que marca as horas com um som semelhante a um cuco comum e tem um pássaro de cuco automatizado que se move a cada nota. Alguns movem as asas e abrem e fecham os bicos enquanto se inclinam para a frente, enquanto outros têm apenas o corpo do pássaro inclinado para a frente. O mecanismo para produzir a chamada do cuco está em uso desde meados do século XVIII e permanece quase sem variação. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)