rdfs:comment
| - Lesák rumělkový (Cucujus cinnaberinus) je brouk z čeledi lesákovitých, vázaný na mrtvé dřevo (saproxylický). (cs)
- Cucujus cinnaberinus, communément appelé Cucujus vermillon, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cucujidae. (fr)
- Zgniotek cynobrowy (Cucujus cinnaberinus) – chrząszcz z rodziny zgniotkowatych. Gatunek objęty ścisłą ochroną gatunkową w Polsce. (pl)
- Плоскотелка красная (Cucujus cinnaberinus (лат.)) — вид жуков-плоскотелок. Длина тела взрослого насекомого (имаго) 11—15 мм. Тело красное. Мандибулы, усики, узкий боковой край переднеспинки, большая часть грудной стороны тела и ноги чёрные. Живут под корой дуба (особенно) и клёна, реже хвойных. (ru)
- Cucujus cinnaberinus é uma espécie de coleóptero da família Cucujidae. (pt)
- Плоскотілка червона (Cucujus cinnaberinus) — вид комах з родини Cucujidae. Можливо, приносить користь, знищуючи шкідливих комах ксилофагів. (uk)
- Cucujus cinnaberinus is a species of beetles in the family Cucujidae, the flat bark beetles. It is native to Europe, being most common in Central Europe and rare in much of Southern and Western Europe. This beetle lives under tree bark. It is associated with oaks (Quercus spp.), maples (Acer spp.), and poplars (Populus spp.). It can be found in various habitat types, including forests and urban areas. It is a saproxylic species, often feeding on decomposing wood. It has also been observed eating maggots and the larvae of other beetles. (en)
- Der Scharlachrote Plattkäfer oder kurz Scharlachkäfer (Cucujus cinnaberinus) ist ein Käfer aus der Familie der Plattkäfer. Die Gattung Cucujus ist in Mitteleuropa nur mit zwei Arten vertreten, die einander stark ähneln. Die Gattung Cucujus ist nach dem brasilianischen Cúcujo benannt, was „leuchtender Käfer“ bedeutet. Der Artname cinnaberīnus ist eine falsche Schreibweise für cinnabarīnus, a, um (lat.) und bedeutet „zinnoberrot“. Der Name bezieht sich auf die intensive rote Farbe des Käfers. (de)
- De vermiljoenkever (Cucujus cinnaberinus) is een kever uit de familie van de platte schorskevers (Cucujidae). De kever is aan de bovenzijde van het lichaam geheel rood; de onderzijde, poten en antennes zijn zwart. De kever leeft in rottend hout. Hij eet echter niet het hout, maar de insectenlarven die zich hierin ontwikkelen. Het is dus een roofdier. (nl)
- Cinnoberbagge (Cucujus cinnaberinus) är en art av underordningen allätarbaggar, familjen plattbaggar. Vuxen är insekten ungefär 14 mm lång, platt och cinnoberröd. Larven är gulbrun och platt, med fyra utskott längst bak. Arten förekommer i Europa, främst centraleuropa, dock ej i de sydliga och västra delarna. Den finns i Estland, Finland, Italien (fastlandet), Lettland, Litauen, Moldavien, Norge, Polen, Rumänien, Ryssland (europeiska delen), Slovakien, Slovenien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ukraina, Ungern, Vitryssland och Österrike. Cinnoberbaggen är Upplands landskapsinsekt. (sv)
|