| rdfs:comment
| - Der Depotfund von Cuerdale (englisch Cuerdale Hoard) ist abgesehen von den Horten von Spillings der größte außerhalb Russlands gemachte Silberfund aus der Wikingerzeit. Er ist größer als alle Hortfunde aus anderen Wikingersiedlungen auf den Britischen Inseln. Das Ribble Valley war die Verbindungslinie zwischen den Wikingersiedlungen in Yorkshire und der Irischen See. Der Fund wurde im Jahre 1840 im Cuerdale bei Preston in Lancashire bei Deichbauten am River Ribble gemacht und soll während des 10. Jahrhunderts deponiert worden sein. (de)
- The Cuerdale Hoard is a hoard of more than 8,600 items, including silver coins, English and Carolingian jewellery, hacksilver and ingots. It was discovered on 15 May 1840 on the southern bank of a bend of the River Ribble, in an area called Cuerdale near Preston, Lancashire, England. The Cuerdale Hoard is one of the largest Viking silver hoards ever found, four times larger than its nearest rival in Britain or Ireland, according to Richard Hall. In weight and number of pieces, it is second only to the Spillings Hoard found on Gotland, Sweden. (en)
- El Tesoro de Cuerdale es un tesoro de más de 8600 objetos, entre los que se encuentran monedas de plata, joyas inglesas y carolingias, plata en bruto y lingotes. Fue descubierto el 15 de mayo de 1840 en la orilla sur de un recodo del río Ribble, en una zona llamada cerca de Preston, Lancashire, Inglaterra. El tesoro de Cuerdale es uno de los mayores tesoros de plata vikingos jamás encontrados, cuatro veces mayor que su rival más cercano en Gran Bretaña o Irlanda, según Richard Hall. En peso y número de piezas, sólo es superado por el encontrado en la Isla de Gotland, Suecia. (es)
- Le trésor de Cuerdale est un trésor de l'âge des Vikings découvert en 1840 à Cuerdale, près de Preston, dans le Lancashire. Il comprend plus de 8 600 objets en argent, parmi lesquels des pièces de monnaie, des bijoux, des fragments de métal et des lingots. La majeure partie des pièces provient des royaumes fondés par les Vikings dans l'est de l'Angleterre (Danelaw et royaume viking d'York), mais le trésor comprend également des pièces émises par le Wessex et d'autres monnaies étrangères. Ces pièces permettent de dater l'enterrement du trésor entre 903 et 910 environ. (fr)
- Il tesoro di Cuerdale è un tesoro composto da oltre 8.600 oggetti, tra cui monete in argento, gioielleria inglese e carolingia, oggetti in argento e metallo. Fu scoperto il 15 maggio 1840 sulla riva meridionale di un'ansa del fiume Ribble, in un'area chiamata a South Ribble, vicino alla città di Preston (Lancashire, Inghilterra). Il tesoro di Cuerdale è il più ricco tesoro vichingo d'argento mai scoperto fuori dalla Russia, e supera come numero di pezzi e peso qualsiasi altro tesoro trovato in Scandinavia o in altre aree occidentali colonizzate dai Vichinghi. (it)
- Куэрдельский клад (англ. Cuerdale Hoard) — самый большой из когда-либо найденных кладов на Британских островах. Состоит из более чем 8600 предметов, в том числе серебряных монет (около 7000 шт), английских и времён Каролингов, ювелирных изделий, слитков. Был обнаружен 15 мая 1840 года на южном берегу в излучине реки Риббл, недалеко от города Престон (Ланкашир, Англия) группой рабочих, ремонтировавших набережную реки. Практически полностью был конфискован полицией. Считается, что был закопан между 903 и 910 годами, вскоре после того, как викинги были изгнаны из Дублина в 902 году. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)