| rdfs:comment
| - Dans la mythologie celtique irlandaise, Culann est le forgeron d’Ulster pendant le règne de Conchobar Mac Nessa. Alors que le roi s’installe pour une fête rituelle, il omet d’annoncer l’arrivée prochaine de Setanta. Pour garder les portes, Culann lâche son chien de guerre, qui a la force de toute une armée. Pour entrer, le jeune Setanta (il n’a que cinq ans) n’a d’autre possibilité que de tuer le chien. Pour réparer la perte, l’enfant propose de prendre la place de l’animal, jusqu’à ce qu’un autre soit dressé. C’est à ce moment que le druide Cathbad rebaptise l'enfant en Cúchulainn, c’est-à-dire le chien de Culann. (fr)
- 쿨란(아일랜드어: Culann)은 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 나오는 울라의 대장장이이다. 사나운 사냥개를 번견으로 기르고 있었다. 어느날 쿨란은 울라의 왕 콘코바르 막 네사를 자기 집에서 열리는 연회에 초대했다. 콘코바르는 연회에 가는 길에 자신의 어린 조카 세탄타가 헐링을 하고 있는 것을 구경했는데, 그 솜씨에 감탄하여 조카에게 함께 연회에 가자고 했다. 세탄타는 헐링 경기가 끝나는 대로 따라가겠다고 했다. 연회가 시작되고 쿨란은 콘코바르에게 더 올 사람이 있냐고 물었다. 세탄타를 잊어버린 콘코바르는 없다고 대답했고, 쿨란은 불청객을 막기 위해 자기 개를 풀어놓았다. 세탄타가 쿨란의 집에 도착하자 개가 세탄타를 공격했고, 세탄타는 정당방위로 개를 죽였다. 쿨란이 슬퍼하자 세탄타는 새 개를 구할 때까지 자신이 그의 집을 지켜주겠다고 했다. 이런 경위로 세탄타는 "쿨란의 사냥개"라는 뜻의 쿠 훌린이라는 이명을 얻게 되었다. (ko)
- Culann – postać występująca w cyklu ulsterskim, kowal, uważanym za reinkarnację boga morza Manannana Mac Lira. Culann posiadał ogromnego psa obronnego, którego gołymi rękami zabił iryjski bohater Sétanta. Bohater, chcąc udobruchać rozgniewanego boga, zaproponował że sam przejmie obowiązki stróża, do czasu aż nowe zwierzę nie przejdzie odpowiedniej tresury. (pl)
- Кузнец Кулан — персонаж ирландской мифологии Ульстерского цикла, описанной в книге «Похищение быка из Куальнге» известен как Кузнец богов Кулан. (ru)
- In the Ulster Cycle of Irish mythology, Culann was a smith whose house was protected by a ferocious watchdog. Culann's hound was a pup of Celtchar's hound Dael, and he was found in the skull of Congachnes along with two other pups (Celtchar and Mac da Tho's hounds); Culann's hound was speckled, while Celtchar and Mac da Tho's hounds were black and grey, respectively. (en)
- Sa Rúraíocht i Miotaseolaíocht na nGael, gabha ab ea Culann a raibh gadhar faire fíochmhar aige chun a theaghlach a chosaint. Coileán ag cú Chealtchair, Dael, ab ea cú Chulainn. Aimsíodh é i mblaosc , i dteannta le dá coileán eile. Thóg Culann an coileán breac, thóg while Cealtchar an dubh agus an liath. (ga)
- Nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese Culann è un fabbro, la cui casa è protetta da un feroce cane da guardia. Una volta egli invita a cena Conchobar mac Nessa, re dell'Ulster. Quest'ultimo mentre si reca al banchetto rimane così impressionato dalla bravura del nipote Sétanta nel giocare a hurling che lo invita ad unirsi alla serata. Il giovane promette di raggiungerli appena finita la partita. (it)
|
| has abstract
| - In the Ulster Cycle of Irish mythology, Culann was a smith whose house was protected by a ferocious watchdog. Culann's hound was a pup of Celtchar's hound Dael, and he was found in the skull of Congachnes along with two other pups (Celtchar and Mac da Tho's hounds); Culann's hound was speckled, while Celtchar and Mac da Tho's hounds were black and grey, respectively. Culann invited Conchobar mac Nessa, king of Ulster, and his retinue to a feast at his house. On the way Conchobar saw his young nephew Sétanta playing hurling, and was so impressed he invited the boy to join him at the feast. Sétanta told him he would catch him up once the game was over. The feast got underway, and Culann asked Conchobar if he was expecting anyone else. Conchobar, who had forgotten about Sétanta, answered no, and Culann unleashed his watchdog. When Sétanta arrived he was forced to kill the dog in self-defence, and out of obligation offered to take its place until a replacement could be reared. For this he was renamed Cú Chulainn – "Culann's hound". (en)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Culann est le forgeron d’Ulster pendant le règne de Conchobar Mac Nessa. Alors que le roi s’installe pour une fête rituelle, il omet d’annoncer l’arrivée prochaine de Setanta. Pour garder les portes, Culann lâche son chien de guerre, qui a la force de toute une armée. Pour entrer, le jeune Setanta (il n’a que cinq ans) n’a d’autre possibilité que de tuer le chien. Pour réparer la perte, l’enfant propose de prendre la place de l’animal, jusqu’à ce qu’un autre soit dressé. C’est à ce moment que le druide Cathbad rebaptise l'enfant en Cúchulainn, c’est-à-dire le chien de Culann. (fr)
- Sa Rúraíocht i Miotaseolaíocht na nGael, gabha ab ea Culann a raibh gadhar faire fíochmhar aige chun a theaghlach a chosaint. Coileán ag cú Chealtchair, Dael, ab ea cú Chulainn. Aimsíodh é i mblaosc , i dteannta le dá coileán eile. Thóg Culann an coileán breac, thóg while Cealtchar an dubh agus an liath. Thug Culann cuireadh do Chonchúr mac Neasa, rí na nUladh, agus a lucht coimhdeachta go fleá ag a thighse. Ar an slí, chonaic Conchúr a nia óg Séadanda (Sean-Ghaeilge Sétanta) ag imirt iománaíochta, agus was so impressed he gur thug sé cuireadh don bhuachaill go dtí an fleá. Dúirt Séadanda leis go dtiocfadh sé agus an cluiche thart. Thosaigh an fleá, agus d'fhiafraigh Culann de Chonchúr an raibh sé ag súil le héinne eile. Bhí Séadanda dearmadta ag Conchúr, agus dúirt sé nach raibh. Scaoil Culann a ghadhar faire. Nuair a tháinig Séadanda, b'éigean dó an gadhar a mharú dá fhéinchosaint. Mar chúiteamh, thairg sé é féin ina ionad, go dtí go dtógfaí coileán nua, agus dá bharr tugadh an leasainm Cú Chulainn dó. (ga)
- 쿨란(아일랜드어: Culann)은 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 나오는 울라의 대장장이이다. 사나운 사냥개를 번견으로 기르고 있었다. 어느날 쿨란은 울라의 왕 콘코바르 막 네사를 자기 집에서 열리는 연회에 초대했다. 콘코바르는 연회에 가는 길에 자신의 어린 조카 세탄타가 헐링을 하고 있는 것을 구경했는데, 그 솜씨에 감탄하여 조카에게 함께 연회에 가자고 했다. 세탄타는 헐링 경기가 끝나는 대로 따라가겠다고 했다. 연회가 시작되고 쿨란은 콘코바르에게 더 올 사람이 있냐고 물었다. 세탄타를 잊어버린 콘코바르는 없다고 대답했고, 쿨란은 불청객을 막기 위해 자기 개를 풀어놓았다. 세탄타가 쿨란의 집에 도착하자 개가 세탄타를 공격했고, 세탄타는 정당방위로 개를 죽였다. 쿨란이 슬퍼하자 세탄타는 새 개를 구할 때까지 자신이 그의 집을 지켜주겠다고 했다. 이런 경위로 세탄타는 "쿨란의 사냥개"라는 뜻의 쿠 훌린이라는 이명을 얻게 되었다. (ko)
- Culann – postać występująca w cyklu ulsterskim, kowal, uważanym za reinkarnację boga morza Manannana Mac Lira. Culann posiadał ogromnego psa obronnego, którego gołymi rękami zabił iryjski bohater Sétanta. Bohater, chcąc udobruchać rozgniewanego boga, zaproponował że sam przejmie obowiązki stróża, do czasu aż nowe zwierzę nie przejdzie odpowiedniej tresury. (pl)
- Nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese Culann è un fabbro, la cui casa è protetta da un feroce cane da guardia. Una volta egli invita a cena Conchobar mac Nessa, re dell'Ulster. Quest'ultimo mentre si reca al banchetto rimane così impressionato dalla bravura del nipote Sétanta nel giocare a hurling che lo invita ad unirsi alla serata. Il giovane promette di raggiungerli appena finita la partita. Il banchetto intanto deve iniziare e Culann chiede a Conchobar se devono aspettare qualcun altro. Il re si dimentica dell'invito fatto al nipote e così il padrone di casa libera il suo cane da guardia. Quando Sétanta arriva è costretto per difendersi ad uccidere l'animale, e per compensare il danno fatto al fabbro si offre in vece del cane fino a che non potrà sdebitarsi adeguatamente. Per questo da quel momento il suo nome diventerà "Il Mastino di Culann", Cú Chulainn. (it)
- Кузнец Кулан — персонаж ирландской мифологии Ульстерского цикла, описанной в книге «Похищение быка из Куальнге» известен как Кузнец богов Кулан. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)