| rdfs:comment
| - Un échanson (du vieil allemand skenkan, « verser à boire ») était un officier chargé de servir à boire à un roi, un prince ou à tout autre personnage de haut rang. En raison de la crainte permanente d'intrigues et de complots, la charge revenait à une personne en qui le souverain plaçait une confiance totale. L'échanson devait en particulier veiller à écarter tout risque d'empoisonnement et parfois même goûter le vin avant de le servir. Dans la mythologie et les religions, les divinités ont parfois, elles aussi, un échanson. (fr)
- Schenk of mondschenk is de middeleeuwse titel van de dienstedele die de tafel van zijn heer bediende. Een schenk was lid van de ministerialiteit (dienstadel) en had als (ere)functie het bedienen van zijn heer. Daarnaast was de schenk verantwoordelijk voor het bestuur van een deel van het grondgebied (vaak een gehucht of dorp) van de heer. De titel raakte in de late middeleeuwen in onbruik, enkele families van de Uradel voegden de eretitel daarom toe aan hun achternaam (vgl. Schenck van Toutenburg, Schenk von Stauffenberg). (nl)
- Coper era un oficial o encarregat d'alt rang en les corts reals, la tasca de les quals era servir les begudes en la taula. A causa del temor constant a les conspiracions i intrigues, aquesta persona havia de ser considerada totalment digna de confiança per poder mantenir la seva posició. Havia de protegir la copa del rei davant el risc d'enverinaments, per la qual cosa es requeria, de vegades, tastar una mica de vi abans de servir-lo. (ca)
- A cup-bearer was historically an officer of high rank in royal courts, whose duty was to pour and serve the drinks at the royal table. On account of the constant fear of plots and intrigues (such as poisoning), a person must have been regarded as thoroughly trustworthy to hold the position. He would guard against poison in the king's cup, and was sometimes required to swallow some of the drink before serving it. His confidential relations with the king often gave him a position of great influence. The position of cup-bearer has been greatly valued and given only to a select few throughout history. (en)
- Copero era un oficial o encargado de alto rango en las cortes reales, cuya tarea era servir las bebidas en la mesa. A causa del temor constante a las conspiraciones e intrigas, esta persona debía ser considerada totalmente digna de confianza para poder mantener su posición. Debía proteger la copa del rey ante el riesgo de envenenamientos, por lo que se requería, a veces, probar un poco de vino antes de servirlo. Se encuentran coperos en la mitología y la religión, donde los dioses a veces tenían alguno. (es)
- Der Mundschenk, auch Butigler oder später Hofschenk, (lateinisch pincerna oder buticularius, davon abgeleitet wohl Pütker, wie das Hofamt im Fürstentum Lüneburg genannt wurde – siehe auch Cellarius oder Kellerer, lat. cellarius) war im Mittelalter ein Hofbediensteter, der für die Versorgung mit Getränken – vor allem mit Wein – zuständig war, seit karolingischer Zeit auch für die Verwaltung der königlichen Weingärten. An größeren Fürstenhöfen entwickelte sich die Funktion des Mundschenks zum Hofamt, das als Ehrenamt oft in einer hochrangigen Adelsfamilie erblich wurde, faktisch meist aber von einem Stellvertreter ausgeübt wurde. (de)
- Nei banchetti dell'antichità e del medioevo, il coppiere aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóoi greci e poi i cyntus o pincerna romani. Erano generalmente ragazzi giovani, di condizione servile. Nella mitologia classica Zeus rapì il giovane principe troiano Ganimede per farne il coppiere degli dei. In passato, nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava a quello dei nove camerieri segreti partecipanti che assisteva il papa nei pranzi solenni. (it)
- Munskänk var i äldre tider en person som hade tillsyn över dryckesvarorna, avsmakade dem och "skänkte i" (hällde i) åt gästerna. Munskänken var en förtroendepost vid de kungliga hoven och i furstars och stormäns hushåll. På grund av den ständiga fruktan för komplotter och intriger måste en munskänk vara helt pålitlig. Han var ansvarig för att skydda sin herre från att bli förgiftad och ibland var han tvungen att dricka av den (kredensa) innan den serverades. Munskänken vann ofta sin herres tillgivenhet vilket även kunde ge honom en ställning med stort inflytande (jämför med gunstling). (sv)
- Обершенк (рос. Обер-шенк, від нім. Oberschenk — «старший виночерпій») — придворний чин II класу в Російській імперії, запроваджений 1723 року. У його розпорядженні знаходилися палацові запаси вин і інших напоїв. До Петра I посада називалась «кравчий». (uk)
- Обер-шенк (нем. Oberschenk — старший виночерпий) — придворный чин Российской империи, введённый в 1722 году при учреждении «Табели о рангах». До 1762 года состоял в 5-м классе, с 1762 года — во 2-м. Обер-шенк относился к первым чинам Императорского двора. В ведомости древних российских чинов, представленной в 1721 году Петру I по его повелению, чин обер-шенка сопоставлялся с чином кравчего. Форма обращения — «Ваше превосходительство». (ru)
|
,_cropped.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)