rdfs:comment
| - Els Judicis de Dachau van formar part del conjunt de processos jurisdiccionals -els més coneguts van ser els judicis de Nuremberg - per executar les responsabilitats de la defenestrada Alemanya Nazi al final de la Segona Guerra Mundial. Es va jutjar a criminals de guerra capturats en zones ocupades pels Estats Units i acusats d'atemptar contra els seus ciutadans. Es van celebrar per autoritats nord-americanes entre novembre de 1945 i agost de 1948 en el que va ser el camp de concentració de Dachau. (ca)
- Los Juicios de Dachau formaron parte del conjunto de procesos jurisdiccionales -los más conocidos fueron los juicios de Núremberg- para ejecutar las responsabilidades de la defenestrada Alemania Nazi al final de la Segunda Guerra Mundial. Se juzgó a criminales de guerra apresados en zonas ocupadas por los Estados Unidos y acusados de atentar contra sus ciudadanos. Se celebraron por autoridades estadounidenses entre noviembre de 1945 y agosto de 1948 en el que fuera el campo de concentración de Dachau. (es)
- Dachaurättegångarna var en rad rättegångar mot personer som verkat i koncentrationslägret Dachau, men även personer som verkat i Mauthausen, Flossenbürg, Mühldorf, Buchenwald och Dora-Mittelbau. Huvudrättegången hölls mellan den 15 november och den 13 december 1945. Fyrtio personer, däribland Martin Weiss, Claus Schilling och Otto Moll, stod anklagade för krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten. 36 dödsdomar avkunnades, varav 28 verkställdes. (sv)
- Процессы Дахау (англ. Dachau trials) — серия судебных процессов, прошедших в 1945–1948 годах на территории Германии и Австрии. Подсудимыми стали сотрудники концлагерей Дахау, Маутхаузен, Флоссенбюрг и Бухенвальд, арестованные в американской оккупационной зоне, и лица, обвиняемые в совершении военных преступлений в отношении граждан США и военнослужащих армии США. Процессы проходили в стенах бывшего концентрационного лагеря Дахау под юрисдикцией Военно-юридической службы армии США. Главным обвинителем был 32-летний военный прокурор Уильям Денсон. (ru)
- أجريت محاكمات داخاو لجميع مجرمي الحرب الذين تم القبض عليهم في مناطق الولايات المتحدة في ألمانيا والنمسا المحتلة، وكذلك بالنسبة للأفراد المتهمين بارتكاب جرائم حرب ضد المواطنين الأمريكيين وأفرادها العسكريين. أُجريت المحاكمات، التي جرت داخل أسوار معسكر اعتقال داخاو السابق، بالكامل من قبل أفراد عسكريين أمريكيين تم منح سلطتهم القانونية من قبل إدارة داخل الجيش الأمريكي الثالث. تأسس داخاو في 10 مارس 1933 في داخاو، على بعد 12 ميلًا تقريبًا شمال ميونيخ، وتم تحريره في 29 أبريل 1945. عقدت محاكمات داخاو في محتشد داخاو بسبب وجود المخيمات التي لديها مرافق لعقد المحاكمات، وكذلك لأن العديد من هؤلاء السجناء الذين عملوا هناك كانوا محصورين في المبنى. (ar)
- Die Dachauer Prozesse waren 489 Militärgerichtsprozesse der US Army in der amerikanischen Besatzungszone gegen überwiegend deutsche Angeklagte, denen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorgeworfen wurde. (de)
- The Dachau trials, also known as the Dachau Military Tribunal, handled the prosecution of almost every war criminal captured in the U.S. military zones in Allied-occupied Germany and in Allied-occupied Austria, and the prosecutions of military personnel and civilian persons who committed war crimes against the American military and American citizens. The war-crime trials were held within the compound of the former Dachau concentration camp by military tribunals authorized by the Judge Advocate General of the U.S. Third Army. (en)
- Le tribunal militaire de Dachau est créé après la Seconde Guerre mondiale par le département du procureur de la 3e armée américaine en vue de poursuivre les criminels de guerre « mineurs » . Ils sont arrêtés dans les secteurs d’occupation américains en Allemagne et en Autriche, ainsi que ceux accusés de crimes de guerre envers des civils et soldats américains. (fr)
- I processi di Dachau si svolsero contro quei criminali di guerra catturati dagli Stati Uniti nelle zone liberate in Germania e in Austria, nonché per quegli individui accusati di aver commesso crimini di guerra contro cittadini e personale militare americani. I processi, tenuti all'interno delle mura dell'ex campo di concentramento di Dachau, furono condotti interamente da personale militare americano la cui autorità legale fu conferita dal Judge Advocate General's Corps della Third United States Army. Il campo di Dachau fu istituito il 10 marzo 1933 nella città di Dachau, a nord di Monaco, e fu sciolto il 29 aprile 1945. I processi di Dachau furono tenuti nel campo di concentramento perché il campo stesso aveva le strutture adatte per celebrare i processi, e anche perché molti dei prigion (it)
- Tijdens de Dachauprocessen werden de oorlogsmisdadigers uit de Tweede Wereldoorlog berecht die opgepakt waren in de Amerikaanse zones in bezet Duitsland en Oostenrijk, en personen die beschuldigd waren van oorlogsmisdaden tegen Amerikaanse burgers en militairen. Het tribunaal werd gehouden op het terrein van het voormalige concentratiekamp Dachau, en volledig uitgevoerd door Amerikaanse militairen wier juridische expertise was beoordeeld door de Judge Advocate General's Department binnen het Amerikaanse 3e leger. (nl)
|