rdfs:comment
| - Seantreibh Ghaelach a bhí i nDál gCais, a bhí i mbarr a réime sa 10ú haois ar bhruacha na Sionainne agus an réigiún máguaird sa seanríocht úd, Tuamhain. Glactar leis gur craobh de Dhéisi na Mumhan a bhí ann agus iad síolraithe ó Chormac Cas. Bhí Brian Bóramha ar dhuine de na ríthe is cáiliúla a bhí iontu. (ga)
- Les Dál gCais ou Dál Cais , également connus sous le nom de Dalcassiens, est le nom d'un groupe dynastique de septs établis dans le Nord du Munster, le futur « Tuadmumu » i.e comté de Thomond et l'actuel comté de Clare qui acquiert une importance politique prééminente à partir du Xe siècle en Irlande. (fr)
- De Dál gCais vormden een tuath uit het noorden van Munster. Ze zouden afstammen van Cormac Cas of Cas mac Conall Echlúath, de broer van Eógan waarvan de Eóganachta zouden afstammen. Aanvankelijk waren ze een vrij onbelangrijke groep, maar gedurende de vroege middeleeuwen werden ze belangrijker. Ze veroverden en dit werd daarna hun belangrijkste gebied. Hun bekendste koning is Brian Boru, die van 1002 tot zijn dood bij de Slag bij Clontarf in 1014 hoge koning van Ierland was. (nl)
- Дал Кайс, правильно: Дал Каш (ирл. Dál gCais, англ. Dalcassians), — вассальное королевство в средневековой Ирландии на территории королевства Мунстер, ирландский клан. (ru)
- Дал г-Кайс — (ірл. — Dál gCais, англ. — Dalcassians) — васальне королівство в середньовічній Ірландії на території королівства Манстер, ірландський клан. (uk)
- The Dalcassians (Irish: Dál gCais [ˌd̪ˠaːlˠ ˈɡaʃ]) are a Gaelic Irish clan, generally accepted by contemporary scholarship as being a branch of the Déisi Muman, that became very powerful in Ireland during the 10th century. Their genealogies claimed descent from Tál Cas. Their known ancestors are the subject of The Expulsion of the Déisi tale and one branch of their blood-line went on to rule the petty kingdom of Dyfed in Wales during the 4th century; probably in alliance with the Roman Emperor Magnus Maximus. (en)
- Los Dál gCais fueron una tribu irlandesa gaélica, generalmente aceptada por los eruditos contemporáneos como una rama de los Déisi Muman, que se convirtieron en un poderoso grupo en Irlanda durante el siglo X. Su genealogía clama descender de , quién se dice que vivió en el siglo III dC. Sus antepasados conocidos son el tema del cuento de y una de las ramas de su línea de sangre continuó para gobernar el insignificante reino de Dyfed en Gales durante el siglo IV; probablemente en alianza con el emperador Romano Magnus Maximus. (es)
- I Dál gCais (d̪ɑːɫ gaʃ), anche Dal Cais ("Dalcassiani" in lingua italiana), erano un gruppo dinastico di clan correlati del Munster del nord che acquistarono importanza politica in Irlanda nel corso dell'Alto Medioevo. Sostenevano di discendere da Cas mac Conall Echlúath, sebbene in tempi successivi, per ragioni politiche, sostennero di discendere da Cormac Cas, fratello di Éogan Mór, e quindi dagli Eóganachta re del Munster. (it)
|