rdfs:comment
| - The Darfur genocide is the systematic killing of ethnic Darfuri people which has occurred during the ongoing conflict in Western Sudan. It has become known as the first genocide of the 21st century. The genocide, which is being carried out against the Fur, Masalit and Zaghawa tribes, has led the International Criminal Court (ICC) to indict several people for crimes against humanity, rape, forced transfer and torture. According to Eric Reeves, more than one million children have been "killed, raped, wounded, displaced, traumatized, or endured the loss of parents and families". (en)
- إن الإبادة الجماعية في دارفور هي القتل المنهجي لرجال ونساء وأطفال دارفور الذين وقعوا خلال الصراع الدائر في غرب السودان. أصبحت تعرف باسم الإبادة الجماعية الأولى في القرن الحادي والعشرين. والإبادة الجماعية، والتي يجري تنفيذها ضد قبائل فور، والمساليت والزغاوة، قادت المحكمة الجنائية الدولية (ICC) لتقديم لائحة اتهام عدة لأشخاص منها جرائم ضد الإنسانية، الاغتصاب، الهجير القسري والتعذيب. وبحسب إريك ريفز، فإن أكثر من مليون طفل «قتلوا أو اغتصبوا أو جرحوا أو شردوا أو أصيبوا بصدمات نفسية أو عانوا من فقدان الوالدين والأسر». (ar)
- Genocídio de Darfur refere-se ao assassinato sistemático de homens, mulheres e crianças em Darfur que ocorre durante o conflito em curso no oeste do Sudão. Tornou-se conhecido como o primeiro genocídio do século XXI. O genocídio, que está sendo realizado contra as tribos furis, massalites e zagauas, levou o Tribunal Penal Internacional (TPI) a indiciar várias pessoas por crimes contra a humanidade, estupro, transferência populacional forçada e tortura. Segundo Eric Reeves, mais de um milhão de crianças foram "mortas, estupradas, feridas, deslocadas, traumatizadas ou sofreram a perda de pais e famílias". (pt)
|