| rdfs:comment
| - نهر دفينا (لاتيفية) أو Western Dvina ((بالروسية: Западная Двина́ (Zapadnaya Dvina)) هو اسم نهرين في أوروبا الشرقية يسمّى أحدهما دفينا الغربي أو دوغافا، وينبع هذا النهر من غرب موسكو في روسيا، ويصب في خليج ريغا الواقع عند منطقة ريغا في لاتفيا، ويبلغ طول هذا النهر 1,019كم. ويُدعى النهر الآخر دفينا الشمالي، ويُعَدُّ ممرًا مائيًا مهمًا في الجزء الشمالي الغربي من روسيا. ويتكون نهر دفينا الشمالي من مرحلتين نهريتين، هما نهرا سوخونا وفيشيغدا، ويبلغ طول نهر دفينا الشمالي حوالي 732 كم، ويصب في البحر الأبيض عند ميناء آركينجل. وتسافر بعض القوارب البخارية على مياه دفينا الشمالي. وتربط قناة دفينا الشمالية هذا النهر بنهري نيفا والفولجا. (ar)
- Daugava, také zvaná Západní Dvina, (lotyšsky Daugava, rusky Западная Двина, bělorusky Дзьвіна, německy Düna, polsky Dźwina, livonsky Vēna, estonsky Väina) je řeka pramenící ve Valdajské vrchovině v Rusku (Tverská, Smolenská oblast). Protéká Běloruskem (Vitebská oblast) a ústí do Rižského zálivu Baltského moře v Lotyšsku. Je 1020 km dlouhá (z toho 352 km v Lotyšsku). Povodí má rozlohu 87 900 km². (cs)
- Ο Νταουγκάβα (Daugava) ή Δυτικός Ντβίνα (ρωσικά: Западная Двина, λευκορωσικά: Заходняя Дзвіна) είναι ποταμός ο οποίος πηγάζει στη νοτιοδυτική Ρωσία και αφού διασχίσει τη βόρεια Λευκορωσία και τη Λετονία, εκβάλλει στον κόλπο της Ρίγα, στη Βαλτική θάλασσα. Έχει συνολικό μήκος 1.020 χιλιόμετρα, από τα οποία 325 είναι στη Ρωσία, 338 στη Λευκορωσία και 352 στη Λετονία. Μεγάλες πόλεις κατά μήκος του ρου είναι οι Βίτσεμπσκ και στη Λευκορωσία και Ντάουγκαβπιλς και Ρίγα στη Λετονία. (el)
- Die Düna (lettisch Daugava, polnisch Dźwina, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom. Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina. (de)
- La rivero Daŭgavo (latve Daugava; beloruse Дзьвiна, Dzvina; ruse Западная Двина, Zapadnaja Dvina, germane Düna) estas grava rivero de orienta Eŭropo, kiu longas 1 020 kilometrojn kaj enfluas la Golfon de Rigo, do la Baltan Maron. La rusa nomo "Zapadnaja Dvina" laŭvorte signifas "Okcidenta Dvino", kontraste al la Norda Dvina. (eo)
- El río Daugava o Dviná Occidental (en letón, Daugava; en ruso, Зáпадная Двинá, Západnaya Dviná; en bielorruso, Заходняя Дзвіна / Zajódniaya Dzviná) es un río del noreste de Europa, que nace en la meseta de Valdái, en el noroeste de Rusia, y desemboca en el golfo de Riga, apenas una decena de kilómetros después de atravesar el centro urbano de la ciudad de Riga, capital de Letonia. (es)
- La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Lettonie, en Biélorussie et en Russie. (fr)
- Daugava atau Dvina Barat adalah sungai yang bermula di , Rusia, mengalir melalui Rusia, Belarus, dan Latvia dan bermuara di Teluk Riga. Panjang total sungai adalah 1.020 km (630 mi): 325 km (202 mi) di Rusia, 338 km (210 mi) di Belarus, dan 352 km (219 mi) di Latvia. Di Latvia, sungai itu mengalir melalui Latgale, Zemgale, Vidzeme dan Riga, sebelum mengalir ke Teluk Riga. (in)
- ダウガヴァ川、西ドヴィナ川、または西ジヴィナ川（ダウガヴァがわ、にしドヴィナがわ、にしジヴィナがわ、ロシア語: Западная Двина́、ベラルーシ語: Заходняя Дзьвіна、ラトビア語: Daugava、ドイツ語: Düna）は、東ヨーロッパを流れる全長約1020kmの川である。 (ja)
- Dźwina (łot. Daugava, biał. Дзвіна – Dzwina lub Заходняя Дзвіна – Zachodniaja Dzwina, ros. Западная Двина – Zapadnaja Dwina, lit. Dauguva, liw. Väina, niem. Düna, dawna nazwa: Rubon) – druga (po Wiśle) pod względem długości rzeka uchodząca do Bałtyku. Przepływająca przez Rosję, Białoruś i Łotwę, mająca swoje źródła na wzgórzach Wałdaju w zachodniej Rosji, na północny zachód od miasta Andrieapol, uchodząca do Zatoki Ryskiej. (pl)
- O Duína Ocidental (em letão, Daugava; em russo, Западная Двина́ [Zapadnaya Dvina]; em bielorrusso, Заходняя Дзвiна [za'xodnʲaja dzʲvʲi'na]) é o principal rio da Letónia. A sua foz situa-se na zona costeira da capital do país, Riga. O percurso do rio cobre 1020 quilômetros, nascendo em território russo, passando pela Bielorrússia e desaguando no mar Báltico, no golfo de Riga no litoral letão. O rio Duína é ligado ao rio Berezina através de um canal, e por conseguinte com o rio Danápris. (pt)
- Daugava, Düna (tyska och svenska) eller Dyna (äldre svenskt namn) är en flod i Europa. Den är 1 020 kilometer lång och rinner från Valdajhöjderna (där även Volga har sin källa) i centrala europeiska Ryssland genom Belarus till mynningen i Rigabukten i Östersjön. De sista 357 kilometerna av floden flyter genom Lettland. Avrinningsområdet är 87 900 km². Medelvattenföringen vid mynningen är 678 m³/s. (sv)
- За́падная Двина́ (белор. Заходняя Дзвіна, в Латвии — Да́угава, латыш. Daugava, латг. Daugova, лив. Väinäjoki, Väinajõgi, Väina, Viina, Veena, Vēna, Vina, Duna) — река на севере Восточной Европы, протекающая по территории России, Белоруссии и Латвии. Соединена недействующей Березинской водной системой с рекой Днепр. Древние названия — Эрида́н, Рудо́н, Бубо́н, Рубо́н, Судо́н, Хесин. (ru)
- 道加瓦河（拉脫維亞語：Daugava，俄语：Западная Двина́，羅馬化：Zapadnaya Dvina，白俄羅斯語：Заходняя Дзвiна，羅馬化：Zahodniaja Dźvina，波蘭語：Dźwina，德語：Düna，愛沙尼亞語：Väina，芬蘭語：Väinäjoki）发源于俄羅斯，流經俄羅斯、白俄羅斯和拉脫維亞，進入波羅的海的海岸里加灣，總長度為1,020公里（633.7英哩），由一條運河與别列津纳河和第聂伯河連接，不應跟北德維納河混淆。 道加瓦河有三道為水力發電廠而興建的水壩：位於里加上游，距離河口35公里，再沿上游35公里(即距離河口70公里)有，再沿游37公里（即距離河口107公里）有。曾計畫興建第四座，但受到廣泛批評。白俄羅斯現正計畫在道加瓦河白俄羅斯段興建數道水力發電廠用的水壩。 (zh)
- El Dvinà Occidental (letó: Daugava, rus: Западная Двина (Západnaya Dviná), bielorús: Заходняя Дзвіна; en estonià: Väina; finès: Väinäjoki) és un riu del nord-est d'Europa. Neix al planell de Valdai a una alçada de 221 metres i desemboca al golf de Riga, a Letònia. Travessa Rússia, Bielorússia i Letònia. És un riu que flueix cap a l'oest, traçant una gran corba cap al sud, el que significa que passa pel nord de Bielorússia. L'àrea de la seva conca és de 87.900 km². Té una longitud de 1.020 quilòmetres i un cabal hidràulic mitjà de 678 m³/s. Hi ha tres centrals hidroelèctriques al riu. (ca)
- Daugava (Latgalian: Daugova, German: Düna) or Western Dvina (Russian: Западная Двина (Západnaya Dviná); Belarusian: Заходняя Дзвіна; Estonian: Väina; Finnish: Väinäjoki) is a large river rising in the Valdai Hills of Russia that flows through Belarus then Latvia into the Gulf of Riga of the Baltic Sea. It rises close to the source of the Volga. Its length is 1,020 km (630 mi), of which 352 km (219 mi) are in Latvia and 325 km (202 mi) are in Russia. It is a westward-flowing river, tracing out a great curve towards its south which means it passes through northern Belarus. (en)
- Mendebaldeko Dvina edo Daugava (letonieraz: Daugava; errusieraz: Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; bielorrusieraz: Заходняя Дзвiна, Zahodniaja Dźvina; polonieraz: Dźwina; alemanez: Düna; estonieraz: Väina; finlandieraz: Väinäjoki) 1.200 km-ko ibaia da, Errusia, Bielorrusia eta Letonia zeharkatzen dituena. Ubide baten bidez Berezina eta Dnieper ibaiekin lotua da. (eu)
- La Daugava o Dvina occidentale (lettone: Daugava, Bielorusso: Дзвіна, Заходняя Дзьвіна, in russo: Западная Двина́?, polacco: Dzwina, Tedesco: Düna, finlandese: Väinä, estone: Väina, livone: Vēna) è un fiume che nasce nel Rialto del Valdaj nell'oblast russo di Tver. Attraversa la Russia, la Bielorussia e la Lettonia, sfocia nel golfo di Riga, Mar Baltico. La lunghezza totale del fiume è di 1.020 Km (633,7 miglia) ed è collegata da un canale con i fiumi Dnepr e Beresina. Non deve essere confusa con la Dvina settentrionale. (it)
- 다우가바강(벨라루스어: Заходняя Дзьвіна (Zahodniaja Dźvina), 라트비아어: Daugava, 러시아어: Западная Двина́, 폴란드어: Dźwina, 독일어: Düna, 에스토니아어: Väina)은 러시아와 벨라루스, 라트비아를 흐르는 강으로 발트 해에 위치한 리가 만으로 흘러들어간다. 길이는 1,020km (633.7 mi.)이다. 이 중 325km는 러시아, 328km는 벨라루스, 367km는 라트비아에 속해 있다. 과 드니프로 강을 운하를 통해 연결하고 있었다. (현재 운하는 기능을 상실하였다) 다우가바 강은 라트비아와 벨라루스 국경선의 일부를 이루고 있다. (ko)
- De Westelijke Dvina (Lets: Daugava; Duits: Düna; Russisch: Западная Двина, Zapadnaja Dvina; Wit-Russisch: Заходняя Дзьвіна, Zachodnaja Dzjvina) is met een lengte van 1020 kilometer de langste rivier van de Baltische staten. De rivier ontspringt in Rusland op de Waldajhoogte, ten westen van de stad Tver. Dit heuvelland vormt de waterscheiding met de Dnjepr, waarvan de bron vlak bij die van de Dvina ligt, daarmee ook de scheiding tussen het stroomgebied naar de Oostzee en de Zwarte Zee vormend. (nl)
- За́хідна Двіна́ (рос. Западная Двина, біл. Заходняя Дзьвіна, латис. Daugava) — річка у Східній Європі, в Балтійському регіоні. Західна Двіна тече територією Росії, Білорусі і Латвії. Має виток на Валдайській височині, впадає в Ризьку затоку Балтійського моря. Довжина — 1020 км. Сточище — 87 900 км². Середня витрата води в гирлі близько 700 м³/сек. Живлення змішане, з переважанням снігового і великою часткою ґрунтового. Весняна повінь — від кінця березня до початку червня, літня межень уривається дощовими паводками, восени паводки частіші. Зимова межень з грудня до середини березня, але в окремі роки спостерігаються паводки, викликані відлигою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)