| rdfs:comment
| - فايسبسك (Витебск, Віцебск) هي مدينة في في روسيا البيضاء. يبلغ عدد سكانها حوالي 378,459 نسمة.المساحة 124538 كم مربعالمدينة الرابعة بالتعداد السكاني بعد مينسك غوميل ماغيلوف (ar)
- Vitebsk (bělorusky Віцебск, Viciebsk, rusky Витебск, Vitěbsk, polsky Witebsk) je historické město v severovýchodním Bělorusku, nedaleko hranic s Ruskem. Protéká jím řeka Západní Dvina. Je centrem Vitebské oblasti a počtem obyvatel (přibližně 360 tisíc) se řadí na 4. místo v zemi. (cs)
- Το Βίτσεμπσκ (Λευκορωσικά: Ві́цебск, IPA: /'vʲitsʲepsk/; Ρώσικα: Ви́тебск, Βίτεμπσκ) είναι πόλη της Λευκορωσίας κοντά στα σύνορα με τη Ρωσία και τη Λεττονία. Είναι πρωτεύουσα της Περιφέρειας του Βιτσέμπσκ ενώ είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Λευκορωσίας, με πληθυσμό 342.381 κάτοικους (2004). (el)
- Wizebsk (belarussisch Віцебск, Transliteration: Wicebsk) bzw. Witebsk (russisch Витебск / Witebsk; polnisch Witebsk; litauisch Vitebskas; lettisch Vitebska) ist eine Stadt im Norden von Belarus nahe der Grenze zu Russland mit 347.500 Einwohnern (Stand 1. Januar 2009). Sie hat einen Flusshafen an der Düna, ist Industriestadt (Maschinenbau, Leicht-, Nahrungsmittel-, Textilindustrie), Eisenbahn- und Straßenknotenpunkt sowie kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen, Galerien und Baudenkmälern. Wizebsk ist Hauptstadt der Woblasz Wizebsk sowie Sitz des am 13. Oktober 1999 gegründeten römisch-katholischen Bistums Wizebsk. (de)
- Vítebsk o Vítsiebsk (en bielorruso, Ві́цебск) es una ciudad subprovincial del noreste de Bielorrusia, capital de la provincia y del raión homónimos sin formar parte de este último. (es)
- Vitsebsk (bielorrusieraz: Віцебск , errusieraz: Витебск ) Bielorrusiako ipar-ekialdeko hiri bat da, Vitsebskeko oblasteko hiriburua. Minsketik 220 km iparraldera dago. 2004an 342.381 biztanle zituen. (eu)
- Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020. (fr)
- Vitebsk adalah sebuah kota di Belarus yang terletak didekat perbatasan dengan Rusia dan Latvia. Kota ini merupakan ibu kota dari , tahun 2004 memiliki populasi sebesar 342.381, yang menjadikannya kota terbesar keempat di Belarus. Pada kota ini terdapat salah satu bangunan tertua di Belarusia, Gereja Annunciation. Bangunan 6 pilar ini dibangun pada saat periode . tahun 1140.
* l
* b
* s (in)
- Vitebsk or Viciebsk (Russian: Витебск, [ˈvʲitʲɪpsk]; Belarusian: Ві́цебск, [ˈvʲitsʲepsk]; Yiddish: וויטעבסק, Vitebsk, Lithuanian: Vitebskas, Polish: Witebsk), is a city in Belarus. The capital of the Vitebsk Region, it has 366,299 inhabitants, making it the country's fourth-largest city. It is served by Vitebsk Vostochny Airport and Vitebsk Air Base. (en)
- 비쳅스크(벨라루스어: Ві́цебск, 러시아어: Ви́тебск 비텝스크[*], 폴란드어: Witebsk, 문화어: 위쩹스크)는 벨라루스의 도시이다. 러시아 및 라트비아와의 국경에 가깝다. 비쳅스크 주의 주도로 인구는 342,381명(2004년)이다. (ko)
- Vitebsk (in bielorusso: Віцебск?, traslitterato: Viciebsk; in russo: Витебск?, traslitterato: Vitebsk; in polacco Witebsk), conosciuta anche come Vicebsk, è una città della Bielorussia, vicina al confine con la Russia e con la Lettonia. È il capoluogo della voblasc' omonima, e nel 2009 aveva 347 928 abitanti, il che la rendeva la quarta maggiore città del Paese. Snodo ferroviario per Mosca, San Pietroburgo, Orša, Polack e stradale (tra le quali le statali M3 e M8). (it)
- ヴィーツェプスク（ベラルーシ語: Ві́цебск）は、ベラルーシの都市である。ポーランド語、ロシア語ではヴィテプスク（ポーランド語: Witebsk、ロシア語: Ви́тебск）と呼ばれる。ロシアおよびラトビアとの国境に近い。ヴィーツェプスク州の州都で、人口は36万人。 (ja)
- Vitsebsk of (Wit-Russisch: Віцебск; Russisch: Витебск, Vitebsk; Pools: Witebsk; uitspraak: Vietsjebsk) is een noordoostelijke Wit-Russische stad bij de Russische grens en is het cultureel en bestuurlijk centrum van oblast Vitebsk. De stad is een verkeersknooppunt en centrum voor de industrie. Voor de Wit-Russische onafhankelijkheid was de Russische naam Vitebsk meer gebruikelijk en deze wordt ook nu nog vaak gebruikt. (nl)
- Witebsk (biał. Віцебск, Wiciebsk; ros. Витебск, Witiebsk) – miasto położone w północno-wschodniej części Białorusi, nad rzeką Dźwiną. Liczy 364,8 tys. mieszkańców (2020). Witebsk jest trzecim pod względem liczby ludności miastem białoruskim. Miasto należało do Wielkiego Księstwa Litewskiego oraz do I Rzeczypospolitej. Do I rozbioru było miastem królewskim i stolicą powiatu witebskiego oraz województwa witebskiego. Miejsce obrad sejmików ziemskich województwa witebskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. Stanowił ważną twierdzę Bramy Smoleńskiej. (pl)
- Vitsebsk (Belarusiska: Віцебск eller Viciebsk), även känt som Vitebsk, är en stad i nordöstra Belarus, belägen vid floden Dvina. År 2016 hade staden 368 574 invånare . (sv)
- 维捷布斯克（白俄羅斯語：Ві́цебск，羅馬化：Viciebsk，發音：[ˈvʲitsʲepsk]，俄語：Ви́тебск，發音：[ˈvʲitʲɪpsk]，波蘭語：Witebsk，意第緒語：וויטעבסק）是位于白俄罗斯东北方边境、维捷布斯克州首府。距离俄罗斯斯摩棱斯克100公里左右。2014年人口363,061，是白俄羅斯人口最多的城市之一。 (zh)
- Ві́тебськ (біл. Ві́цебск, Viciebsk) — місто у Білорусі, адміністративний центр Вітебської області, порт на річці Західна Двіна при впаданні в неї річки Вітьба. Населення (тисяч мешканців): 1987 — 347; 2004 — 353,3. (uk)
- Vítsiebsk (també anomenada Vítebsk) (en bielorús Віцебск, en rus Витебск) és una ciutat del nord-est de Bielorússia, centre administratiu del vóblast de Vítsiebsk i del districte de Vítsiebsk. Segons el cens de 2004, la ciutat té 342.381 habitants. La vida cultural de Vítsiebsk continua florint. El Teatre Acadèmic Estatal de Iakúb el Kolàs és un dels més antics del país. La rodalia pintoresca de la ciutat i els seus carrers antics sempre han estat una atracció per a pintors i turistes. (ca)
- Vicebsko (beloruse Віцебск), foje ankaŭ transskribita Vitebsk laŭ la rusa nomo Витебск, estas urbo en nordo de Belorusio proksime al la limo de Rusio kaj Latvio. La urbo havas ĉirkaŭ 356.000 enloĝantojn. La urbo estis la naskiĝloko de la pentristo Marc Chagall. Dum la historio Vicebsk apartenis al Litovio, Pollando, Rusio kaj Belarusio. Vicebsk posedas riverhavenon ĉe la rivero Daŭgavo. La urbo situas en linokultura areo kaj estas fervoja kaj voja nodopunkto. Vicebsk estis en la mezepoko sidejo de princlando kaj havis komercajn kontaktojn al la Hansa Ligo. (eo)
- Vitebsk, Viciebsk ou Vitsyebsk é uma cidade localizada no nordeste da Bielorrússia, na província (voblast) de Viciebsk, região dos lagos glaciares, perto de três pitorescos rios, entre eles o rio Duína Ocidental. Possui 366 299 habitantes. Depois da unificação com a Rússia, em 1772, a cidade num enorme centro militar, tendo-se submetido forçosamente a um cruel império. Tal repressão, somente viria a ter fim com a Segunda Grande Guerra, já que nem com a Revolução Socialista de Outubro deixaram de ser reprimidos pelas milícias armadas de Lenine. (pt)
- Ви́тебск (белор. Віцебск) — город на северо-востоке Белоруссии, административный центр Витебской области и Витебского района. Расположен в восточной части области на реке Западная Двина. Третий по численности населения (после Минска и Гомеля) город страны. Население — 360 419 человек (на 1 января 2022 года). Площадь — 134,6 км². (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)