rdfs:comment
| - De ludo scachorum (Du jeu d'échecs) est un traité en latin du religieux franciscain et mathématicien italien, Luca Pacioli (1447-1517), originaire de Sansepolcro. Ce traité, rédigé vers 1500, est également connus sous le nom de Chasser l'ennui (italien : Schifanoia). Les illustrations du traité sont attribuées en partie à Léonard de Vinci (1452-1519), et en partie à Pacioli lui-même, dont notamment la section contenant des problèmes d'échecs. (fr)
- De ludo scachorum (Latijn: Over het schaakspel) is een oud manuscript van Luca Pacioli dat in 2006 werd herontdekt.Het manuscript is omstreeks 1500 vervaardigd, toen de schaakregels bezig waren te veranderen naar de huidige schaakregels(bijvoorbeeld dat een pion in de beginpositie twee velden vooruit mag).Het manuscript bevat 100 schaakproblemen, die deels volgens de oude regels en deels volgens de nieuwe regels moeten worden opgelost. In 2008 kwam het manuscript in de publiciteit, omdat de tekeningen van schaakstukken die als illustratie dienen, aan Leonardo da Vinci werden toegeschreven. (nl)
- «Об игре в шахматы» (лат. De Ludo Schacorum) — книга итальянского монаха-математика Луки Бартоломео Пачоли из монастыря Гроба Господня на латинском языке. Трактат известен также под названием «Отгоняющий скуку» (итал. Schifanoia). Часть иллюстраций к трактату атрибутируются Леонардо да Винчи (1452—1519), ему же приписывается и часть представленных там шахматных задач. (ru)
- De ludo scachorum ('On the Game of Chess'), also known as Schifanoia ('the "Boredom Dodger"'), is a Latin-language manuscript on the game of chess written around 1500 by Luca Pacioli, a leading mathematician of the Renaissance. Created in the times when rules of the game (especially the way queen and bishop move) were evolving to the ones known today, the manuscript contains over a hundred chess problems, to be solved – depending on the problem – using either the old or the modern rules. (en)
- De ludo scachorum (Sul gioco degli scacchi) è un manoscritto redatto in volgare attorno al 1500 dal matematico del Rinascimento Luca Pacioli. Il manoscritto, dedicato alla marchese di Mantova Isabella d'Este, riporta più di cento problemi di scacchi. Basandosi sulla lunga frequentazione di Pacioli con Leonardo da Vinci, e sul fatto che quest'ultimo abbia illustrato il volume De divina proportione sempre di Pacioli, alcuni studiosi ipotizzano che lo stesso Leonardo possa aver contribuito all'opera disegnando alcuni dei problemi che appaiono nel manoscritto o alcuni dei pezzi usati negli stessi. (it)
- De Ludo Scachorum (em português Sobre o jogo de xadrez), também conhecido como Schifanoia, é o título de um manuscrito em língua latina produzido por volta do ano de 1500 pelo monge franciscano e célebre matemático italiano Luca Pacioli. Leonardo da Vinci também ilustrou um outro tratado de Pacioli, , sobre as proporções artísticas. (pt)
|