rdfs:comment
| - Die Demokratische Opposition Serbiens (Демократска опозиција Србије, ДОС; Demokratska opozicija Srbije, DOS) war ein Zusammenschluss politischer Parteien in Serbien, der im Jahr 2000 als Bündnis gegen die herrschende Sozialistische Partei Serbiens (SPS) und ihren Vorsitzenden, Slobodan Milošević, gegründet wurde. Der DOS-Kandidat Vojislav Koštunica gewann im September 2000 die Wahl zum Präsidenten der Bundesrepublik Jugoslawien. Die DOS gewann anschließend bei der Parlamentswahl im Dezember 2000 eine Zweidrittelmehrheit. Das Bündnis bildete eine Regierung mit Zoran Đinđić an der Spitze, die auch nach der Ermordung Đinđić' im März 2003 bis zum Dezember 2003 im Amt blieb. (de)
- The Democratic Opposition of Serbia (Serbian: Демократска oпозиција Cрбије, romanized: Demokratska opozicija Srbije), commonly referred to as DOS, was a wide alliance of political parties in Serbia, intent on ousting the ruling Socialist Party and its leader, Slobodan Milošević. (en)
- L'Opposition démocratique de Serbie (en serbe : Демократска oпозиција Cрбије ou ДОС et Demokratska opozicija Srbije ou DOS) était une large alliance de partis politiques serbes. Le 10 janvier 2000, ces partis formèrent une coalition contre le Parti socialiste de Serbie, alors dominant, et contre son chef, Slobodan Milošević. Son candidat, Vojislav Koštunica, remporta l'élecion présidentielle fédérale de septembre 2000 et la coalition remporta les élections législatives de décembre 2000 ; elle forma alors un gouvernement qui dirigea la Serbie jusqu'en décembre 2003. (fr)
- L'Opposizione Democratica di Serbia (in serbo: Демократска oпозиција Србије, Demokratska opozicija Srbije, DOS) è stata una coalizione di partiti politici attiva in Serbia dal 2000 al 2003. Costituitasi per coordinare le forze politiche contrapposte a Slobodan Milošević, si presentò in occasione delle elezioni presidenziali in Jugoslavia del 2000 e alle elezioni parlamentari in Serbia del 2000. Il suo leader era Zoran Đinđić. (it)
- Demokratyczna Opozycja Serbii (serb. Demokratska opozicija Srbije / Демократска oпозиција Cрбије, DOS) – koalicja serbskich demokratycznych partii politycznych i organizacji politycznych, działająca w latach 2000–2003, która odsunęła od władzy Slobodana Miloševicia. (pl)
- L'Oposició Democràtica de Sèrbia (en serbi: Демократска oпозиција Cрбије, ДОС; Demokratska opozicija Srbija, DOS), va ser una àmplia aliança de partits polítics a Sèrbia, per formar una coalició contra el i el seu líder, Slobodan Milošević, l'any 2000. El seu candidat, Vojislav Koštunica, va guanyar les eleccions presidencials de setembre d'aquell any, i la coalició va guanyar la majoria al parlament provincial el desembre. La coalició va formar el govern que va governar Sèrbia fins al desembre de 2003. La DOS estava formada originàriament per un 18 partits, entre els quals: (ca)
- Demokratická opozice Srbska (srbsky: Демократска oпозиција Cрбије, ДОС; Demokratska opozicija Srbije; DOS) vznikla v první polovině roku 2000 jakožto opoziční uskupení vůči Slobodanu Miloševičovi a jeho straně SPS. Z hlediska stranického systému opoziční stranu DOS tvořily převážně opoziční subjekty, které s podporou národnostních stran vytvořily jeden velký heterogenní blok. Tato instituce měla kontinuitní prvky s předchozími opozičními projekty z dřívějších let (DEPOS a Zajedno) a byla jejím faktickým pokračováním s podobnými požadavky a programem. (cs)
- Serbiens Demokratiska opposition (Демократска oпозиција Cрбије) var en bred motståndsallians mot och dess ledare Slobodan Milošević, bildad år 2000. Demokratiska oppositionens presidentkandidat, Vojislav Koštunica vann valet i september 2000. Koalitionen erövrade även parlamentarisk majoritet i december 2000. Man fick då 64,7% av rösterna och 176 av de 250 mandaten i nationalförsamlingen.Serbiens Demokratiska opposition styrde landet fram till december 2003. De 18 partier som grundade Serbiens Demokratiska opposition var: 2001 hoppade det förstnämnda partiet av koalitionen. (sv)
|