rdfs:comment
| - O vzhledu dánských euromincí ještě nebylo rozhodnuto, v současnosti (2008) je znám záměr vlády zvolené v roce 2007 uspořádat do konce svého volebního období referendum o přijetí eura. Dánsko je členem Evropské unie od roku 1973 (Grónsko vystoupilo v roce 1985) a také je členem Evropské měnové unie, jeho měnou je v současnosti dánská koruna. Dánsko je jediným starým státem EU, který je členem EMS II, dobrovolně se zavázalo, že kurz koruny k euru se bude pohybovat pouze v rozmezí 2,25 %. (cs)
- Η Δανία χρησιμοποιεί την Κορόνα σαν νόμισμα της και όχι το Ευρώ, έχοντας διαπραγματευτεί εξαίρεση για υιοθέτηση του στη Συνθήκη του Μάαστριχτ το 1992. Το 2000, η κυβέρνηση διεξήγαγε δημοψήφισμα για την υιοθέτηση του ευρώ. Υπέρ ψήφισε το 46,8% και εναντίων το 53,2%. Η κορόνα είναι μέλος του μηχανισμού ERM II, οπότε η συναλλαγματική ισοτιμία της είναι συνδεδεμένη με το 2,25% του ευρώ. Η Δανία συνορεύει με ένα μέλος της Ευρωζώνης, τη Γερμανία, και ένα μέλος της ΕΕ που έχει υποχρέωση να υιοθετήσει το ευρώ, τη Σουηδία. (el)
- Die dänischen Euromünzen sind die für Dänemark vorgesehenen Umlaufmünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Das gesetzliche Währungsmittel in Dänemark ist derzeit die Dänische Krone. Das Design der dänischen Münzen wurde am 22. August 2000 auf einer Pressekonferenz bekanntgegeben. Auf den Münzen ist entweder Königin Margrethe II. oder die dänische Königskrone abgebildet. (de)
- Denmark uses the krone as its currency and does not use the euro, having negotiated the right to opt out from participation under the Maastricht Treaty of 1992. In 2000, the government held a referendum on introducing the euro, which was defeated with 46.8% voting yes and 53.2% voting no. The Danish krone is part of the ERM II mechanism, so its exchange rate is tied to within 2.25% of the euro. Denmark borders one eurozone member, Germany, and one EU member that is obliged to adopt the euro in the future but currently has no plans to do so, Sweden. (en)
- La monnaie du Danemark est actuellement la couronne danoise, et le pays n'utilise pas l’euro grâce à un opting-out négocié dans l'accord d’Édimbourg en décembre1992. En 2000, le gouvernement organisa un référendum en vue d'une possible adoption de l'euro. Le « non » de la population l'emporta avec 53,2 % contre 46,8 % pour le « oui ». La couronne danoise fait partie du MCE II, son taux de change est donc lié à celui de l'euro, avec une marge de fluctuation de 2,25 %. (fr)
- Le monete euro danesi (Danske euromønter) sono state progettate ma non emesse. La Danimarca è membro dell'Unione europea dal 1973, ma non ha ancora completato la terza fase dell'Unione Economica e Monetaria. Per questo motivo lo Stato continua ad usare la sua moneta storica, la corona danese. Spesso si è parlato di nuovi referendum inerenti all'accesso della Danimarca nella zona euro, tuttavia dopo gli sconvolgimenti economici nell'area euro in seguito alla crisi del debito sovrano europeo, l'idea di una probabile adozione della moneta unica si è fatta sempre più lontana. (it)
- Denemarken zou als lidstaat van de Europese Unie officieel de euro moeten invoeren als valuta. Echter Denemarken heeft, na een eerste verworpen referendum om het Verdrag van Maastricht te ratificeren, een aantal clausules (opt-out) op het Verdrag van Maastricht bedongen, zodat de Denen de euro niet hoefden in te voeren als munteenheid. Het land blijft de kroon gebruiken als valuta. In 2000 hield de regering een referendum om de euro toch in te voeren. Met 53,2% van de geldig uitgebrachte stemmen is het voorstel verworpen. De Deense kroon is wel onderdeel van het WKM II. Hierdoor moet de wisselkoers van de kroon ten opzichte van de euro op een gefixeerd percentage blijven (± 2,25%). (nl)
- Данія використовує крону як свою валюту і не використовує євро, домовившись про право відмовитися від участі відповідно до Маастрихтської угоди 1992 року. У 2000 році уряд провів референдум щодо введення євро, який зазнав поразки: 46,8% проголосували «за» і 53,2% — «проти». Данська крона є частиною механізму ERM II, тому її обмінний курс прив’язаний до 2,25% євро. Данія межує з одним членом єврозони, Німеччиною, і одним членом ЄС, який зобов'язаний прийняти євро в майбутньому, але наразі не планує цього робити, Швецією. (uk)
|