| rdfs:comment
| - Der Tod und das Mädchen (eo: Mortulo kaj la Knabino) estas lido por kantvoĉo kun pianakompanado en d-minoro, kiun Franz Schubert komponis en 1817 kaj eldonis en 1822 kiel n-ro 3 de la lidaro opus 7. Teksta bazo estas la samnoma poemo de Matthias Claudius, kiu siaflanke baziĝas sur la temo La Morto kaj la junulino konata el la 15-a jarcento. La tonamplekso etendiĝas ekde malgranda a ĝis dustreka e♭, kio konvenas al la voĉregistro de mezosoprano aŭ (oktigita) de baritono. Per tio la lido estas kantebla ankaŭ por amatoroj. (eo)
- "Der Tod und das Mädchen" (German: [deːɐ̯ ˈtoːt ʔʊnt das ˈmɛːtçn̩], "Death and the Maiden"), D 531; Op. 7, No. 3, is a lied composed by Franz Schubert in February 1817. It was published by Cappi und Diabelli in Vienna in November 1821. The text is derived from a poem written by German poet Matthias Claudius. The song is set for voice and piano. (en)
- Der Tod und das Mädchen ist ein Kunstlied von Franz Schubert für Singstimme mit Klavierbegleitung in d-Moll D 531, das 1817 komponiert und 1822 als Nr. 3 des Liederheftes Opus 7 veröffentlicht wurde. Textgrundlage ist das gleichnamige Gedicht von Matthias Claudius, basierend auf dem seit dem 15. Jahrhundert bekannten Sujet Der Tod und das Mädchen. Der Tonumfang erstreckt sich vom kleinen a bis zum zweigestrichenen es, was der Mezzosopran- oder (oktaviert) der Baritonlage entspricht. Damit ist das Lied auch für ambitionierte Laien singbar. (de)
- La Jeune Fille et la Mort(
Pour les articles homonymes, voir La Jeune Fille et la Mort. ) Der Tod und das Mädchen, opus 7 no 3, D.531 (en français La Jeune Fille et la Mort) est un lied pour voix et piano composé par Franz Schubert en février 1817. Les paroles, en allemand, sont tirées d'un poème de Matthias Claudius. L'accompagnement au piano est repris comme thème suivi de variations, dans le second mouvement du Quatuor à cordes no 14 en ré mineur « La Jeune Fille et la Mort », D. 810 écrit en 1824. (fr)
- "죽음과 소녀" ("Der Tod und das Mädchen"), D 531; Op. 7, 3번은 프란츠 슈베르트가 작곡한 가곡이다. 1821년 11월 디아벨리 출판사에 의해 출판되었다. 텍스트는 독일 시인 마티아스 클라우디우스가 쓴 시에서 파생되었다. 이 곡은 성악과 피아노를 위한 곡이다. 라단조의 도입부로 시작한다. 처음 8마디의 박자표는 2/2이다. 양손은 화음을 연주한다. 이 부분은 조용하고( pianissimo ) 느리고( mäßig) 죽음의 음악적 주제를 제시한다. 아홉번째 마디부터의 부분은 첫 번째 부분보다 더 동요한다. 그것은 piano와 "다소 더 빠름"으로 표시된다.( etwas geschwinder ). 멜로디는 가끔씩 반음계적으로 음높이가 점차 올라간다. 세 번째이자 마지막 부분은 죽음의 노래이다. 음악은 도입부 템포와 셈여림으로 돌아간다. (ko)
- Śmierć i dziewczyna (w oryg. Der Tod und das Mädchen, D 531) − pieśń skomponowana przez Franza Schuberta do niemieckiego tekstu Matthiasa Claudiusa, z przeznaczeniem na głos i fortepian. Utwór powstał w lutym 1817 r., a jego pierwsza publikacja miała miejsce w Wiedniu, w listopadzie 1821 r. (op. 7 nr 3). W 1824 r. Schubert stworzył kwartet smyczkowy d-moll (D 810). W jego 2 części, Andante con moto, wykorzystał muzykę z pieśni. (pl)
- 『死と乙女』（しとおとめ、Der Tod und das Mädchen）作品7-3、D531は、フランツ・シューベルトによる歌曲（リート）。詩はマティアス・クラウディウスによる。病の床に伏す乙女と、死神の対話を描いた作品。 乙女は「死」を拒否し、死神に去ってくれと懇願するが、死神は、乙女に「私はおまえを苦しめるために来たのではない。お前に安息を与えに来たのだ」と語りかける。ここでの「死」は、恐ろしい苦痛ではなく、永遠の安息として描かれている。ドイツでは、昔から「死は眠りの兄弟である」とよく言われており、ここでの「死」も一つの永遠の安息として描かれている。 (ja)
- Der Tod und das Mädchen (Fevereiro 1817, publicada em Viena em Novembro de 1821 como Op 7 No 3), A Morte e a Donzela, em português, é uma lied composta por Franz Schubert. O texto deriva de um poema do poeta alemão Matthias Claudius. A música foi composta para voz e piano. (pt)
- Der Tod und das Mädchen (Op. 7 No. 3) (Nederlands: de dood en het meisje) is een Duitstalig lied geschreven door Franz Schubert in februari 1817 op de tekst van Der Tod und das Mädchen van Matthias Claudius uit 1774. Dit kunstlied stond aan de basis van het langere en uitgebreidere strijkkwartet in nr. 14 in d-klein. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)