| rdfs:comment
| - En música, un calderó és un element de notació musical que indica que la nota o silenci a què s'aplica quan s'ha d'allargar més enllà del que indica el seu valor. La durada va a discreció de l'intèrpret o el director. Ocasionalment també apareix sobre una barra de compàs indicant una pausa de durada indefinida. El signe s'utilitza des del segle xiv i consisteix en un punt envoltat per un semicercle superior. Habitualment es posa sobre la nota, però pot aparèixer a sota invertint el signe. (ca)
- Fermáta anebo koruna (též korunka) je značka v notovém zápise nad (výjimečně pod) notou anebo pomlkou, která předpisuje, že zahraná nota anebo pomlka má trvat déle, než je její normální trvání podle zápisu. Toto prodloužení fermátou není přesně určené, ale mělo by být přiměřené charakteru skladby (písně), tempu, náladě; případně závisí na vkusu interpreta. Zpravidla se prodloužení noty rovná dvojnásobku její původní hodnoty. Skladatel může fermátu do jisté míry specifikovat tím, že k ní připojí označení lunga (dlouhá) anebo brevis (krátká). (cs)
- Die Fermate (italienisch fermare ‚anhalten‘) ist in der Musik ein Ruhezeichen in Form einer nach unten offenen Parabel mit Punkt in der Mitte über einer Note oder Pause, das auch als Aushaltezeichen verwendet wird, Innehalten in der Bewegung anzeigt oder dem Solisten signalisiert, diese Stelle nach seinem individuellen Bedürfnis zu verzieren. Frühere Benennungen des Zeichens waren „Point d'Orgue“ und Corona oder Coronata. (de)
- Fermato (it. fermare: halti) estas en muziko trankvilosigno laŭ formo de parabolo malsupren malferma sur noto aŭ paŭzo, kiu ankaŭ estas uzata kiel haltosigno aŭ indikas la haltadon en la movado. (eo)
- Kalderoi konpasaren mugimenduaren etena adierazten duen da; etena bera. Kalderoia nota, akorde edo etenen gainean edo azpian jartzen da, eta haien iraupena erabakitzea musikarien esku geratzen dela adierazten du. (eu)
- En notation musicale, on appelle point d'orgue un signe en forme de point surmonté d'un demi-cercle, dont la fonction habituelle est de prolonger la durée de la figure de note ou de silence sur (ou sous) laquelle il est placé, ceci, au gré de l'exécutant. Le point d'orgue produit donc une suspension passagère du tempo. Le terme de point d'orgue fait référence à la capacité de cet instrument de tenir une note sans limitation de durée. (fr)
- フェルマータ（伊: fermata）とは、古典派音楽以降において、音符や休符の記譜上の定量時間が延長されることやそれを指示した音楽記号である。 (ja)
- La corona, a volte anche detta punto coronato, è un segno usato nella notazione musicale per prolungare la durata di una nota o di una pausa oltre al valore abituale. (it)
- 늘임표 또는 페르마타(Fermata)는 기호로 표시할 때 로 표시하며 다음과 같은 뜻을 지니고 있다.
* 특정 음표 위에 위치할 때 : 악곡의 감정을 생각하여 음의 길이를 본래의 박자보다 2~3배 늘여 연주하라는 뜻.
* 위에 위치할 때 : D.C.(다 카포), D.S.(달 세뇨)따위와 같이 쓰여 곡을 마치라는 뜻. 첫 번째 뜻의 경우 반댓말은 스타카토다. (ko)
- Ферма́та (итал. fermata — «остановка», «задержка») — знак музыкальной нотации, предписывающий исполнителю увеличить по своему усмотрению длительность ноты, обычно в 1,5-2 раза, но возможно и более (особенно если фермата заключительная) вплоть до «пока не растает звук». Продление ноты или паузы ферматой, однако, принято считать обратно пропорциональным номинальной длительности ноты: если сама нота достаточно длинная, фермата зачастую означает не продление указанной ноты, а то, что эту ноту можно сократить. Знак, как правило, ставится, в зависимости от расположения, над или под нотой или паузой. В партитурах и вообще в многоголосной музыке фермата выставляется во всех голосах одновременно. Фермата помещается иногда и над тактовой чертой, образуя нечто вроде звучащей . (ru)
- Fermat (med betoning på a:et) är en musikalisk term som i notskrift anges med en punkt med en båge över. Fermat betyder att noten under tecknet ska hållas ut längre än notvärdet avser. Normalt kan man anta att notvärdet skall multipliceras med en faktor på 1.5. (sv)
- 延音﹝義大利語：Fermata，意指停留、停止等﹞符號將某一音符或休止符延長，但其程度由演奏者決定，而延長一倍為常見做法。延音符號也可以加在或小節線上，於該處加入短暫靜止。 (zh)
- Η κορώνα είναι σύμβολο της μουσικής σημειογραφίας και σηματοδοτεί την επιμήκυνση της διάρκειας μιας νότας ή . Τοποθετείται πάνω ή κάτω από τη νότα, χωρίς να αποσαφηνίζεται επακριβώς η χρονική επιμήκυνση - ο διπλασιασμός της χρονικής αξίας δεν είναι ασυνήθιστος. Η κορώνα απαντάται από τον 15ο αιώνα σε έργα του Γκιγιώμ Ντυφαί και του Ζοσκέν· μπορεί να εμφανίζεται σε οποιοδήποτε σημείο ενός έργου, αν και πιο συχνά στην κατακλείδα μιας περιόδου, ή στο τέλος ενός κομματιού. (el)
- El calderón, corona o fermata es un signo de prolongación en el sonido, en notación musical es un signo que indica un punto de reposo, alargando la duración de las figuras musicales a las que afecta. Es decir, esta prolongación suspende el pulso que se estaba ejecutando hasta ese momento, y la nota, silencio o barra de compás afectada debe mantenerse durante un tiempo mayor del que indica en la partitura. La cantidad exacta de tiempo que se prolonga es a discreción del intérprete o del director, si bien es usual doblar la duración. (es)
- A fermata (Italian: [ferˈmaːta]; "from fermare, to stay, or stop"; also known as a hold, pause, colloquially a birdseye or cyclops eye, or as a grand pause when placed on a note or a rest) is a symbol of musical notation indicating that the note should be prolonged beyond the normal duration its note value would indicate. Exactly how much longer it is held is up to the discretion of the performer or conductor, but twice as long is common. It is usually printed above but can be occasionally below (when it is upside down) the note to be extended. (en)
- Fermate (Italiaans: fermare, aanhouden) is een muziekterm die aangeeft dat het metrum even doorbroken wordt doordat de noot of rust of maatstreep waarboven het fermateteken staat, meer tijd krijgt dan de genoteerde waarde doet vermoeden. De korte en lange fermate worden minder frequent aangetroffen in de bladmuziek, dan de normale. De duur van de fermate wordt soms gespecificeerd door een bijschrift bij het fermateteken, bijvoorbeeld: breve (=korte fermate), lunga (= lange fermate) of 12 " (12 seconden). (nl)
- Fermata, também conhecida por Suspensão, é um símbolo usado em notação musical e que significa parada em italiano. Trata-se de um sinal colocado sobre uma nota ou pausa, indicando que devemos sustentá-la à vontade além de sua duração normal. O prolongamento "à vontade" pode variar de acordo com o estilo, o andamento, a estética ou interpretação do executante, mas comumente a sustentação é mantida pelo dobro do tempo que a nota (ou pausa) normalmente teria. (pt)
- Fermata, korona (z wł. fermare - zatrzymać) – element notacji muzycznej oznaczający przedłużenie wartości nuty lub pauzy, do której odnosi się ów znak, przy czym czas przedłużenia nie jest z góry określony i zależy od interpretacji wykonawcy. Niekiedy kompozytor doprecyzowuje sposób przedłużenia stosując obok fermaty słowa lunga (długa) albo corta, breve (krótka). (pl)
- Фермата (італ. fermata — «зупинка», «затримка») — знак музичної нотації, що приписує виконавцю збільшити на свій розсуд її тривалість, зазвичай, в 1,5-2 рази. Знак, як правило, ставиться, в залежності від розташування, над або під нотою чи паузою. У партитурах і взагалі в багатоголосній музиці фермата виставляється в усіх голосах одночасно. Фермата поміщається іноді і над тактовою рисою, утворюючи щось на зразок люфтпаузи, що звучить. Нездіймані — фермати після яких продовжується звучання. Фермата — приглушення останнього складу на місці клаузули, що має вигляд каталектики . (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)