| rdfs:comment
| - دساو روسلاو أو دسو رسلو (Dessau-Roßlau) مدينة مستقلة ومنطقة حضرية في ولاية ساكسونيا أنهالت الألمانية. تقع عند ملتقى نهري مولده و إلبه. تشكلت المدينة بدمج مدينة دساو المستقلة مع بلدة روسلاو في إطار تعديل حدود ولاية ساكسونيا أنهالت في 1 تموز 2007. وشمل التعديل خفض عدد المناطق الريفية في ساكسونيا أنهالت إلى 11 (من 21) وعكست الاستمرار المتوقع للتراجع الكبير في عدد السكان الذي تعاني منه الولاية. ديساو روسلاو هي ثالث أكبر مدينة في ولاية ساكسونيا أنهالت من حيث عدد السكان بعد مدينتي ماغدبورغ وهاله. (ar)
- Dessau-Roßlau je město ve středním Německu, v Sasku-Anhaltsku. Leží na řekách Labe a Mulda. V roce 2017 zde žilo přibližně 81 tisíc obyvatel. (cs)
- Dessau-Roßlau [ˈdɛsa͜u ˈrɔsla͜u] ist eine kreisfreie Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland. Sie ist bei der Kreisreform am 1. Juli 2007 aus der Fusion der kreisfreien Stadt Dessau und der vorher zum aufgelösten Landkreis Anhalt-Zerbst gehörenden Stadt Roßlau (Elbe) entstanden. Die Stadt ist, gemessen an der Zahl der Einwohner, nach Halle (Saale) und Magdeburg die drittgrößte Stadt sowie eines von drei Oberzentren des Landes. Die nächstgelegenen größeren Städte sind Halle, etwa 40 km südlich, Leipzig, etwa 52 km südöstlich und Magdeburg, etwa 65 km nordwestlich. Historisch war Dessau die Hauptstadt und Residenz des Fürsten- und späteren Herzogtums Anhalt-Dessau, das von den Askaniern regiert wurde. Das Bauhaus Dessau und das Dessau-Wörlitzer Gartenreich gehören zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Roßlau (Elbe) ist ein Stadtteil der Stadt Dessau-Roßlau und war bis zum 30. Juni 2007 eine eigenständige Stadt im Land Sachsen-Anhalt (Deutschland). Sie gehörte zum Landkreis Anhalt-Zerbst. Durch das vom Landtag des Landes Sachsen-Anhalt am 6. Oktober 2005 beschlossene Kommunalneugliederungsgesetz wurde Roßlau mit der Stadt Dessau am 1. Juli 2007 zur Stadt Dessau-Roßlau fusioniert. (de)
- Dessau-Roßlau estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Saksio-Anhalto de Germanio. La urbo en sia nuna administra formo kreiĝis nur la 1-an de julio 2007 per fuzio de la ĝis tiam sendependaj urboj Dessau kaj Roßlau (Elbo). Historie la antaŭa urbo kaj nuna urboparto Dessau estis la ĉefurbo kaj rezidejo de la princejo kaj pli posta dukejo Anhalto-Dessau kaj Anhalto. Nun la duobla urbo apud Magdeburgo kaj Halle (Saale) estas unu el la tri ekonomiaj kaj kulturaj centroj de la federacia lando. (eo)
- Roßlau [prononco "Roslaŭ"] ĝis la 1-a de julio 2007 estis urbo en la tiama distrikto Anhalt-Zerbst de la federacia lando Saksio-Anhalto en Germanio, kaj de tiam estas urboparto de la fuziiĝinta urbo Dessau-Roßlau. La 30-an de junio 2006 la urbo havis 13930 loĝantojn. Roßlau situas borde de la rivero Elbo. (eo)
- Dessau-Roßlau Alemaniako Saxonia-Anhalt estatuan dagoen hiri bat da. Berez hiri hau, 2007an Dessau hiria eta udalerria elkartzetik sortua da. Leku honetan Elba eta ibaiek bat egiten dute. 2010eko erroldaren arabera hiriak 86.906 biztanle zituen. Hiria bi aldiz izendatua izan da Gizateriaren Ondare, Bauhaus mugimenduagatik eta Wörlitz lorategiengatik. (eu)
- Dessau-Roßlau (ou Dessau-Rosslau) est une ville allemande dans le Land de Saxe-Anhalt à la confluence des rivières Mulde et Elbe. Dessau-Rosslau a été créée le 1er juillet 2007 en fusionnant les villes de Dessau et de . (fr)
- Roßlau (Elbe) è, insieme a Dessau, una delle due parti ("Stadtteil") in cui si divide la città tedesca di Dessau-Roßlau. (it)
- Dessau-Roßlau è una città extracircondariale di 80 103 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. (it)
- 데사우로슬라우(독일어: Dessau-Roßlau)는 독일 작센안할트주의 도시 중 하나이다. 엘베 강과 사이에 위치해 있다. (ko)
- Roßlau was tot 30 juni 2007 een zelfstandige stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt in het district Anhalt-Zerbst. Per 1 juli 2007 is de stad gefuseerd met de stad Dessau tot de dubbelstad Dessau-Roßlau. (nl)
- Dessau-Roßlau – miasto na prawach powiatu w północnych Niemczech, w południowo-wschodniej części kraju związkowego Saksonia-Anhalt, u ujścia Muldy do Łaby. (pl)
- Дессау-Рослау (нем. Dessau-Roßlau) — город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. Образован 1 июля 2007 года путём слияния городов Дессау и Рослау. Является третьим по количеству жителей городом Саксонии-Анхальт после Халле и Магдебурга. (ru)
- Dessau-Rosslau (tyska: Dessau-Roßlau) är en stad i östra Tyskland. Staden är administrativt en kretsfri stad och är den tredje största staden i den tyska delstaten Sachsen-Anhalt. Dessau-Rosslau bildades 2007, då den större staden Dessau slogs ihop med den mindre staden Rosslau. (sv)
- Дессау-Рослау (нім. Dessau-Roßlau) — місто в Німеччині, у федеральній землі Саксонія-Ангальт, з населенням 78 731 ос. (станом на 31 грудня 2021). Створено у 2007 році шляхом об'єднання міст Дессау та . (uk)
- Рослау (нем. Roßlau) — упразднённый город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. С 1 июля 2007 года — округ города Дессау-Рослау. Занимает площадь 61,80 км². В городе есть несколько памятников архитектуры позднего классицизма архитектора . Население в 2006 году составляло 13 930 чел. До упразднения город входил в состав района Анхальт-Цербст. Официальный код — 15 1 51 053. (ru)
- 德绍-罗斯劳（德語：Dessau-Roßlau，德语：[ˈdɛsaʊ̯ ˈʁɔslaʊ̯] （））是德国萨克森-安哈尔特州的一座非县辖城市，居民数量位列哈勒、马格德堡之后，排名第三。位于大城市哈勒西南40公里、莱比锡约正南52公里、马格德堡西北65公里。 2007年7月1日由州直辖市德绍和撤并的安哈尔特-采尔布斯特县内的城市罗斯劳合并而成。 (zh)
- 罗斯劳（德语：Roßlau）是位于德国萨克森-安哈尔特州易北河畔的一个旧市镇，人口约1.4万（2005年）。2007年7月1日，罗斯劳与德绍合并成立德绍-罗斯劳。 (zh)
- Dessau-Roßlau (German pronunciation: [ˈdɛsaʊ̯ ˈʁɔslaʊ̯]) is a kreisfreie Stadt (urban district) in the German state of Saxony-Anhalt. It is situated at the confluence of the rivers Elbe and Mulde. The town was formed by merger of the towns of Dessau and Roßlau in the course of the "Kreisreform Sachsen-Anhalt" (Sachsen-Anhalt Regional Boundary Reforms) on 1 July 2007. The reform involved a reduction in the number of rural districts in Sachsen-Anhalt from 21 to 11 and reflected an expected continuation of the significant population decline being experienced. (en)
- Dessau-Roßlau (pronunciación: [ˈdɛsaʊ̯ ˈʁɔslaʊ̯]) es una ciudad del estado alemán de Sajonia-Anhalt. Se ubica en el este del estado y es una de las tres ciudades del estado que no pertenece a ningún distrito (Kreisfreie Stadt), hallándose enclavada entre los distritos de Anhalt-Bitterfeld al oeste y Wittenberg al este. En 2020, la ciudad tenía una población de 79 354 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada del estado, después de Magdeburgo y Halle. (es)
- Dessau-Roßlau is een kreisfreie Stadt in het oosten van de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt. Tot 1945 was het de hoofdstad van de staat Anhalt. De stad telt 79.354 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 244,64 km². Dessau-Roßlau ligt aan de oevers van de rivier de Mulde, die ten noorden van de stad in de Elbe uitmondt. Bezienswaardig zijn het en de Mariakerk uit de 16de eeuw. Daarnaast bevindt zich het Kurt-Weill-Zentrum in de stad dat aan de Duits-Amerikaanse componist Kurt Weill (1900-1950) herinnert. (nl)
- Dessau-Roßlau, ou, na sua formas portuguesas, Dessávia-Roßlau ou Dessávia-Rosslau, é uma cidade independente da Alemanha, localizada no estado de Saxônia-Anhalt. Depois de uma reforma dos distritos em Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, as cidades Dessau e foram dissolvidas e juntados à nova cidade Dessau-Roßlau. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)