| rdfs:comment
| - Dharmadhatu (en sanskrito) estas la 'dimensio', 'regno' aŭ 'sfero' (dhātu) de darmoaŭ "Absoluta Realo". En Mahajana Budhismo, dharmadhātu (en tibeta lingvo: chos kyi dbyings; en ĉina: 法界) signifas "regno de fenomenoj", "regno de vero", kaj de noumeno. Ĝi estas referencata per kelkaj similaj terminoj el Mahajana Budhisma filozofio, kiel Tathata (realo), malpleneco (kiel pozitiva trajto), dependa ekesto kaj eterna Budho. Ĝi estas la "plej profunda naturo, aŭ esenco". (eo)
- Dharmadhatu (Sanskrit) is the 'dimension', 'realm' or 'sphere' (dhātu) of the Dharma or Absolute Reality. (en)
- Dharmadhatu est un mot sanskrit désignant dans le bouddhisme mahayana la réalité ultime. Cette notion est particulièrement développée dans l'Avatamsaka sutra (« Sūtra de l'Ornementation fleurie ») et plus précisément dans la section finale appelée le Gandavyuha Sutra, mais aussi dans le Mahayana Mahaparinirvana sutra. Le Dharmadhatu s'oppose au lokadhatu, à savoir le monde fractionné que perçoivent les êtres plongés dans l'illusion. (fr)
- 법계(法界)는 산스크리트어 다르마다투(Dharmadhatu)의 역어이다. 부파불교에서 법계는 의식의 대상이 되는 모든 사물을 가리킨다. 반면, 일반적으로 대승불교에서는 법(法)을 모든 존재 또는 현상으로 해석하여 모든 존재를 포함한 세계, 온갖 현상의 집합으로서의 우주를 뜻하며, 또한 모든 현상의 본질적인 양상, 즉 진여(眞如)까지도 뜻한다. 대승불교 가운데에서도 특히 화엄종에서는 법계를 연기의 세계라 하여 법계연기에 대해 설하며, 밀교(密敎)에서는 법계를 영원의 이법(理法)과 동일시하고 있다. (ko)
- 法界（梵語：धर्मधातु，Dharmadhātu），佛教術語，是由法與界組成的複合字。隨經典和教派的不同而有不同的含義：
* 在《雜阿含經》中，法界意指緣起與緣生法的真實樣貌。
* 大乘佛教中，法界指諸法真如的界限或功能差別，又名“法性”、“实相”等，菩薩破參明心證知了法界實相的緣故，出生了般若的智慧，以菩薩四攝法攝受眾生，自利利他，福慧圓滿俱足，最後成就佛菩提道。其含义多重，《華嚴經》對於法界概念進一步加以推展，成為大乘佛教重要理論概念之一。 (zh)
- Il Dharmadhātu (lett. "ambito della realtà assoluta" o "campo del reale") è il termine sanscrito che indica la nozione buddhista, segnatamente buddhista mahāyāna, circa l'"autentica natura dei fenomeni" e quindi della "Realtà". Nelle altre lingue asiatiche il termine sanscrito dharmadhātu è così reso:
* in cinese 法界 fǎjiè;
* in giapponese 法界 hokkai;
* in coreano 법계 pŏpkye o beopgye;
* in vietnamita pháp giới;
* in tibetano chos-kyi dbyings. (it)
- Дхармадхату (санскр. धर्मधात , кит. 法界 пиньинь Fǎ Jiè, тиб. chos-kyi-dbyings) — букв. «миры (сферы) дхарм», пространство всех явлений. Дхармадхату стал базовым понятием для ряда направлений китайского буддизма. В раннем буддизме под ним понимался один из видов «объективного» — дхармы в качестве объекта восприятия «ума», или «рассудка». В махаяне термин Фа Цзе приобрел более широкое значение: 1.
* совокупность дхарм во всех «мирах» буддийской космологии; 2.
* космическое тело Будды («тело Закона», фа шэнь) — истинная сущность и субстрат всего универсума. (ru)
- Dharmadhatu (skr. धर्मधात dharmadhātu; chiń. fajie 法界; kor. pŏpkye 법계; jap. hokke; wiet. pháp giới; tyb. ch'os kyi dbyings) – dosłownie „Zakres Nauki Buddy”; przestrzeń, obszar lub sfera Dharmy, która jest niezmienna i nie tworzona, w której wszystkie zjawiska powstają, trwają i rozpuszczają się. Dharmadhatu oznacza też absolutną, ostateczną prawdę, która leży u podstaw wszystkich zjawisk. Dlatego: Jasno widzieć, że wszystkie dharmynie mają w ogóle żadnej swojej istoty;zrozumieć w ten sposób naturę dharmto zobaczyć Wajroczanę. Dharmadhatu składa się z dwóch słów: dharma i dhatu (sfera). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)