rdfs:comment
| - Der sogenannte Hammelsprung ist eine Form der Abstimmung im Deutschen Bundestag und vielen Landesparlamenten, bei der die Abgeordneten (insbesondere bei unklaren Stimmverhältnissen oder zur Feststellung der Beschlussfähigkeit) durch das Durchschreiten von verschiedenen Eingangstüren ihr Stimmverhalten ausdrücken bzw. ihre Anwesenheit dokumentieren. Ähnliche Verfahren existieren auch in anderen Ländern. (de)
- Discessus (isärträdande) är en omröstningsmetod vid vilken de röstande delger sina ställningstaganden genom att fysiskt placera sig i olika delar av rummet – t.ex. placera sig till höger i en lokal om man röstar ja och till vänster om man röster nej, eller går till olika rum som betecknar olika ställningstaganden för att därefter räknas. Metoden används bl.a. i brittiska underhuset (benämns där division) där ledamöterna går till olika korridorer och i tyska förbundsdagen (där benämnt Hammelsprung) där ledamöterna passerar olika dörrar. (sv)
- In parliamentary procedure, a division of the assembly, division of the house, or simply division is a method of taking a vote that physically counts members voting. Historically, and often still today, members are literally divided into physically separate groups. This was the method used in the Roman Senate (vote per secessionem), and occasionally in Athenian democracy. Westminster system parliament chambers have separate division lobbies for the "Ayes" and "Noes" to facilitate physical division. In several assemblies, a division bell is rung throughout the building when a division is happening, in order to alert members not present in the chamber. In the United Kingdom, division bells are also present in a number of bars and restaurants near the Palace of Westminster in order to call me (en)
- En el procedimiento parlamentario, una división de la asamblea, división de la casa, o simplemente división es un método para tomar una mejor estimación de un voto que un . Normalmente, se toma una división cuando se cuestiona el resultado de una votación por voz o cuando se requiere una votación de dos tercios. (es)
- Le Hammelsprung (que l'on peut traduire par saut de mouton en français) est un système de décompte des voix au Bundestag ou au Landtag en Allemagne. Les députés sortent de la salle et y reviennent en empruntant une porte différente selon qu'ils votent oui, non ou qu'ils choisissent l'abstention. Ils sont comptés par le président ou par un secrétaire, qui compte les députés à voix haute lorsqu'ils franchissent la porte. (fr)
|