rdfs:comment
| - Dogs have occupied a powerful place in Mesoamerican folklore and myth since at least the Classic Period right through to modern times. A common belief across the Mesoamerican region is that a dog carries the newly deceased across a body of water in the afterlife. Dogs appear in underworld scenes painted on Maya pottery dating to the Classic Period and even earlier than this, in the Preclassic, the people of Chupícuaro buried dogs with the dead. In the great Classic Period metropolis of Teotihuacan, 14 human bodies were deposited in a cave, most of them children, together with the bodies of three dogs to guide them on their path to the underworld. (en)
- Los perros han ocupado un rol importante en el folclore mesoamericano y en su mitología, sobre todo entre el periodo clásico y la era moderna. Según una creencia común en Mesoamérica, un perro lleva a los muertos por encima de una corriente para alcanzar la otra vida. Los perros aparecen en las escenas del inframundo pintadas en las cerámicas mayas del período clásico. En el , el enterró a los perros junto con los muertos. En la gran metrópolis del período clásico de Teotihuacán, se encontraron 14 cuerpos humanos depositados en una cueva, muchos de ellos niños, junto con tres perros que los habrían guiado en el camino al más allá. (es)
- I cani hanno occupato un ruolo importante nel folclore mesoamericano e nella sua mitologia, soprattutto tra il e l'era moderna. Secondo una comune credenza della mesoamerica un cane trasporta i morti oltre un corso d'acqua, per poter raggiungere l'aldilà. I cani appaiono nelle scene dell'oltretomba dipinte sulle ceramiche Maya del periodo classico. Nel preclassico i seppellivano i cani assieme ai morti. Nella grande metropoli del periodo classico di Teotihuacan, sono stati rinvenuti 14 corpi umani depositati in una grotta, molti dei quali di bambini, assieme a tre cani che li avrebbero dovuti guidare nella strada per l'oltretomba. (it)
|