| rdfs:comment
| - تفجير ملهى الدلافين هو عملية نفذتها حركة المقاومة الإسلامية (حماس) في 1 يونيو 2001، حيث قامت بتفجير ملهى ليلي في تل أبيب بإسرائيل، مما أسفر عن مقتل 25 إسرائيلي. أغلب القتلى من الفتيات في سن المراهقة الذين هاجرت أسرهم من الاتحاد السوفيتي إلى تل أبيب، وكان من بين القتلى جندي إسرائيلي. (ar)
- On 1 June 2001, a Hamas-affiliated Islamist terrorist blew himself up outside the Dolphinarium discotheque on the beachfront in Tel Aviv, Israel, killing 21 Israelis, 16 of whom were teenagers. The majority of the victims were Israeli teenage girls, whose families had recently immigrated from the former Soviet Union. (en)
- L'attentat du Dolphinarium de Tel Aviv est un attentat-suicide palestinien perpétré le 1er juin 2001 à l'entrée de la discothèque du Dolphinarium de Tel Aviv, ayant tué 21 Israéliens et blessé 120 autres. Cet attentat a été revendiqué dans un premier temps par le Jihad islamique palestinien, puis par un groupe se donnant le nom de Hezbollah-Palestine, avant que les deux groupes ne se rétractent dans leurs revendications. (fr)
- La strage della discoteca Dolphinarium fu un attentato terroristico avvenuto a Tel Aviv, in Israele, il 1º giugno 2001, messo a segno da un terrorista affiliato all'organizzazione palestinese Hamas. L'uomo si fece esplodere davanti al locale sul lungomare della città, colmo di persone per il prossimo arrivo dell'estate, uccidendo 21 persone, per la maggior parte giovani. (it)
- De bomaanslag op de Dolfinarium-discotheek in Tel Aviv was een terroristische aanslag op 1 juni 2001, waarbij een Palestijnse zelfmoordterrorist zichzelf opblies buiten een discotheek aan de kust in Tel Aviv in Israël en daarmee 21 tieners doodde en 132 verwondde. (nl)
- Attentatet mot Dolphinarium i Tel Aviv 2001 var ett terrordåd mot en nattklubb vid havet i Tel Aviv i Israel som inträffade den 1 juni 2001 klockan 23:30 IST. Attentatet dödade 21 personer och skadade 132. Gärningsmannen, Saed Soltan detonerade sin bomb i kön utanför nattklubben. Majoriteten av offren var israeliska tonårsflickor som nyligen emigrerat till Israel med sina familjer ifrån tidigare Sovjetunionen. (sv)
- Теракт у дискотеки «Дольфи» («Дельфинариум») (ивр. הפיגוע בדולפינריום) — террористический акт, осуществлённый террористом-смертником, из организации ХАМАС, подорвавшим себя в толпе подростков 1 июня 2001 года у входа в клуб-дискотеку на набережной Тель-Авива. В результате теракта 21 человек погиб, 120 ранено. Почти все пострадавшие — репатрианты и туристы из бывшего СССР. Террорист-самоубийца был завербован ХАМАС (ru)
- 特拉维夫迪斯科舞厅大屠杀是2001年6月1日哈马斯发动的恐怖袭击事件。一名哈马斯附属的伊斯兰恐怖分子在以色列特拉维夫的一家夜总会门外发动自杀式爆炸袭击，炸死了21名以色列人，其中16人是青少年。大多数受害者是十几岁的女孩，他们的家庭刚从后苏联国家移民到以色列。 (zh)
- L'Atemptat contra el Delfinari de Tel Aviv va ser un atemptat suïcida que va tenir lloc el dia 1 de juny de 2001, prop de l'entrada de la discoteca "Pacha", situada a la zona del delfinari de Tel Aviv. Aquest atac va ser inicialment reivindicat pel grup Yihad Islàmica de Palestina, i després per un grup que es feia anomenar Hezbolá a Palestina, abans que els dos grups es retractessin de les seves reivindicacions. Aquest atac va tenir lloc durant la Segona Intifada. El terrorista, de 22 anys, Said Khutari, es va barrejar amb la multitud d'adolescents, esperant fora de l'entrada i va detonar la seva bomba. 21 israelians, entre ells 16 adolescents, van resultar morts i 120 ferits. Les víctimes d'aquest atac van ser en la seva majoria immigrants russos i ucraïnesos. Aquest atac va tenir un imp (ca)
- Sebevražedný bombový útok na diskotéce Delfinárium byl sebevražedný atentát provedený palestinským teroristou 1. června 2001, při vstupu na diskotéku Delfinárium v Tel Avivu, při kterém bylo zabito 21 civilistů, většinou mladých Izraelců, a 120 lidí bylo zraněno. K útoku se přihlásily teroristické organizace Islámský džihád i skupina nazývající se Hizballáh-Palestina, ale obě později svá prohlášení stáhly. K zodpovědnosti se nakonec přihlásil Hamás. (cs)
- El Atentado contra el Delfinario de Tel Aviv fue un atentado suicida que tuvo lugar el día 1 de junio de 2001, cerca de la entrada de la discoteca "Pacha", ubicada en la zona del delfinario de Tel Aviv. Este ataque fue inicialmente reivindicado por el grupo Yihad Islámica de Palestina, y luego por un grupo que se hacía llamar Hezbolá en Palestina, antes de que los dos grupos se retractaran de sus reivindicaciones. Este ataque tuvo lugar durante la Segunda Intifada. El terrorista, de 22 años de edad, , se mezcló con la multitud de adolescentes, esperando fuera de la entrada y detonó su bomba. 21 israelíes, entre ellos 16 adolescentes, resultaron muertos y 120 heridos. Las víctimas de este ataque fueron en su mayoría inmigrantes rusos y ucranianos. Este ataque tuvo un impacto notable, tanto (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)