| rdfs:comment
| - La Catedral de la Dormició, o de l'Assumpció (en rus Успенский собор, Uspenski sobor), és un dels temples de pedra blanca més antics del Kremlin de Moscou. Engalana la part septentrional de la . (ca)
- Uspenský chrám, též Uspenskij sobor v Moskvě (rusky Успенский собор в Москве) je jeden z největších pravoslavných chrámů zasvěcený svátku (Bohorodičky), který se nachází na v moskevském Kremlu. Byl postaven v letech 1475—1479 pod vedením italského stavitele Aristotela Fioravantiho. Je to jeden z nejvýznamnějších a nejdůležitějších chrámů v Moskvě, zároveň to je nejstarší plně zachovalá stavba v tomto městě. (cs)
- La Katedralo de la Dormado (ruse Успенский Собор) estas rusortodoksa preĝejo dediĉita al la Dormo de la Dipatrino. Ĝi situas norde de la de la Kremlo en Moskvo, Rusio, kie mallarĝa vojeto disigas la nordon de la Preĝejo de la Dek du Apostoloj. Sudokcidente troviĝas la Sonorilturo Ivano la Granda .La Katedralo estas konsiderata kiel la de la Granda Duklando de Moskvo. En ĝia nuna formo ĝi estis konstruita en 1475-1479 sub sponsorado de la Grandduko Ivano la 3-a fare de la itala arkitekto . De 1547 al 1896 ĉi tie okazis la kroniĝoj de la rusaj reĝoj. Aldone al tio, ĝi funkcias kiel tombejo por la Moskvaj Metropolitoj kaj Patriarkoj de la Rusa Ortodoksa Eklezio. (eo)
- La catedral de la Dormición (en ruso, Успенский собор, o Uspenski sobor), es uno de los templos de piedra blanca y ladrillo más antiguos del Kremlin de Moscú. Engalana la parte septentrional de la plaza de las Catedrales. Fue construida entre 1475 y 1479 por el arquitecto italiano Aristóteles Fioravanti invitado por Iván III de Rusia. (es)
- La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор, Uspensky sobor) est un édifice religieux chrétien orthodoxe russe situé dans le Kremlin à Moscou. Elle a été construite entre 1475 et 1479 sous la direction de l'architecte italien Aristotile Fioravanti, originaire de Bologne. (fr)
- モスクワのクレムリンの中にある生神女就寝大聖堂（しょうしんじょしゅうしんだいせいどう、Успенский Собор）は、かつてのモスクワ大公国の母教会であり、ロシア正教会の著名な大聖堂である。大聖堂はクレムリン の大聖堂広場に接しており、1475年から1479年にかけて、イタリア人建築家によって建設された。 ロシア語名である"Успенский собор"（ウスペンスキー サボール）の前半部をそのまま転写してウスペンスキー大聖堂とも呼ばれる。 "Успенский"（ウスペンスキー）は、「眠り」「永眠」「生神女就寝祭」を表す"Успение"（ウスペニイェ）に由来する。生神女（しょうしんじょ）とは正教会における、聖母マリアを指す称号であり、日本正教会による訳語。生神女就寝祭とは生神女の永眠を記憶する祭であり、これを記憶するのが生神女就寝聖堂である。従って当大聖堂を日本語訳すれば「生神女就寝大聖堂」となる。 聖母被昇天の教義はカトリック教会のものであり、正教会では「被昇天」の語は用いずあくまで「就寝」との語を用いる。従って当記事で扱う正教会の聖堂に「聖母被昇天聖堂」等の訳を当てるのは誤りである。 (ja)
- La cattedrale della Dormizione (in russo: Успенский Собор - Uspensky Sobor?), nota anche come cattedrale dell'Assunzione, è la chiesa madre del granducato di Moscovia: costruita tra il 1475 ed il 1479 dall'architetto italiano Aristotele Fioravanti si affaccia sulla piazza delle Cattedrali al Cremlino di Mosca. (it)
- De Kathedraal van de Ontslapenis van de Moeder Gods ofwel Oespenskikathedraal (Russisch: Успенский собор, Oespenski sobor) is een kathedraal op het Kathedralenplein in het Moskouse Kremlin. Zij werd tussen 1475 en 1479 gebouwd door de Italiaanse architect Aristotele Fioravanti, op uitnodiging van Ivan de Grote. Vanaf het begin werd de kathedraal beschouwd als de belangrijkste kerk van Rusland. Hier werden de tsaren gekroond, en werden de Orthodoxe metropolieten en patriarchen van Moskou begraven. De kerk is gewijd aan het hoogfeest Ontslapen van de Moeder Gods. (nl)
- Sobór Uspieński (ros. Успенский Собор, Успенский собор Московского кремля), sobór Zaśnięcia Matki Bożej – prawosławna cerkiew w obrębie Kremla w Moskwie, na placu Soborowym. Obiekt został wzniesiony w latach 1475–1479 przez włoskiego architekta . (pl)
- Uspenskijkatedralen eller Marie Himmelsfärdskatedralen var de ryska tsarernas kröningskatedral i Kreml i Moskva. Kyrkan byggdes under 1400-talet för att hysa centrumet för den Östligt ortodoxa kristendomen som nyligen tagits under de ryska tsarernas beskydd. Den beställdes av storfurst Ivan III av Moskva, och ritades av den italienske arkitekten Aristotile Fioravanti. (sv)
- Успе́нский собо́р — православный храм Московского Кремля, расположенный на Соборной площади, входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль». Собор является древнейшим полностью сохранившимся зданием Москвы, а также самым ранним из итальянских сооружений в Кремле. Построен в 1475—1479 годах под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Был главным кафедральным собором России вплоть до 1917 года. Является усыпальницей всех московских патриархов первого патриаршего периода, кроме Никона и Игнатия. (ru)
- A Catedral da Dormição (em russo: Успенский Собор, Uspensky Sobor), em Moscovo é a igreja principal da Rússia moscovita. A igreja fica na Praça das Catedrais no Kremlin de Moscou e foi construída entre 1475 e 1479, pelo arquiteto italiano Aristotele Fioravanti. Está dedicada à Dormição de Maria. (pt)
- Патріарший Успенський собор у Москві — культова споруда на території московського Кремля. Проєктант і будівничий — Рідольфо Арістотель Фіораванті. (uk)
- 圣母安息主教座堂（俄语：Успенский Собор，羅馬化：Uspensky Sobor，又译：圣母升天大教堂）是一座东正教教堂，位于俄罗斯莫斯科克里姆林宫内大教堂广场的北侧，一条窄巷将其与北面的十二使徒教堂 (莫斯科)分隔开。西南面是伊凡大帝钟楼。在教堂的西南，也有一个狭窄的通道，隔开了多稜宮。此教堂被视为莫斯科大公国的母堂。 (zh)
- Ο καθεδρικός ναός της Κοιμήσεως (ρωσικά: Успенский Собор, ή Uspensky sobor), επίσης γνωστός ως ο καθεδρικός ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου είναι ρωσική ορθόδοξη εκκλησία αφιερωμένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου. (el)
- The Cathedral of the Dormition (Russian: Успенский собор, romanized: Uspensky sobor), also known as the Assumption Cathedral or Cathedral of the Assumption, is a Russian Orthodox church dedicated to the Dormition of the Theotokos. It is located on the north side of Cathedral Square of the Moscow Kremlin in Russia, where a narrow alley separates the north from the Patriarch's Palace with the Twelve Apostles Church. Separately in the southwest, also separated by a narrow passage from the church, stands the Palace of Facets. The cathedral is regarded as the mother church of Muscovite Russia. In its present form it was constructed between 1475 and 1479 at the behest of the Moscow Grand Duke Ivan III to a design by the Italian architect Aristotele Fioravanti. From 1547 to 1896 the coronation of (en)
- Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale, manchmal auch mit dem russischen Namen Uspenski-Kathedrale genannt (russisch Успенский собор/Transliteration Uspenskij sobor) ist die größte Kirche innerhalb des Moskauer Kremls und das älteste vollständig erhaltene Gebäude in Moskau. In ihrer heutigen Gestalt wurde sie 1475–1479 auf Geheiß des Moskauer Großfürsten Iwan III. durch den italienischen Architekten Aristotele Fioravanti erbaut und ist architektonisch von der Renaissance beeinflusst. In der Kathedrale wurden von 1547 bis 1896 die Zaren gekrönt. Außerdem sind dort die Moskauer Metropoliten und die Patriarchen der russisch-orthodoxen Kirche beigesetzt. (de)
|
_by_shakko_EN.jpg)
_-_Ivan_Mikhailovich_Snegirev.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)