rdfs:comment
| - Le Dorotheum, fondé en 1707, est la plus ancienne salle des ventes au monde ; elle donne son nom à la société qui en assure la gestion. Son siège, surnommé familièrement « Tante Dorothee », se trouve à Vienne, sur la Dorotheergasse, et reste la plus importante salle des ventes d'Europe centrale. Les objets mis aux enchères sont présentés dans une salle d'exposition. Le Dorotheum a des succursales dans chaque quartier de Vienne, dans les différents länder autrichiens, ainsi qu'à Bruxelles, Düsseldorf, Florence, Milan, Munich, Rome, Prague, Tokyo et Zagreb. (fr)
- Het Dorotheum ( (info / uitleg)) is het grootste veilingconcern in Centraal-Europa en het Duitse taalgebied met hoofdvestiging in Wenen en vertegenwoordigingen in Brussel, Düsseldorf, München, Londen, Milaan en Rome. Het organiseert gemiddeld 600 veilingen per jaar in 40 categorieën. De commerciële hoofdactiviteiten zijn; veilingwezen, pandhuis, sieradenhandel. (nl)
- Das Dorotheum ist ein 1707 gegründetes Auktionshaus mit Hauptsitz in der Dorotheergasse 17 im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Es ist das größte Auktionshaus für Kunst und angewandte Kunst in Mitteleuropa und im deutschsprachigen Raum. Neben den Auktionen sind auch der Handelsbereich sowie das traditionelle Pfandgeschäft Grundpfeiler des Dorotheum. Im Jahr 1992 erhielt das Dorotheum die Staatliche Auszeichnung und darf seither das Bundeswappen im Geschäftsverkehr verwenden. (de)
- The Dorotheum (German pronunciation: [ˌdoːʀoˈteːʊm]) is one of the world's oldest auction houses and is the largest auction house of art items in Continental Europe. Established by Emperor Joseph I in 1707, it has its headquarters in Vienna on the Dorotheergasse and branches in other European countries. Besides auctions, the retail sector also plays a major role in Dorotheum's business. In the Dorotheum, works of art, antiques, furniture, and jewellery from various centuries are put up for auction. The building is constructed in the neo-classical style. It is an attraction for Viennese natives and numerous tourists alike. (en)
- Доротеум, заснований у 1707 році, є одним з найстаріших аукціонних домів у світі . У Відні знаходиться його головний офіс у провулку Доротер і він є найбільшим аукціонним домом як на континентальній та німецькомовній частині Європи. Крім аукціонної торгівлі сектор роздрібної торгівлі також відіграє важливу роль у бізнесі Доротеум. У Доротеум на аукціон виставлені твори мистецтва, антикваріат, меблі та прикраси, які відносяться до різних століть . Будівля побудована в неокласичному стилі. Вона приваблює не тільки жителів Відня, а й численних туристів. (uk)
|