rdfs:comment
| - Der Raupenhelm ist ein militärischer Helmtyp, bei dem über der Helmglocke (direkt oder auf einem Metallbügel) eine Pelzraupe angebracht ist. Oft, insbesondere bei niedrigeren Rängen, war die Raupe nur aus Wolle gefertigt. Die Helmglocke bestand aus Metall oder Leder und schützte den Träger ausreichend vor Säbelhieben. Hinzu kam ein (in der Regel metallener) Kinnriemen, der zusätzlichen Schutz bot. Dem Raupenhelm ähnlich ist der Kammhelm, der mit oder ohne Rosshaarschweif getragen wurde. (de)
- A dragoon helmet was an ornate style of metal combat helmet featuring a tall crest; they were initially used by dragoons, but later by other types of heavy cavalry and some other military units. Originating in France in the second half of the 18th century, it was widely imitated by other European armies and was last used in combat in 1914. Some military units continue to wear this style of helmet for parades and other ceremonial duties. (en)
- Hełm kirasjerski – zachodnioeuropejski hełm typu zamkniętego z przełomu XVI i XVII w., stosowany do zbroi kirasjerskiej. (pl)
- Le casque « à la romaine » - dit aussi casque « à l'antique » ou « à la Minerve » - est un type de casque militaire qui fit son apparition à la Renaissance mais qui fut surtout popularisé à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle et au XIXe siècle, en particulier lors des guerres napoléoniennes. La forme de ce type de coiffure était censée évoquer celle des casques de parade à cimier des officiers des légions romaines. (fr)
- O capacete de dragão era um capacete militar, usado em combate, feito de metal com uma crista alta. Inicialmente era usado pelos soldados dos regimentos de dragões, mas depois passou a ser usado, também pela cavalaria pesada e por outras unidades militares. Originário da França na segunda metade do século XVIII, foi amplamente imitado por outros exércitos europeus e foi usado pela última vez em combate em 1914, durante os primeiros combates da Primeira Guerra Mundial. Algumas unidades militares continuam a usar esse estilo de capacete para desfiles e outros deveres cerimoniais. (pt)
- Драгунський шолом — металевий військовий шолом з високим гребенем. Спочатку такий тип шолома використовували драгуни, пізніше деякі інші військові частини, пожежники та інші формування. Виник ще у добу Відродження, але набув популярності у 2 пол. 18 ст. спочатку у Франції, згодом у більшості європейських армій. Востаннє використовувався в боях у 1914 році. Деякі військові частини продовжують носити цей тип шолома під час парадів та інших церемоніальних обов'язків. Регіональні назви та особливості конструкції: (uk)
|