| rdfs:comment
| - La double monarchie franco-anglaise (ou l'« union des deux couronnes », selon l'expression plus exacte de l'époque) est un vocable historiographique désignant l'union du royaume de France et du royaume d'Angleterre, construction politique consécutive au traité de Troyes lors de la seconde phase de la guerre de Cent Ans. (fr)
- ظهرت الملكية المزدوجة لإنجلترا وفرنسا خلال المرحلة الأخيرة من حرب المائة عام عندما تنازع شارل السابع ملك فرنسا وهنري السادس ملك إنجلترا على خلافة عرش فرنسا. بدأت في 21 أكتوبر عام 1422 بعد وفاة الملك شارل السادس ملك فرنسا، الذي وقع معاهدة ترويس حيث تخلى فيها عن التاج الفرنسي لنسيبه هنري الخامس ملك إنجلترا وورثة هنري. استبعدت المعاهدة نجل الملك شارل، ولي العهد شارل، الذي كان بموجب حق البكورة وريث مملكة فرنسا. رغم أن المعاهدة صُدقت من قبل المجمعات العامة لفرنسا، إلا أن هذا الفعل كان مخالفًا لقانون الخلافة الفرنسي الذي نص على عدم تمليك التاج الفرنسي. أصبح هنري السادس، ابن هنري الخامس، ملكًا لكل من إنجلترا وفرنسا ولم يُعترف به إلا من قبل الإنجليز والبرغنديين حتى عام 1435 باعتباره هنري الثاني ملك فرنسا. وتوج ملكًا على فرنسا في 16 ديسمبر عام 1431. (ar)
- The dual monarchy of England and France existed during the latter phase of the Hundred Years' War when Charles VII of France and Henry VI of England disputed the succession to the throne of France. It commenced on 21 October 1422 upon the death of King Charles VI of France, who had signed the Treaty of Troyes which gave the French crown to his son-in-law Henry V of England and Henry's heirs. It excluded King Charles's son, the Dauphin Charles, who by right of primogeniture was the heir to the Kingdom of France. Although the Treaty was ratified by the Estates-General of France, the act was a contravention of the French law of succession which decreed that the French crown could not be alienated. Henry VI, son of Henry V, became king of both England and France and was recognized only by the (en)
- Dwimonarki Inggris dan Prancis mulai berdiri pada tanggal 21 Oktober 1422 setelah kematian Raja Charles VI dari Prancis. Sebelumnya, ia telah menandatangani yang memberikan tahta Prancis kepada menantunya, Raja Henry V dari Inggris. Perjanjian itu mengesampingkan anak laki-laki Charles, Dauphin Charles, yang seharusnya menjadi penerus Kerajaan Prancis. Walaupun sudah diratifikasi oleh états généraux, tindakan ini berlawanan dengan hukum penerus Prancis yang menyatakan bahwa tahta Prancis tidak boleh diserahkan kepada orang lain. Anak laki-laki Henry V, Henry VI, dimahkotai sebagai Raja Prancis pada tanggal 16 Desember 1431, tetapi ia hanya diakui oleh Inggris dan Bourgogne sebagai Raja Henri II dari Prancis. (in)
- イングランド・フランス二重王国（イングランド・フランスにじゅうおうこく、英語：Dual monarchy of England and France）は、百年戦争中のシャルル7世勝利王とヘンリー6世がフランスの王位の継承を巡って抗争していた時期に存在していた。 シャルル7世の父シャルル6世は、1420年5月21日に調印したトロワ条約で、娘婿であるイングランド国王ヘンリー5世とその子孫にフランス王位を与えることを取り決めた。そのシャルル6世が死去した1422年10月21日に、この王国は始まった。これはフランス王位を継承するはずであった正当なる嫡子、王太子シャルルを除外するものであった。条約はフランスの三部会で批准されていたにもかかわらず、フランスの王位は譲渡することが出来ないとする、かつて布告された王位継承法と矛盾していた。ヘンリー5世の息子であるヘンリー6世はイングランドとフランスの両国王となったが、イングランドとブルゴーニュ公国（1435年まで）のみがヘンリー6世をフランス王アンリ2世として認めた 。ヘンリー6世は1431年12月16日にフランス王として戴冠した。 1453年までにシャルル7世は唯一のフランス王となった。 (ja)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)