| rdfs:comment
| - El Ducat de Livònia (polonès: Księstwo Zadźwińskie o Księstwo Inflanckie), conegut igualment com a Livònia polonesa, va ser un territori vassall del Gran Ducat de Lituània i posteriorment de la Confederació de Polònia i Lituània que va existir entre el 1561 i el 1621. Correspon als territoris actuals del sud d'Estònia i el nord de Letònia. (ca)
- Το Δουκάτο της Λιβονίας (πολωνικά: Księstwo Inflanckie, λατινικά: Ducatus Ultradunensis, εσθονικά: Üleväina-Liivimaa hertsogkond, λετονικά: Pārdaugavas hercogiste, επίσης απαντώμενο ως Πολωνική Λιβονία ή Ινφλάντι) ήταν εδαφική περιοχή εντός του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας – και αργότερα της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας – η οποία υφίστατο από το 1561 έως το 1621. Αντιστοιχεί στις σημερινές γεωγραφικές περιοχές της βόρειας Λετονίας και της νότιας Εσθονίας. (el)
- Das Herzogtum Livland (polnisch Księstwo Inflanckie oder Księstwo Zadźwińskie, lateinisch Ducatus Ultradunensis „Herzogtum jenseits der Düna“) war von 1561/1566 bis 1629/1660 ein Titularherzogtum und (ab 1561) eine Verwaltungseinheit des Großfürstentums Litauen und später (ab 1569), als polnisch-litauisches Kondominium, Teil der Republik Polen-Litauen. In ihrer Titulatur erhoben die Herrscher Polen-Litauens den Anspruch auch Herzöge von Livland zu sein. (de)
- The Duchy of Livonia (Polish: Księstwo Zadźwińskie or Księstwo Inflanckie; Lithuanian: Livonijos kunigaikštystė; Latin: Ducatus Ultradunensis; Estonian: Üleväina-Liivimaa hertsogkond; Latvian: Pārdaugavas hercogiste; German: Herzogtum Livland), also referred to as Polish Livonia or Livonia (Polish: Inflanty) was a territory of the Grand Duchy of Lithuania and later the Polish–Lithuanian Commonwealth that existed from 1561 to 1621. It corresponds to the present-day areas of northern Latvia and southern Estonia. (en)
- Le duché de Livonie (en polonais : Księstwo Inflanckie, en latin : Ducatus Ultradunensis, en allemand : Herzogtum Livland ; en estonien : Üleväina-Liivimaa hertsogkond ; en letton : Pārdaugavas hercogiste), également appelé Livonie polonaise ou Inflanty, est un territoire vassal du grand-duché de Lituanie, puis de la République des Deux Nations, qui a duré du 28 novembre 1561 au 25 septembre 1629. Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Estonie et le nord de l'actuelle Lettonie (au nord de la Daugava). (fr)
- El Ducado de Livonia (en polaco, Księstwo Inflanckie; en lituano, Livonijos kunigaikštystė; en latín, Ducatus Ultradunensis; en estonio, Üleväina-Liivimaa hertsogkond; en letón, Pārdaugavas hercogiste; también se conoce como Livonia polaca o Inflanty) era un territorio del Gran Ducado de Lituania —y más tarde la Mancomunidad de Polonia–Lituania— que existió desde 1561 hasta 1621. Corresponde a las actuales zonas del norte de Letonia y el sur de Estonia. (es)
- Kadipaten Livonia (bahasa Polski: Księstwo Inflanckie; bahasa Lituania: Livonijos kunigaikštystė; bahasa Latin: Ducatus Ultradunensis; bahasa Estonia: Üleväina-Liivimaa hertsogkond; bahasa Latvia: Pārdaugavas hercogiste; juga disebut Livonia Polandia atau Inflanckie) adalah wilayah Keharyapatihan Lituania dan kemudian Persemakmuran Polandia-Lituania yang berdiri dari tahun 1561 hingga 1621. (in)
- Il Ducato di Livonia (in polacco Księstwo Inflanckie; in lituano Livonijos kunigaikštystė; in latino Ducatus Ultradunensis; in estone Üleväina-Liivimaa hertsogkond; in lettone Pārdaugavas hercogiste), talvolta indicato come Livonia polacca o Inflantia (Inflanty in polacco) fu il precursore della Livonia che appartenne alla Confederazione Polacco-Lituana. Dopo il Trattato di Oliva del 1660 la Livonia, che era un territorio della Confederazione Polacco-Lituana dal 1561, fu conquistato dall'Impero svedese nel secondo decennio del XVII secolo, nel corso delle guerre polacco-svedesi; la conquista fu completata nel 1629. Dopo il dominio svedese, il paese divenne conosciuto come Livonia Svedese, che fu formalmente riconosciuto col Trattato di Oliva nel 1660. (it)
- Задви́нское герцогство (польск. Księstwo Inflanckie, лат. Ducatus Ultradunensis, нем. Herzogtum Livland) — часть территории средневековой Ливонии, в ходе Ливонской войны присоединённая к Великому княжеству Литовскому, а после Люблинской унии ставшая частью Речи Посполитой — совместным владением Королевства Польского и Великого княжества Литовского. (ru)
- O Ducado da Livônia, Ducado da Livónia ou Inflantia (polonês: Inflanty) foi o que restou da Livônia, que foi mantido pela República das Duas Nações depois do em 1660. O nome Inflanty se origina do nome alemão para a Livônia - Livland, mais tarde transformado no estilo polonês para nomes. A Livônia, que tinha sido um território comum da República das Duas Nações desde 1561, foi conquistada pela Suécia na década de 1620, durante as , sendo que a conquista total do território ocorreu em 1629. Sob o domínio sueco, o país tornou-se conhecido por Livônia sueca, que foi formalmente reconhecida em Oliwa, em 1660. Em oposição à Livônia sueca, surgiu o nome Livônia polonesa ou Livónia polaca (Inflanty Polskie). (pt)
- 立窝尼亚公国（波蘭語：Księstwo Inflantskie；拉丁語：Ducatus Ultradunensis； 拉脫維亞語：Pārdaugavas hercogiste）是一个存在于1561年至1621年，属于立陶宛大公国——后属于波兰立陶宛联邦的封地。 立窝尼亚自立窝尼亚骑士团因和立窝尼亚联邦在立窝尼亚战争解体而世俗化后，于1561年起属于立陶宛大公国。立窝尼亚部分地区，构成了库尔兰和瑟米加利亚公国，而现在的爱沙尼亚西南部和拉脱维亚东北部，包括现在的维泽梅和拉特加尔被割让给立陶宛。 在1566年，根据立窝尼亚地主和立陶宛当局签署的联合条约，他被称为立窝尼亚公国；变为公国第一位总督（1566年-1578年）。直到1569年，变为立陶宛大公国的一个省。在1569年卢布林联合后，它变为波兰王国王冠领地和大公国的。 的部分地区在波兰瑞典战争中被瑞典帝国征服，并在1629年他们的收获在奥特马克条约中被承认。联邦保留文登省，重命名为因弗兰提省，直到1772年被叶卡捷琳娜二世的俄罗斯帝国吞并。头衔"立窝尼亚大公"被后来的俄罗斯沙皇使用。 (zh)
- Het Hertogdom Lijfland (Pools: Księstwo Inflanckie, Latijn: Ducatus Ultradunensis, Lets: Pārdaugavas hercogiste) was een onderdeel van het Grootvorstendom Litouwen en later van het Pools-Litouwse Gemenebest. Na de opheffing van de Lijflandse Confederatie werd Lijfland onderverdeeld. Een deel werd het Hertogdom Koerland en Semgallen in het westen van Letland en een ander deel bleef Lijfland genaamd, dat in 1566 een hertogdom werd. Jan Hieronimowicz Chodkiewicz werd de eerste gouverneur (1566-78). Het hertogdom was onderverdeeld in de volgende woiwodschappen:
*
*
* (nl)
- Księstwo Zadźwińskie (Księstwo Inflanckie, łac. Ducatus Ultradunensis) – posiadłość Rzeczypospolitej Obojga Narodów, istniejąca w latach 1561-1621. Na mocy paktu wileńskiego, Konfederacja Inflancka została podzielona na zwasalizowane wobec Rzeczypospolitej Księstwo Kurlandii i Semigalii oraz Księstwo Zadźwińskie. W dniu 25 grudnia 1566 roku ogłoszono oficjalne ustanowienie Księstwa Zadźwińskiego, inkorporowanego do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Zmienił tę relację akt wydany przez króla Zygmunta Augusta 3 sierpnia 1569 unii lubelskiej, który poddał Inflanty Rzeczypospolitej jako całości, a nie odrębnie Koronie czy Litwie, a jego gubernatorem mianowano Jana Hieronimowicza Chodkiewicza. Od tego czasu Inflanty były uważane za wspólną posiadłość Korony i Litwy. (pl)
- Ліво́нське ге́рцогство (нім. Herzogtum Livland) — держава у Східній Європі раннього нового часу. Існувала в 1561–1621 роках на території центральної й північної Лівонії — сучасної південної Естонії та північно-східної Латвії. Була васалом Великого князівства Литовського, а після 1569 року — Речі Посполитої. Виникла за результатами Віленської унії між Лівонською конфедерацією і польським королем, за якою Лівонію поділили на два герцогства — власне Лівонське, а також Курляндське і Семигальське. Очолювалося губернаторами-намісниками, що призначалися польськими королями. Керувалося шляхтою німецького походження. Столиця розташовувалася в місті Феллін (Вільянді). Панівною релігією було лютеранство. У 1577–1582 роках частково перебувало під московською окупацією. У 1600–1621 роках втратило більш (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)