rdfs:comment
| - Minsterberské knížectví (německy Herzogtum Münsterberg, polsky Księstwo Ziębickie) bylo jedním ze slezských knížectví s hlavním městem Minsterberk (nyní Ziębice). (cs)
- Das schlesische Herzogtum Münsterberg entstand 1321 durch Teilung des Herzogtums Schweidnitz. Es wurde durch Herzog Bolko II. begründet, der 1336 die böhmische Lehenshoheit anerkannte. Residenzort war die Stadt Münsterberg, die 1234 erstmals erwähnt wurde. Bis 1428 wurde es von den Schlesischen Piasten regiert und fiel dann an die Krone Böhmen heim, die es nachfolgend wiederholt verpfändete oder verlehnte. Von 1456 bis 1569 war es mit kurzen Unterbrechungen an Georg von Podiebrad und dessen Nachkommen verlehnt und von 1654 bis 1791 an die Grafen von Auersperg. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 fiel es wie fast ganz Schlesien an Preußen, wo es, herabgesetzt zur Standesherrschaft, fortexistierte. (de)
- The Duchy of Münsterberg (German: Herzogtum Münsterberg) or Duchy of Ziębice (Polish: Księstwo Ziębickie, Czech: Minstrberské knížectví) was one of the Duchies of Silesia, with a capital in Münsterberg (Ziębice). Existing from 1321/1322 to 1742, it was located in what came to be referred to as Lower Silesia. Its territory is similar to modern Ząbkowice Śląskie County in Poland. (en)
- El Ducado de Münsterberg (en alemán, Herzogtum Münsterberg) o Ducado de Ziębice (en polaco, Księstwo Ziębickie, en checo, Minstrberské knížectví) era uno de los ducados de Silesia, con la capital en Münsterberg (Ziębice). Existiendo de 1321/1322 a 1742, fue localizado en lo que vino a referirse como Baja Silesia. Su territorio era similar al actual distrito de Ząbkowice Śląskie en Polonia. (es)
- Duché de Münsterberg (en polonais Księstwo ziębickie, en tchèque Minstrberské knížectví, en latin Ducatus Monsterbergensis, en allemand Herzogtum Münsterberg) est un ancien duché dont la capitale était Münsterberg (en polonais Ziębice) qui a existé de 1321 à 1742, dans la basse Silésie et qui est dorénavant situé en Pologne. (fr)
- Księstwo ziębickie (łac. Ducatus Monsterbergensis, niem. Herzogtum Münsterberg) – dawne księstwo śląskie ze stolicą w Ziębicach, istniejące na obszarze obecnego Dolnego Śląska w latach 1321/1322–1742. Obszar dawnego księstwa ziębickiego zbliżony był do obecnego powiatu ząbkowickiego. Powstało poprzez wydzielenie z księstwa świdnickiego i pozostawało we władzy książąt z dynastii Piastów do 1428 i ponownie od 1542 do 1551 r. Księstwo obejmowało miasta Ziębice, Bardo, Złoty Stok i Ząbkowice Śląskie. (pl)
- Il ducato di Münsterberg (in polacco: Księstwo Ziębickie, in ceco: Minstrberské knížectví, in tedesco: Herzogtum Münsterberg) era uno dei ducati della Slesia con capitale Münsterberg. Esistente dal 1321/1322 al 1742, si trovava in quella che venne chiamata Bassa Slesia. Il suo territorio è simile all'attuale distretto di Ząbkowice Śląskie in Polonia. (it)
- Зембицкое княжество или Герцогство Мюнстерберг (польск. Księstwo Ziębickie, чеш. Minstrberské knížectví), (нем. Herzogtum Münsterberg) — княжество в Нижней Силезии со столицей в городе Зембице (сейчас принадлежит Польше, немецкое название Мюнстерберг, чешское название Минстерберк). Княжество возникло в 1322 году при разделе наследства сыновьями князя Болеслава I Сурового. Первым зембицким князем стал Болеслав II, который в 1336 году принёс вассальную присягу чешскому королю. Потомки Болеслава II правили княжеством до 1428 года. (ru)
|