| rdfs:comment
| - El castell de Dumbarton és la fortalesa més antiga d'Escòcia i la Gran Bretanya. Es troba en un banyó volcànic de basalt conegut com a Dumbarton Rock, a la ciutat escocesa de Dumbarton. (ca)
- Dumbarton Castle ist eine Burg oder Festung in der schottischen Stadt Dumbarton in der Council Area West Dunbartonshire. Die Anlage nimmt einen markanten Basaltfelsen vulkanischen Ursprungs am Ufer des Clyde an der Mündung des ein. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist die Burg seit 1994 als Scheduled Monument geschützt. 2019 wurde Dumbarton Castle von rund 29.000 Personen besucht. (de)
- Dumbarton Castle (Scottish Gaelic: Dùn Breatainn, pronounced [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ]; Welsh: Alt Clut) has the longest recorded history of any stronghold in Scotland. It sits on a volcanic plug of basalt known as Dumbarton Rock which is 240 feet (73 m) high and overlooks the Scottish town of Dumbarton. (en)
- Dumbartongo gaztelua (ingelesez: Dumbarton Castle, Eskoziako gaeleraz: Dùn Breatainn) Eskoziako Mendebaldeko Dunbartonshire eskualdean kokatzen den gaztelua da, Dumbarton herrian. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- El castillo de Dumbarton (gaélico Caisteal Dhùn Bhreatainn [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ]) es la fortaleza más antigua de Gran Bretaña. Domina la ciudad escocesa de Dumbarton, se encuentra en un cuello volcánico de roca basáltica conocido como Dumbarton Rock. Con una altura de 73 metros (240 pies). (es)
- Is caisleán suite i gComhairle Dhún Breatainn an Iar é Caisteal Dhún Bhreatainn. (ga)
- Le château de Dumbarton (en anglais Dumbarton Castle, en gaélique écossais Dùn Breatainn), « la forteresse des Bretons » possède la plus longue histoire attestée de tous les forts de Grande-Bretagne. Perché sur un culot volcanique en basalte, connu sous le nom de Dumbarton Rock, haut de 73 m, il surplombe la ville écossaise de Dumbarton. (fr)
- Puri Dumbarton (bahasa Gaelik Skotlandia: Dùn Breatainn, pelafalan ) merupakan sebuah yang tercatat dari semua benteng di Skotlandia. Bangunan ini menghadap ke kota , Skotlandia, dan terletak di atas basal vulkanik yang dikenal sebagai Karang Dumbarton yang tingginya 240 kaki (73 m). (in)
- ダンバートン城（ダンバートンじょう、英語：Dumbarton Castle、スコットランド・ゲール語: Dùn Breatainn, 発音 [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ]）は、スコットランド、ダンバートンにある城である。スコットランドで最も長い歴史を持つ。 5世紀頃に、カンブリア語でクライド川の岩を意味する Alt Clut もしくは Alcluith と呼ばれ、の首都を守る拠点であった。後にゲール語が使われる時代になって、ブリトン人の砦という意味の Dun Breatann と呼ばれ、そして英語の時代となり Dumbarton と変化していった。中世のスコットランド王国時代にも王城として使用され、重要な位置を占めた。 スコットランド指定建造物で最高のクラスAに指定されている。 (ja)
- Il castello di Dumbarton, presso l'omonima città scozzese, è la fortezza più antica che si conosce in Gran Bretagna.Sorge su una cupola di basalto vulcanico conosciuta col nome di Dumbarton Rock, collocazione che ne ha fatto uno snodo strategico sin dall'età del ferro. (it)
- Dumbarton Castle is een kasteel, gelegen aan de Firth of Clyde bij Dumbarton in de Schotse regio West Dunbartonshire. Vanaf de vijfde eeuw tot 1018 was Dumbarton Rock het machtscentrum van de van het koninkrijk Strathclyde. Op twee middeleeuwse bouwwerken na stammen alle overblijvende versterkingen en gebouwen uit de achttiende eeuw.Dumbarton is een verbastering van het Schots-Gaelisch Dun Breatann, fort van de Britons. (nl)
- Замок Дамбартон (англ. Dumbarton Castle) — средневековый шотландский замок, который расположен в городе Дамбартон, в области Уэст-Данбартоншир, в Шотландии. (ru)
- Замок Дамбартон (англ. Dumbarton) знаходиться в графстві . (uk)
- O Castelo de Dumbarton localiza-se na cidade de Dumbarton, West Dunbartonshire, na Escócia. David Nash Ford propôs que Dumbarton fosse o Cair Brithon ("Forte dos Britânicos") listado por Nennius entre as 28 cidades da Grã-Bretanha sub-romana. Dumbarton foi o centro do antigo reino de Strathclyde, que perdurou do século V até 1018. O castelo ergue-se no topo de um rochedo vulcânico, em posição dominante sobre o estuário do rio Clyde, tendo se constituído num importante refúgio real. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)