rdfs:comment
| - Die sogenannten Dunajec-Burgen (polnisch: Zamki nad Dunajcem) sind eine Reihe von Burgen und Wehranlagen, die sich im südlichen Teil Polens, in den Westbeskiden, am Dunajec und seinem Zufluss Poprad befinden. Die meisten dieser Burgen wurden im 14. und 15. Jahrhundert erbaut. Teilweise wurden sie vom polnischen König Kasimir dem Großen errichtet, teilweise gehörten sie polnischen Fürsten wurden während des zweiten Nordischen Krieges zerstört. Die Burgen wurden zur Sicherung der Handelsstraße vom Königreich Polen, insbesondere dessen ehemaliger Hauptstadt Krakau, ins Königreich Ungarn, insbesondere dessen ehemaliger Hauptstadt Buda, erbaut. (de)
- Les Châteaux forts du Dunajec (polonais : Zamki nad Dunajcem), (allemand : Dunajec-Burgen) est un système de citadelles construites dès le XIIIè siècle, qui se trouve dans le Sud de la Pologne, dans les Beskides occidentales, le long du Dunajec et son affluent, le Poprad. La plupart fut érigée par le roi Casimir III de Pologne. Une autre part appartenait aux ducs polonais ; le tout fut endommagé pendant la deuxième Guerre du nord. Les châteaux avaient pour but la protection du chemin des marchands qui circulaient entre l'ancienne capitale de la Pologne, Cracovie et l'ancienne capitale hongroise, Buda. (fr)
- Zamki nad Dunajcem – ciąg zamków rycerskich zbudowanych w średniowieczu na wzniesieniach nad Dunajcem na terenie Małopolski. Strzegły one dunajeckiego odcinka szlaku handlowego biegnącego na Węgry wzdłuż Wisły, Dunajca, Popradu, Wagu i Dunaju i stanowiły część systemu fortyfikacyjnego państwa polskiego, chroniąc granicę od strony Węgier. (pl)
- The Dunajec river castles is a chain of thirteen medieval castles (some of which do not exist any longer), built in southern Lesser Poland, along the Dunajec river. The castles protected the border between the Kingdom of Poland and the Kingdom of Hungary, as well as a very important international trade route, which went along the Dunajec and the Poprad all the way down to the Danube river. Most of the castles are in ruins now, and some have disappeared. Their history dates back to the period known as the Fragmentation of Poland in the early 12th century, when, according to his will, known as the Testament of Bolesław III Wrymouth, the country was divided into several provinces. The Dunajec river castles were located on the territory of two castellanies, Wojnicz and Nowy Sącz, in the extrem (en)
|