rdfs:comment
| - Dunguaire Castle (irisch Caisleán Dhún Guaire) steht bei Kinvara im Süden des County Galway in Irland. Es hat seinen Namen vom alten Dun des Königs Guaire von Connacht, der im Jahre 662 n. Chr. starb. Guaire war für seine Gastfreundschaft und Großzügigkeit bekannt, die in der Legende Bothar na Mias (Straße des Geschirrs) erzählt wird. Das originale Dun ist wahrscheinlich der Erdwall mit Mauerresten auf der Landspitze westlich des Castle. (de)
- La burgo Dhún Guaire (angle Dunguaire Castle staras apud (Kinvara) en la sudo de la graflando Galivo en Irlando. Ĝi havas sian nomon de la malnova Dun, la reĝo Guaire de Connachta (Connacht), kiu en la jaro 662 p.K. mortis. Guaire estis konata pro sia gastamo kaj grandanimeco, kiu estas rakontata en la legendo Bothar na Mias (ŝoseo de la manĝilaro). La origina Dun etas verŝajne la terremparo kun murrestaĵoj okcidente de la burgo. (eo)
- Dunguaire Castle (Irish: Dún Guaire) is a 16th-century tower house on the southeastern shore of Galway Bay in County Galway, Ireland, near Kinvara (also spelled Kinvarra). The name derives from the Dun (fort) of King Guaire, the legendary king of Connacht. The castle's 75-foot (23 m) tower and its defensive wall have been restored, and the grounds are open to tourists during the summer. Visitor can also (pre-)book a banquet, with a four course meal and entertainment; it is offered from April to October. (en)
- Dunguaire gaztelua (ingelesez Dungaire Castle eta irlanderaz Dún Guaire) Irlandako Errepublikako mendebaldean dagoen Galwayko konderrian kokatzen den XVI. mendeko dorretxea da. Kinvara udalerritik gertu dago, Galway badiaren hego-ekialdeko kostaldean. Gazteluaren dorreak 75 oinetako garaiera eta egoera bikainean berritutako defentsa harresi batekin inguratuta dago, aldamenean uda garaian turistei irekia dauden zelaiak dituelarik. Esan ohi denez, Irlanda osoan argazki gehien egiten dizkioten gaztelua omen da. (eu)
- Le château de Dunguaire en (irlandais Dún Guaire) est un château construit en 1520 au bord de la baie de Galway dans le Comté de Galway en Irlande.Le château tire son nom de l'ancien fort de Guaire, Roi de Connacht qui mourut en 622. C'est probablement à l'Est du château que se situait le fort original. (fr)
- Il castello di Dúnguaire é un castello in pietra situato in Irlanda, a 27 chilometri da Galway, nell'abitato di Kinvarra, nel sud-ovest della contea.. Il Dunguaire Castle ha conservato negli anni il suo fascino tanto da diventare luogo di banchetti. L’edificio e il muro difensivo sono stati restaurati e, durante l’estate, i giardini sono aperti ai turisti. (it)
- Замок Дангвайр (англ. Dunguaire Castle) — ирландская каменная крепость шестнадцатого века, расположенная в графстве Голуэй на юго-восточном побережье залива Голуэй около города Кинвара. Её башня длиной 75 футов и защитные стены были восстановлены до отличного состояния, территория замка летом открыта для посещения. Считается, что это один из самых популярных замков Ирландии. (ru)
- Замок Дангвайр (англ. Dunguaire Castle,ірл. Dún Guaire) — один із замків Ірландії, потужна кам'яна фортеця XVI століття. Розташований в графстві Ґолвей біля міста Кінвар. Замок має башту висотою 75 футів (понад 25 м). Замок відреставрований, влітку відкритий для відвідування туристами. Це один з найбільш популярних замків Ірландії серед туристів. (uk)
- El Castell de Dunguaire (en anglès Dunguaire Castle i en irlandès Dún Guaire) és una torre-residència del segle xvi situat a prop de Kinvara, a la costa sud-est de la Badia de Galway del Comtat de Galway, Irlanda. El castell compta amb una torre de 75 peus d'alçada i una muralla de protecció, ambdues han estat restaurades i el pati interior està oberts als turistes durant l'estiu. Hom diu que és el castell més fotografiat d'Irlanda. El castell de Dunguaire va ser utilitzat com a lloc de rodatge el 1979 com a residència del personatge principal de . (ca)
|