| rdfs:comment
| - مارك ألماني شرقي (الألمانية: وصلة=| عن هذا الصوت (؟·معلومات) )، وتسمى عادة مارك شرقي ( (؟·معلومات) وصلة=| عن هذا الصوت ( (؟·معلومات) في ألمانيا الغربية وبعد التوحيد)، في ألمانيا الشرقية مارك فقط، كان عملة جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية). كان رمز العملة ISO 4217 هو DDM. عُرفت العملة رسميًا باسم المارك الألماني (Deutsche Mark) من عام 1948 إلى عام 1964، ومارك دير دويتشين نوتينبانك من عام 1964 إلى عام 1967، ومن عام 1968 إلى عام 1990 باسم مارك دي دي دي آر (مارك أوف دي جي دي آر ). تم تقسيمها إلى 100 (Pf). (ar)
- Východoněmecká marka je měna bývalé Německé demokratické republiky. Původní zkratka měny byla DM (Deutsche Mark), tedy stejná jako u západoněmecké marky. Později byla tato zkratka v letech 1964 až 1967 změněna na MDN a od roku 1967 na M (Mark). (cs)
- The East German mark (German: Mark der DDR [ˈmaʁk deːɐ̯ ˌdeːdeːˈʔɛʁ]), commonly called the eastern mark (German: Ostmark [ˈɔstmaʁk]) in West Germany and after reunification), in East Germany only Mark, was the currency of the German Democratic Republic (East Germany). Its ISO 4217 currency code was DDM. The currency was known officially as the Deutsche Mark from 1948 to 1964, Mark der Deutschen Notenbank from 1964 to 1967, and from 1968 to 1990 as the Mark der DDR (Mark of the GDR). The mark (M) was divided into 100 Pfennig (pf). (en)
- El marco de la República Democrática Alemana (en alemán: Mark der DDR), también llamado Ostmark, fue la unidad monetaria de ese país hasta su desaparición política en 1990. Su código ISO 4217 era DDM. (es)
- Le mark est-allemand (DDM, Mark der DDR ou Ostmark) est l'ancienne unité monétaire principale de la République démocratique allemande (RDA) de 1948 au 1er juillet 1990. Le mark est-allemand était divisé en 100 pfennigs. (fr)
- Mark Jerman Timur (bahasa Jerman: ) biasa disebut sebagai mark timur ( di Jerman Barat dan setelah reunifikasi), di Jerman Timur hanya Mark, adalah mata uang Republik Demokratik Jerman (Jerman Timur). Kode ISO 4217 untuk mata uang ini adalah DDM. Mata uang ini dikenal secara resmi sebagai Deutsche Mark pada tahun 1948 hingga 1964, Mark der Deutschen Notenbank pada tahun 1964 hingga 1967, dan pada tahun 1968 hingga 1990 sebagai Mark der DDR; lebih mudahnya mata uang ini disebut Mark. Mata uang ini dibagi menjadi 100 Pfennig (Pf). (in)
- 동독 마르크(독일어: Mark der DDR)는 옛 동독의 화폐로, 흔히 오스트마르크(Ostmark, "동(東)마르크"라는 뜻)라고 부르기도 한다. 공식적으로는 서독 마르크와 1:1의 교환 가치를 가졌지만 암시장 등에서는 1:3 비율로 교환되었다. 1990년 독일이 통일되면서 동독 마르크는 독일 마르크에 흡수된다. 임금이나 물가, 기본적인 저축에 대해서는 1:1의 비율로, 큰 돈에 대해서는 1:2의 비율로 교환이 이루어졌다. (ko)
- ドイツ民主共和国マルク（ドイツ語: Mark der DDR）とは、ドイツ民主共和国（東ドイツ）の通貨単位。通貨補助単位はペニヒで、1マルク＝100ペニヒ。記号はM。 日本語では一般に東ドイツマルクと呼ばれるが、西ドイツ及び統一ドイツのドイツマルクと異なり、ドイツ語では一般に「ドイツ」に当たる言葉はマルクの前に付けない（但し、導入当初は「ドイツマルク」が正式名称であった）。その事からオストマルク（ドイツ語: Ostmark / Ost-Mark。"ost" は「東」を意味する）の用語が最も広く使用された。 (ja)
- De Oost-Duitse mark, in het Duits Mark der DDR en met name in de Bondsrepubliek Ostmark genoemd, was de officiële munteenheid van de DDR. De munt werd in het buitenland afgekort met DDM. 1 mark was 100 pfennig. Er waren munten van 1, 5, 10, 20 en 50 pfennig en van 1 en 2 mark, en bankbiljetten van 5, 10, 20, 50, 100 mark, biljetten van 200 en 500 mark zijn in 1985 vervaardigd, maar zijn nooit officieel in omloop gebracht. Als voorbereiding op de Duitse hereniging werd op 1 juli 1990 de Mark der DDR als wettig betaalmiddel vervangen door de D-mark tegen een koers van 1:1, hoewel de reële waarde van de DDR-Mark maar een fractie was van die van de D-Mark. (nl)
- Il marco della Repubblica Democratica Tedesca (Mark der Deutschen Demokratischen Republik) era la valuta della Repubblica Democratica Tedesca, ed è stato sostituito dal marco della Germania Federale con la riunificazione del 1990. Il suo codice ISO 4217 era DDM. La moneta è stata ufficialmente denominata Deutsche Mark fino al 1964, Mark der Deutschen Notenbank fino al 1967 e Mark der DDR in seguito; era chiamata colloquialmente Mark. Era divisa in 100 Pfennig (Pf). Nella Germania Federale era anche chiamato Ostmark (marco dell'est). (it)
- Marka NRD (marka wschodnia) – jednostka płatnicza w radzieckiej strefie okupacyjnej Niemiec, a następnie Niemieckiej Republice Demokratycznej w latach 1948–1990. Od 1948 roku wydawana przez bank emisyjny Deutsche Notenbank, a od roku 1968 przez Bank Państwowy NRD (Staatsbank der DDR). Jedna marka liczyła 100 fenigów (pfennig). (pl)
- Marco alemão-oriental (DDR-Mark, "Ostmark") era a unidade monetária usada na antiga RDA, entre 1949 e 1990. Como o marco alemão, era dividido em 100 pfennig. (pt)
- Mark var den valuta som användes i Östtyskland. 1 Mark motsvarade 100 pfennig och valutakoden var DDM. Den östtyska marken var en icke-konvertibel valuta. Det var förbjudet att importera eller exportera mynt eller sedlar och ingen officiell växelkurs existerade. Den östtyska utrikeshandeln skedde med konvertibla valutor (vanligen D-Mark eller USA-dollar) eller i form av byteshandel. Den 1 juli 1990, ca 3 månader före Tysklands förenande den 3 oktober 1990, genomfördes en valutaunion och D-marken infördes även i DDR för återstoden av dess existens. DDR-medborgarnas sparkapital växlades om efter komplicerade beräkningsmallar. (sv)
- 德意志民主共和国马克（德语：），通常也在統一前後的德意志联邦共和国称作东部马克（），是德意志民主共和國（東德）的官方货币。ISO 4217貨幣編碼為DDM。輔幣單位芬尼，1馬克=100芬尼。1948年到1964年官方名称为“德国马克”（Deutsche Mark），1964年到1967年名称为德意志共和国国家银行马克（Mark der Deutschen Notenbank），而1968年到1990年则为“德意志民主共和国马克”（Mark der DDR）。 (zh)
- El marc de l'Alemanya Oriental (en alemany Mark der DDR), conegut popularment com a marc oriental o marc de l'est (Ostmark a l'Alemanya Occidental després de la reunificació), va ser la moneda oficial de la República Democràtica Alemanya en substitució del Reichsmark des de 1948 fins a la reunificació amb la República Federal d'Alemanya el 1990, en què fou substituïda pel marc alemany en termes paritaris, excepte les grans quantitats, que es canviaren a raó de 2 (o en alguns casos 3) marcs orientals per un de la RFA. (ca)
- Marko (krom havi aliajn signifojn) estis la nomo de diversaj ŝtataj pagiloj en la Soveta okupacia zono de Germanio kaj la Germana Demokratia Respubliko (GDR) inter la jaroj 1948 kaj 1990. La moneroj kaj monbiletoj de tiu valuto eldoniĝis ekde la jaro 1948 de la "Germana Monbileta Banko" (Deutsche Notenbank, institucio de la fondiĝanta ŝtato GDR) kaj ekde la jaro 1968 de la "Ŝtata Banko de GDR" (Staatsbank der DDR). La sekvaj valutoj nomataj "Marko" estis eldonitaj sur la teritorio de GDR: 1 marko de GDR egalis al 100 pfenigoj (mallongigo "Pf."). (eo)
- Mark war der Name verschiedener gesetzlicher Zahlungsmittel der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR von 1948 bis 1990. Sie wurden ab 1948 von der Deutschen Notenbank und ab 1968 von der Staatsbank der DDR herausgegeben. Folgende auf „Mark“ lautende Währungen wurden im Territorium der DDR emittiert:
* Deutsche Mark der Deutschen Notenbank (DM) 24. Juli 1948 bis 31. Juli 1964
* Mark der Deutschen Notenbank (MDN) 1. August 1964 bis 31. Dezember 1967
* Mark (M) der Deutschen Demokratischen Republik (auch Mark der DDR) 1. Januar 1968 bis 30. Juni 1990 (de)
- Ма́рка Германской Демократической Республики, первоначально марка Немецкого эмиссионного банка (нем. Mark der Deutschen Demokratischen Republik, сокр. Mark der DDR, DDR-Mark) — денежная единица Германской Демократической Республики. Была внутренней неконвертируемой валютой; ввоз и вывоз были запрещены и наказывались штрафом. Марка выпускалась с 1948 года Немецким эмиссионным банком и с 1968 года — Государственным банком ГДР. Денежная единица имела следующие официальные названия: В 1 марке — 100 пфеннигов (Pf). (ru)
- Ма́рка Німе́цької Демократи́чної Респу́бліки (нім. Mark der Deutschen Demokratischen Republik, скор. Mark der DDR, DDR-Mark, також називалася Deutsche Mark) — грошова одиниця Німецької Демократичної Республіки. Була внутрішньою неконвертованою валютою. Ввезення та вивезення за межі країни заборонялося і каралося штрафом. Марка випускалася з 1948 року Німецьким емісійним банком, а з 1968 року — Державним банком НДР. Грошова одиниця мала такі офіційні назви: В 1 марці — 100 пфенігів (Pf). (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)