rdfs:comment
| - The electricity sector in Colombia is dominated by large hydropower generation (65%) and thermal generation (35%). Despite the country's large potential in new renewable energy technologies (mainly wind, solar and biomass), this potential has been barely tapped. A 2001 law designed to promote alternative energies lacks certain key provisions to achieve this objective, such as feed-in tariffs, and has had little impact so far. Large hydropower and thermal plants dominate the current expansion plans. The construction of a transmission line with Panama, which will link Colombia with Central America, is underway. (en)
- El sector eléctrico en Colombia está mayormente dominado por generación de energía hidráulica (68,3%), generación térmica (30,7%), cogeneración (0,9%), eólica (0,1%) y solar (0,1%). El país proyecta aumentar la generación a través de energías renovables no convencionales - ERNC (principalmente eólica, solar y biomasa). La construcción de una línea de transmisión con Panamá, que enlazará a Colombia con Centroamérica, ya está en marcha. (es)
- Le secteur de l'énergie en Colombie est dominé par le charbon (45,5 % de la production d'énergie primaire du pays en 2018), dont la production est exportée à 94 %, le pétrole (37,6 % de la production et 38,6 % de la consommation d'énergie primaire), et le gaz naturel (8,5 % de la production et 26,4 % de la consommation d'énergie primaire) ; la Colombie était en 2019 le 8e producteur et le 6e exportateur mondial de charbon avec 5,3 % des exportations mondiales. Les combustibles fossiles (pétrole et charbon) représentaient 49 % des exportations colombiennes en 2016. (fr)
|
has abstract
| - The electricity sector in Colombia is dominated by large hydropower generation (65%) and thermal generation (35%). Despite the country's large potential in new renewable energy technologies (mainly wind, solar and biomass), this potential has been barely tapped. A 2001 law designed to promote alternative energies lacks certain key provisions to achieve this objective, such as feed-in tariffs, and has had little impact so far. Large hydropower and thermal plants dominate the current expansion plans. The construction of a transmission line with Panama, which will link Colombia with Central America, is underway. An interesting characteristic of the Colombian electricity sector (as well as of its water sector) is a system of cross-subsidies from users living in areas considered as being relatively affluent, and from users consuming higher amounts of electricity, to those living in areas considered as being poor and to those who use less electricity. The electricity sector has been unbundled into generation, transmission, distribution and commercialization since sector reforms carried out in 1994. About half the generation capacity is privately owned. Private participation in electricity distribution is much lower (en)
- El sector eléctrico en Colombia está mayormente dominado por generación de energía hidráulica (68,3%), generación térmica (30,7%), cogeneración (0,9%), eólica (0,1%) y solar (0,1%). El país proyecta aumentar la generación a través de energías renovables no convencionales - ERNC (principalmente eólica, solar y biomasa). La construcción de una línea de transmisión con Panamá, que enlazará a Colombia con Centroamérica, ya está en marcha. Una característica interesante del sector eléctrico de Colombia (así como de su sector de abastecimiento de agua) es la existencia de un sistema de subsidios cruzados desde usuarios que viven en áreas consideradas como relativamente afluentes, y de usuarios que consumen cantidades de electricidad superiores, a aquellos que viven en áreas consideradas pobres y quienes usan menos electricidad. [cita requerida] El sector eléctrico ha sido desagrupado en generación, transmisión, Red de distribución y comercialización desde que se llevaron a cabo las reformas del sector eléctrico en 1994. Alrededor de la mitad de la capacidad de generación es privada. La participación privada en distribución eléctrica es mucho más baja. (es)
- Le secteur de l'énergie en Colombie est dominé par le charbon (45,5 % de la production d'énergie primaire du pays en 2018), dont la production est exportée à 94 %, le pétrole (37,6 % de la production et 38,6 % de la consommation d'énergie primaire), et le gaz naturel (8,5 % de la production et 26,4 % de la consommation d'énergie primaire) ; la Colombie était en 2019 le 8e producteur et le 6e exportateur mondial de charbon avec 5,3 % des exportations mondiales. Les combustibles fossiles (pétrole et charbon) représentaient 49 % des exportations colombiennes en 2016. Mais l'électricité (18,4 % de la consommation finale d'énergie) est produite en 2018 à 76,9 % par les énergies renouvelables, en particulier par les centrales hydroélectriques (75 %) ; les 23,1 % tirés des combustibles fossiles se répartissent en 14,5 % de gaz naturel, 5,7 % de charbon et 2,9 % de pétrole. Avec une consommation d'énergie primaire de 0,78 tep/habitant en 2018, la Colombie est 59 % an dessous de la moyenne mondiale et 36 % an dessous de celle de l'Amérique latine. Ses émissions de CO2 liées à l'énergie étaient en 2018 de 1,47 tonnes de CO2 par habitant, inférieures de 67 % à la moyenne mondiale et de 19 % à celle de l'Amérique latine. (fr)
|