rdfs:comment
| - Ein Hocheingang ist eine in mittelalterlichen Burgen, insbesondere bei deren Bergfrieden, oft gewählte Form des Eingangs, der nicht ebenerdig erreichbar ist, sondern auf der Ebene eines höheren Stockwerks liegt. Der Hocheingang stellt dabei die unterste und oft auch die einzige Zugangsmöglichkeit zu einem befestigten Baukörper oder Wohngebäude dar. Hocheingänge wurden bereits in antiker Zeit angelegt – so waren etwa auch die zahlreichen Limeswachtürme nur durch solche Eingänge zugänglich. Auch die Wachtürme (atalayas) des arabisch-maurisch besetzten Andalusiens hatten hochgelegene Zugänge. (de)
- Высокий вход (нем. Hocheingang, англ. Elevated entrance) — форма доступа внутрь здания, которая служила одним из средств защиты. Приобрела особую популярность в Средние века после начала массового строительства замков. Высокий вход отличается от обычного тем, что дверной проём, ведущий в бергфрид (донжон) или иную важную часть замка, находится на достаточно большой высоте. В обычное время перед входом имелась деревянная лестница или крыльцо, которые можно было в случае опасности затащить внутрь или разобрать. Чаще всего высокий вход был единственным вариантом доступа в замок или укреплённое жилой строение. (ru)
- An elevated entrance is a type of entrance, common in the design of medieval castles, that is not accessible from ground level, but lies at the level of an upper storey. The elevated entrance is the lowest and frequently the only way of entering a fortified building or residence. In the case of circular towers, a large opening in the main wall at ground level was a potential weakness and experts on castle design have argued that the elevated entrance served a structural as well as defensive purpose. (en)
- Una entrada elevada es un tipo de entrada, común en los diseños de los castillos medievales, que no es accesible desde el nivel del suelo, sino que se encuentra al nivel de un plano superior. La entrada elevada es la abertura más cercana al suelo y a menudo el único acceso a un castillo o residencia fortificada. En el caso de las torres circulares, una gran abertura en el muro principal al nivel del suelo era una potencial flaqueza y los expertos en el diseño de castillos sostenían que la entrada sobreelevada servía tanto al objetivo estructural como al defensivo. (es)
- Un ingresso sopraelevato è un tipo di ingresso, comune nella progettazione dei castelli medievali, che non è accessibile dal livello del suolo, ma si trovava al livello di un piano superiore. L'ingresso sopraelevato è l'apertura più vicina al suolo e spesso l'unico accesso a un castello o residenza fortificata. Nel caso delle torri circolari, una grande apertura nel muro principale a livello del suolo era una potenziale debolezza e gli esperti sulla progettazione di castelli sostenevano che l'ingresso sopraelevato serviva a scopo sia strutturale che difensivo. (it)
|