rdfs:comment
| - إليز هينسلر (بالإنجليزية: Elise, Countess of Edla) (و. 1836 – 1929 م) هي ممثلة، ومغنية، ومغنية أوبرا من سويسرا. ولدت في لا شو دو فون.توفيت في لشبونة، عن عمر يناهز 93 عاماً. بسبب قصور كلوي. (ar)
- Elise Friederike Hensler (* 22. Mai 1836 in La Chaux-de-Fonds oder Wien; † 21. Mai 1929 in Lissabon) war eine Opernsängerin (Sopran), die als Gemahlin König Ferdinands II. von Portugal 1869 zur Gräfin von Edla erhoben wurde. (de)
- Elise, Countess of Edla (born Elise Friederike Hensler; 22 May 1836 – 21 May 1929), was a Swiss-born American actress and singer, and the morganatic second wife of the former King Ferdinand II of Portugal. (en)
- Elisa, condesa de Edla (nacida Elise Friedericke Hensler; La Chaux-de-Fonds, 22 de mayo de 1836-Lisboa, 21 de mayo de 1929), fue una actriz y cantante de ópera (soprano) estadounidense de origen suizo, y la segunda esposa morganática del rey Fernando II de Portugal. (es)
- Elise ou Elisa Friedericke Hensler, comtesse d’Edla, est née le 22 mai 1836 à La Chaux-de-Fonds, en Suisse, et est décédée le 21 mai 1929 à Lisbonne, au Portugal. Elle est la deuxième épouse du roi Ferdinand II de Portugal. (fr)
- Elisa Federica Hensler, contessa di Edla (in tedesco Elise Friedericke Hensler; La Chaux-de-Fonds, 22 maggio 1836 – Lisbona, 21 maggio 1929) è stata un'attrice svizzera, moglie morganatica di Ferdinando II del Portogallo. (it)
- Elise Friederike Hensler (La Chaux-de-Fonds, 22 de maio de 1836 — Lisboa, 21 de maio de 1929), titulada Condessa de Edla, foi uma atriz de teatro e cantora de ópera, célebre por ter sido a segunda esposa do rei D. Fernando II de Portugal, viúvo da rainha D. Maria II. (pt)
|