| rdfs:comment
| - ظهر الشعار الوطني لجمهورية جيبوتي بعد الاستقلال عن فرنسا في 27 يونيو 1977. يحد الشعار من الجانبين فروع الغار. داخل هذا المحيط هناك الرمح العمودي تحت الدرع، واثنين من الأيادي ترتفع تخرجان من جانبي الرمح، وكلاهما يحمل خنجراً كبيراً. فاليدين اليُمْنَى واليُسْرَى رمزاً لاثنين من القبائل الرئيسية للجمهورية: هما عفار وعيسى. (ar)
- Το εθνόσημο του Τζιμπουτί εισήχθη έπειτα από την ανεξαρτησία, στις 25 Ιουνίου 1977. Έχει στις άκρες του κλαδιά από δάφνη. Στο εσωτερικό υπάρχει ένα κάθετο πολεμικό κοντάρι, μπροστά από το οποίο βρίσκεται μια ασπίδα. Κάτω από την ασπίδα, δύο χέρια ξεπροβάλλουν και αμφότερα φέρουν ένα μεγάλο μαχαίρι. Αυτά τα δύο χέρια συμβολίζουν τις δύο κυριότερες εθνοτικές ομάδες της χώρας, τους Αφάρ και τους Ισά. Συμπτωματικά, η μορφή του εθνοσήμου είναι πολύ όμοια με το Εθνόσημο της Ουκρανίας. (el)
- Das Wappen Dschibutis wurde nach dem Erlangen der Unabhängigkeit am 25. Juni 1977 eingeführt. (de)
- The national emblem of Djibouti was introduced after attaining independence from France on 27 June 1977. It was made by Hassan Robleh. It is bordered on the sides with laurel branches. Within this perimeter there is a vertical spear, in front of which is a shield. Underneath the shield, two hands rise away from the spear, both of which carry a large machete. These two hands symbolize the main two ethnic groups of the nation: the Afar and the Issa. The spear is topped by a red star. The star symbolizes the unity between the Issa and the Afar peoples. A Djibouti law established the seal and states its significance, and has been translated into English. (en)
- El emblema nacional de Yibuti fue adoptado tras producirse la declaración de independencia del país el 25 de junio de 1977. En la parte central de este escudo aparece representada una lanza colocada verticalmente, detrás de un escudo tradicional. Bajo el escudo dos brazos, situados a los lados de la lanza, portan sendos machetes. Los dos brazos simbolizan a los dos grupos étnicos de Yibuti: los afar y el clan de los Issa. En la parte superior del escudo figura una estrella roja de cinco puntas y en su parte exterior aparecen representadas esquemáticamente dos ramas de laurel. (es)
- Lambang negara Jibuti adalah lambang resmi dari Jibuti. Lambang ini diadopsi pada tahun 1977. (in)
- ジブチの国章（ジブチのこくしょう）は、1977年6月27日に独立に伴い、導入された国章である。ゲッケイジュの枝で縁取られており、その中央部に槍や盾を配置し、槍は垂直に立てられている。また、盾の下には、大きな短剣を持った二本の腕が槍から伸びている。この二本の腕は、国内の二つの主な種族であるアファル人とイッサ人を表しており、星は統合を意味している。 (ja)
- 지부티의 국장은 1977년 6월 27일에 제정되었다. 국장 가운데에는 수직으로 놓인 창이 그려져 있으며, 창 앞쪽에는 방패가 그려져 있다. 방패 아래에는 칼을 들고 있는 두 개의 손이 그려져 있다. 두 개의 손은 지부티를 구성하는 두 개의 민족인 아파르족과 을 의미한다. 국장 위쪽에는 빨간색 별이 그려져 있으며, 국장 양쪽을 월계수 가지가 감싸고 있다. (ko)
- Het wapen van Djibouti werd op 25 juni 1977 in gebruik genomen na het verkrijgen van de onafhankelijkheid. De randen van het wapen worden gevormd door lauriertakken. Tussen deze takken staat een speer achter een schild en onder een rode ster. Vanuit de speer steken twee handen die ieder een groot mes vasthouden. Deze twee handen symboliseren de twee volken die in Djibouti leven: de Afar en de . (nl)
- Lo stemma di Gibuti è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 25 giugno 1977. (it)
- Godło Dżibuti zostało wprowadzone po uzyskaniu przez kraj niepodległości 25 czerwca 1977 roku. Przedstawia okrąg, tworzony przez dwie gałązki wawrzynu szlachetnego. Wewnątrz okręgu znajduje się włócznia oraz tarcza. Powyżej grotu włóczni znajduje się czerwona gwiazda, natomiast pod tarczą, z obydwu stron włóczni znajdują się ręce, trzymające dwa duże noże. Ręce symbolizują dwie grupy narodowe, zamieszkujące Dżibuti: Afarów i . (pl)
- O brasão de armas do Djibouti (ou Djibuti) foi introduzido após a independência, em 27 de Junho de 1977. É delimitado nas laterais com ramos de louro. Dentro desse perímetro, existe uma lança vertical, em frente da qual está um escudo. Abaixo do escudo, duas mãos em punho, distanciadas da lança, erguem uma grande faca. Estas duas mãos simbolizam os dois principais grupos étnicos do país: o grupo étnico afar e o grupo étnico Issa. Sobre o escudo está patente uma estrela vermelha de cinco pontas. (pt)
- Djiboutis riksvapen visar en lokal sköld i mitten, händer som håller knivar, ett spjut och enighetens stjärna. Emblemet inramas av en krans och symboliserar landets försvar. Det antogs efter att landet fått självständighet från Frankrike den 27 juni 1977. (sv)
- 吉布提國徽啟用於1977年6月27日。中心圖案矛和盾。左右兩側有隻持刀的手，代表當地的主要民族：阿法爾族和。上方有紅色五角星，周圍飾以月桂枝條。 (zh)
- Печать Джибути — один из государственных символов Джибути наряду с девизом, флагом и гимном. Создана 25 июня 1977 года, незадолго до получения страной независимости от Франции, современные положения по изображению и использованию утверждены законом № 91/AN/00/4 от 10 июля 2000 года. (ru)
- Емблема Джибуті — один з офіційних символів держави Джибуті. Затверджена 27 червня 1977 року після здобуття країною незалежності від Франції. По периметру емблеми розташовані дві гілки лавру. У центрі розташований вертикальний спис. На гострії списа розташована червона зірка, а щит знаходиться посередині емблеми і частково закриває собою спис. Справа та зліва від списа з щитом знаходяться дві руки, з двома великими ножами. Вони символізують дві основні етнічні групи країни — афарів та . (uk)
- L'escut de Djibouti, més aviat un emblema que no pas un escut heràldic, va ser introduït arran de la independència el 27 de juny del 1977. Es representa per una corona de llorer, símbol de la pau, a l'interior de la qual figuren un escut rodó per damunt d'una llança posada en pal, sobremuntada d'una estrella vermella de cinc puntes. A banda i banda de l'escut i sortint dels costats de la llança, unes mans que empunyen la jambiya, el punyal tradicional. (ca)
- L'emblème de la République de Djibouti a été adopté lors de la déclaration d'indépendance du pays, le 25 juin 1977 par Hassan Robleh Kayad. Dans la partie centrale, on peut voir une lance derrière un bouclier traditionnel. Sous le bouclier, deux bras, situés sur les côtés de la lance, portant des sabres. Les deux bras symbolisent les deux groupes ethniques de Djibouti : les Afars et les Issas. Dans la partie supérieure, figure une étoile rouge à cinq branches et dans sa partie extérieure sont représentées schématiquement deux rameaux de laurier. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)