rdfs:comment
| - Emilie Schindler (Maletín 22 d'octubre de 1907 – , 5 d'octubre de 2001) és coneguda perquè juntament amb el seu marit Oskar Schindler, van salvar més de 1.200 persones jueves de l'Holocaust. (ca)
- إميلي شيندلر (بالألمانية: Emilie Schindler) (و. 1907 – 2001 م) هي كاتِبة، وكاتبة سير ذاتية، وناشطة حقوق الإنسان، ومقاومة من ألمانيا، والنمسا، كانت عضوةً في الحزب النازي، توفيت في شتراوسبرغ، عن عمر يناهز 94 عاماً. (ar)
- Emilie Schindlerová, (německy: Emilie Schindler), rozená Pelzlová, (22. října 1907 Starý Maletín – 5. října 2001 Strausberg, Německo), byla manželka Oskara Schindlera, se kterým se podílela na záchraně přibližně 1100 Židů před holokaustem. (cs)
- Emilie Schindler, geb. Pelzl, (* 22. Oktober 1907 in Alt Moletein, Mähren; † 5. Oktober 2001 in Strausberg bei Berlin) war die Ehefrau von Oskar Schindler, mit dem sie zusammen etwa 1200 Juden während des Holocausts vor dem Tod rettete. (de)
- Emilie Schindler (née Pelzl; German: [e.ˈmiː.li̯ə ˈʃɪnd.lɐ]; 22 October 1907 – 5 October 2001) was a Sudeten German-born woman who, with her husband Oskar Schindler, helped to save the lives of 1,200 Jews during World War II by employing them in his enamelware and munitions factories, providing them immunity from the Nazis. She was recognized as Righteous Among the Nations by Israel's Yad Vashem in 1994. (en)
- Émilie Pelzi Schindler (née le 22 octobre 1907 à Alt Moletein (actuellement Stary Maletín), Margraviat de Moravie (Autriche-Hongrie), actuellement République tchèque, et morte le 5 octobre 2001 à Berlin, Allemagne) était l'épouse d'Oskar Schindler. Elle est Juste parmi les nations pour sa participation, avec son mari, au sauvetage de 1 200 Juifs. (fr)
- Emilie Schindler, nata Pelzl (Alt-Moletein, 22 ottobre 1907 – Strausberg, 5 ottobre 2001), è stata una filantropa tedesca di etnia tedesca sudeta. Fu moglie e collaboratrice di Oskar Schindler, con il quale si prodigò per il salvataggio di oltre 1000 ebrei durante la seconda guerra mondiale; nel suo libro Io, Emilie Schindler Una voce dal silenzio dichiarò di averne salvati oltre 1300. I loro sforzi ispirarono il romanzo di Thomas Keneally La lista di Schindler (1982) e il film tratto da esso Schindler's List - La lista di Schindler (1993), diretto e prodotto da Steven Spielberg. (it)
- Emilie Schindler (Alt Moletein, 22 de outubro de 1907 – Berlim, 5 de outubro de 2001) trabalhou em conjunto com o marido, Oskar Schindler, para salvar 1200 judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Os seus esforços foram a inspiração para o livro Schindler's Ark, de 1982, e em 1993 para o filme A Lista de Schindler, do diretor e produtor Steven Spielberg. (pt)
- Emilie Schindler, nacida Emilie Pelzl (Alt Moletein, 22 de octubre de 1907–Berlín, 5 de octubre de 2001) fue una activista alemana de los derechos humanos que ayudó a salvar las vidas de entre 1200 y 1700 judíos en el marco del Holocausto. Oskar Schindler, un industrial alemán de los Sudetes, creó la ahora famosa lista de judíos de Schindler, a quienes les proveyó de inmunidad frente a la persecución nazi al emplearlos en sus fábricas de esmalte y municiones. (es)
- Emilie Schindler (ur. 22 października 1907 w Alt Moletein, zm. 5 października 2001 w Berlinie) – Niemka, żona Oskara Schindlera, która pomagała mu w uratowaniu 1200 krakowskich Żydów przed zagładą. Urodziła się jako Emilie Pelzl w małej wsi Alt Moletein na terenie Austro-Węgier, obecnie w Czechach. W 1928 roku wyszła za mąż za Oskara Schindlera. Od 1957 roku żyli w separacji, ale nigdy się nie rozwiedli. Emilie Schindler zmarła 5 października 2001 roku w szpitalu w Berlinie. Powodem zgonu był udar mózgu. (pl)
- Emilie Schindler, född Pelzl den 22 oktober 1907 i , Österrike-Ungern (nuvarande i nuvarande Tjeckien), död 5 oktober 2001 i Berlin, var hustru till Oskar Schindler och arbetade tillsammans med honom för att rädda 1 200 judiska arbetare undan förintelsen under andra världskriget. Den 6 mars 1928 gifte hon sig med Oskar Schindler. I slutet av filmen Schindler's List från 1993 syns Emilie Schindler då hon lägger ned en sten på sin makes grav, tillsammans med många av de judar som hon och Oskar Schindler räddade. (sv)
|