rdfs:comment
| - La reparació endovascular d'aneurisma (REVA, o EVAR en anglès), és un tipus de cirurgia endovascular mínimament invasiva que s'utilitza per tractar la patologia de l'aorta, més comunament un aneurisma de l'aorta abdominal (AAA). El procediment implica la col·locació d'un stent expandible dins de l'aorta per tractar la malaltia aòrtica sense operar directament sobre l'aorta. L'any 2003, la REVA va superar la com a tècnica més comuna per a la reparació de l'AAA, i el 2010, la REVA va representar el 78% de tota la reparació d'AAA intacte als Estats Units. (ca)
- إصلاح أم الدم داخل الوعائي، هو نوع من الجراحة داخل الوعائية يستخدم لعلاج الآفات المرضية في الشريان الأبهر، وبالأخص أم الدم الأبهرية البطنية (أيه أيه أيه). حين تستخدم لعلاج آفة في الأبهر الصدري، يطلق على هذا الإجراء بالتحديد مصطلح تي إي فّي أيه آر، أي «إصلاح أم دم الأبهر الصدري داخل الوعائي». يتضمن الإجراء وضع طعم دعامي مرن ضمن الأبهر لعلاج الآفة الأبهرية دون إجراء عمل جراحي مباشر على الأبهر. في عام 2003، تغلّب إصلاح أم الدم داخل الوعائي على عملية الشريان الأبهر المفتوح ليصبح أشيع تكنيك لإصلاح أم الدم الأبهرية البطنية، وفي عام 2010، شكل إصلاح أم الدم داخل الوعائي نحو 78% من مجمل إصلاحات أم الدم الأبهرية البطنية في الولايات المتحدة. (ar)
- Endovascular aneurysm repair (EVAR) is a type of minimally-invasive endovascular surgery used to treat pathology of the aorta, most commonly an abdominal aortic aneurysm (AAA). When used to treat thoracic aortic disease, the procedure is then specifically termed TEVAR for "thoracic endovascular aortic/aneurysm repair." EVAR involves the placement of an expandable stent graft within the aorta to treat aortic disease without operating directly on the aorta. In 2003, EVAR surpassed open aortic surgery as the most common technique for repair of AAA, and in 2010, EVAR accounted for 78% of all intact AAA repair in the United States. (en)
- Endovascular aneurysm repair (EVAR) atau perbaikan aneurisma endovaskular adalah prosedur bedah endovaskuler minimal invasif yang dilakukan untuk mengatasi kelainan pada aorta terutama aneurisma aorta abdominalis (AAA). Jika digunakan untuk mengatasi aneurisma aorta torakalis, prosedurnya disebut TEVAR atau Thoracic Endovascular Aortic/Aneurysm Repair. Pada kasus tertentu, tindakan ini menggunakan pembuluh darah buatana (graft) yang didesain khusus dengan lubang (fenestrasi) oada dindingnya untuk mempertahankan aliranagai pembuluh darah penting, prosedurnya disebut FEVAR (Fenestrated Endovascular Aneurysm Repair). PAda tahun 2003, EVAR melampaui bedah terbuka sebagai prosedur yang paling sering digunakan untuk mengatasi aneurisma aorta abdominalis. (in)
- EVAR (endovaskulär aneurysm reparation) är en operationsteknik då man med hjälp av röntgengenomlysning för in ledare via ljumskartärerna och positionerar ett rörformat stentgraft som väl på plats utvidgas och tätar ovanför och nedanför aneurysmet. Denna operationsteknik utförs på bukaortaaneurysm och thorakala aorta aneurysm för att förhindra tillväxt och säkerställa fortsatt god cirkulation. (sv)
- 血管腔內主動脈瘤修復(Endovascular aneurysm repair,EVAR),為一種用於治療主動脈瘤的,大多用於治療腹主動脈瘤。若用於治療瘤則稱為血管腔內主動脈瘤修復(Thoracic endovascular aortic/aneurysm repair,TEVAR)。手術會將一個可伸展的人工血管支架自血管腔內伸入患部,不必直接打開主動脈。本技術在2003年已超越傳統,成為腹主動脈瘤最常見的治療方式。在2010年,EVAR已佔了美國腹主動脈瘤治療方式的78%。 (zh)
|