rdfs:comment
| - Erdőbénye ist eine Gemeinde im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. (de)
- Erdőbénye [erdObEnje] estas vilaĝo kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Borsod-Abaúj-Zemplén, en Distrikto Tokaj. Erdő signifas: arbaro. (eo)
- Erdőbénye est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. (fr)
- Erdőbénye is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Borsod-Abaúj-Zemplén. Erdőbénye telt 1298 inwoners (2001). (nl)
- Erdőbénye è un comune dell'Ungheria di 1298 abitanti (dati 2001) . È situato nella provincia di Borsod-Abaúj-Zemplén. (it)
- Erdőbénye é um município da Hungria, situado no condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tem 45,8 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 1.081 habitantes. (pt)
- Erdőbénye – wieś i gmina w północno-wschodniej części Węgier, w pobliżu miasta Tokaj. Gmina leży na terenie Wielkiej Niziny Węgierskiej, a administracyjnie wchodzi w skład powiatu (węg. kistérség) Tokaj, należącego do komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén i jest jedną z jego 11 gmin. (pl)
- 艾尔德贝涅(匈牙利语:Erdőbénye),是匈牙利包尔绍德-奥包乌伊-曾普伦州所辖的一个村。总面积45.79平方公里,总人口1058,人口密度23.1人/平方公里(2011年1月1日)。 (zh)
- The village Erdőbénye has around 1000 inhabitants and is located 20 km from the town of Tokaj in Northern Hungary. It lies in a valley surrounded by mountains and vineyards, in the middle of the famous wine-region ‘Tokaj-Hegyalja’, in Borsod-Abauj-Zemplen County. The village is one of the centres for wine-production in this region. There are more cellars in the village, where the regional wines can be tasted. As the well-known old saying tells us: “Good wine, like Tokaj Aszu, needs a good wine-cask too…“, which is why the profession of cooper has a long tradition in this region. The coopers of Erdőbénye are the only ones in the world who have preserved the tradition of the dance of the coopers, which has been handed down from father to son, and which they perform every summer at the “Festi (en)
|