| rdfs:comment
| - Eriksgata è il tradizionale viaggio compiuto nel Medioevo dal neoeletto re svedese nelle province più importanti del suo regno per avere il loro sostegno e nominare o confermare i suoi luogotenenti. (it)
- Als Eriksgata wird die Reise bezeichnet, mit der sich die am Stein von Mora neu gewählten schwedischen Könige des Mittelalters bestätigen ließen. Sie durchquerten dabei die verschiedenen Provinzen des Landes und wurden von den Vorstehern der regionalen Gerichtsbarkeit anerkannt. Gleichzeitig erhielten der neue König und sein Gefolge das Recht auf Versorgung durch die zahlreichen so genannten Königsgutshöfe (kungsgårdar), welche über das ganze Land verteilt waren. (de)
- Eriksgata (i.e. "Erik's Road") is the tour traditionally taken in the Middle Ages by a newly-elected Swedish king through the important provinces of the realm to have his election confirmed by the local assemblies. The actual election took place at the Stone of Mora in Uppland and participation was originally restricted to the people in Uppland or Svealand, hence the need for having the election confirmed by the other regions. The Eriksgata gradually lost its influence when representatives from almost all parts of Sweden participated in the election at the stone of Mora from the 14th century. After 1544 the Swedish king was no longer elected and instead inherited his throne. This meant that the Eriksgata thereafter had only symbolic importance. The last king to travel the Eriksgata accordi (en)
- Eriksgata, o recorrido de Erik es llamado el viaje obligatorio hecho por reyes medievales suecos recién electos, a través de los varios paisajes del reino Sueco de esa época, para ser confirmados por los lagman de los folkland. El viaje comenzó del sitio de la elección, la piedra de Mora en Uppland. De ahí siguió el recorrido a través de Södermanland a la costa este del lago Vättern en Östergötland, alrededor de la parte sur de Vättern en Småland, después hacia el norte a través de Västergötland, Närke y Västmanland, volviendo finalmente a Uppland. (es)
- Eriksgata kallades den resa som nyvalda medeltida svenska kungar måste genomföra genom de olika landskapen för att bekräftas av landskapens lagmän. Den utgick medsols från valplatsen vid Mora stenar i Uppland. Därifrån gick gatan genom Södermanland, genom Kolmården och Östergötland därefter genom Holaveden till Vätterns östra strand, förbi Uppgränna och till vid södra änden av Vättern i Jönköping. Eriksgata reds sedan norrut mellan Vänern och Vättern genom Västergötland och sedan genom Närke och Västmanland åter till Uppland. (sv)
- Еріксгата (швед. Eriksgata) — назва традиційної подорожі новообраних середньовічних швецьких королів важливими провінціями, щоб їх обрання було підтверджено місцевими зборами. Фактичні вибори відбувалися у Кам'яному морі в Уппланді, і участь у виборах спочатку була обмежена певними регіонами. Еріксгата поступово втратила вплив, коли представники майже всіх частин Швеції брали участь у виборах на камені Мори з XIV століття. Рішення Рагнвальда сприйняли як образу для жителів місцевості, оскільки воно показало, що він їх не боявся, і вони вбили його в Карлепітте (невідоме місце в Västergötland). (uk)
- Эриксгата (швед. Eriksgata) — название традиционного путешествия новоизбранных средневековых шведских королей через важные провинции, чтобы их выборы были подтверждены местными собраниями. Фактические выборы проходили в Каменном Море в Уппланде, и участие первоначально было ограничено людьми в Уппланд или Свеаланд, следовательно, необходимость проведения выборов, подтвержденных другими регионами. Эриксгата постепенно утратила свое влияние, когда представители почти всех частей Швеции стали участвовать в выборах на камне Моры с 14-го века. После 1544 года шведский король больше не избирался и вместо этого наследовал свой трон. После этого Эриксгата имела только символическое значение. Последним королем, путешествующим по Эриксгате по старому закону, был Карл IX (1604-1611). Позднее короли с (ru)
|
| has abstract
| - Als Eriksgata wird die Reise bezeichnet, mit der sich die am Stein von Mora neu gewählten schwedischen Könige des Mittelalters bestätigen ließen. Sie durchquerten dabei die verschiedenen Provinzen des Landes und wurden von den Vorstehern der regionalen Gerichtsbarkeit anerkannt. Gleichzeitig erhielten der neue König und sein Gefolge das Recht auf Versorgung durch die zahlreichen so genannten Königsgutshöfe (kungsgårdar), welche über das ganze Land verteilt waren. Die Reise war vor allem wichtig, da anfänglich bei der Königswahl am Stein von Mora nur Vertreter aus dem zentralen Svealand anwesend waren und so eine Bestätigung durch die anderen Regionen ausstand. Die Reise verlor schrittweise an Bedeutung, nachdem im 14. Jahrhundert Vertreter aus fast allen Provinzen Schwedens zur Königswahl kamen. Wann diese Sitte entstand, ist heute nicht bekannt. Möglicherweise handelte es sich ursprünglich um die Route, die der Wagen der Fruchtbarkeitsgöttin bei seiner jährlichen Rundfahrt über das Land nahm. Es wird auch vermutet, dass sich der Verlauf der Reiseroute im Laufe der Zeit veränderte. Eine frühe Beschreibung findet sich im Werk Gesta Danorum von Saxo Grammaticus. Detaillierte Dokumentationen existieren erst ab dem 14. Jahrhundert. So beschreibt ein Landesgesetz von Magnus II. die Eriksgata auf folgende Weise: Nun soll der König seine Eriksgata reiten, und Männer des Landes sollen ihm folgen …, so dass er beschützt und sicher ist … Und der König soll jedem Landesteil und jeder Gerichtsbarkeit versprechen, dass er ihnen gegenüber alle seine Eide einhalten wird, welche er in Uppsala geschworen hat, wo er zuerst zum König wurde. Nun soll er mit der Sonne durch sein Land reiten. Und die, welche in der Gerichtszone von Uppsala wohnen, sollen ihm folgen bis nach Strängnäs. Im Gesetzestext folgte eine Beschreibung der Reise über Södermanland, Östergötland, Småland, Västergötland, Närke und Västmanland zurück nach Uppsala. Der Text setzt fort: So ist der König gesetzmäßig zu Land und Reich gekommen und ist die Eriksgata geritten. Er ist nun gewählt, wie es das Gesetz vorschreibt, und hat mit Eiden und Worten seinem Land und seinen Landsleuten das erbracht, was er ihnen schuldig war, und diese ihm, was sie ihm schuldig waren. Nach der Rückkehr von der Eriksgata wurde der neue König im Dom von Uppsala durch den Erzbischof gekrönt. Nach Gustav Wasa, der die erbliche Thronfolge einführte, hatte die Eriksgata nur noch symbolischen Charakter. Der letzte König, der die Eriksgata laut den alten Gesetzen durchführte, war Karl IX. (1550–1611). Spätere Könige haben Besuche in den schwedischen Provinzen unternommen und diese „Eriksgata“ genannt, doch diese Reisen hatten nichts mit der mittelalterlichen Tradition gemeinsam. (de)
- Eriksgata (i.e. "Erik's Road") is the tour traditionally taken in the Middle Ages by a newly-elected Swedish king through the important provinces of the realm to have his election confirmed by the local assemblies. The actual election took place at the Stone of Mora in Uppland and participation was originally restricted to the people in Uppland or Svealand, hence the need for having the election confirmed by the other regions. The Eriksgata gradually lost its influence when representatives from almost all parts of Sweden participated in the election at the stone of Mora from the 14th century. After 1544 the Swedish king was no longer elected and instead inherited his throne. This meant that the Eriksgata thereafter had only symbolic importance. The last king to travel the Eriksgata according to the old law was Charles IX (1604-1611). Later kings have made visits to Swedish provinces and called them an "Eriksgata", but those visits have no resemblance to the old medieval tradition. The earliest reference of an Eriksgata is probably from Saxo Grammaticus who c. 1200 wrote about the struggle for the Swedish crown in the 1120s in his Gesta Danorum. But the tradition is probably much older than that. The Eriksgata journey was not without risks since there is at least one example of a king being killed during his Eriksgata. This is the incident from the 1120s recorded by Saxo Grammaticus and also in an appendix to the Västgöta law. According to these sources, the newly elected king Ragnvald Knaphövde carelessly decided not to take along the customary hostages from prominent local families while travelling through Västergötland, even though a rival candidate for the throne had gained support in the province. According to Västgötalagen Ragnvald's decision was taken as an insult to the people of Västergötland, since it showed that he did not fear them, and they killed him in Karlepitt (an unknown location in Västergötland). (en)
- Eriksgata, o recorrido de Erik es llamado el viaje obligatorio hecho por reyes medievales suecos recién electos, a través de los varios paisajes del reino Sueco de esa época, para ser confirmados por los lagman de los folkland. El viaje comenzó del sitio de la elección, la piedra de Mora en Uppland. De ahí siguió el recorrido a través de Södermanland a la costa este del lago Vättern en Östergötland, alrededor de la parte sur de Vättern en Småland, después hacia el norte a través de Västergötland, Närke y Västmanland, volviendo finalmente a Uppland. El propósito del viaje era confirmar la soberanía y legitimidad del rey en las provincias principales de Suecia. La elección del rey sobre la Piedra de Sten en Uppland se limitó a los pobladores de Uppland y Suiones, y por lo tanto era necesario confirmar la elección en las otras regiones. Incluso después de la introducción de la monarquía hereditaria fueron concurridos paseos por, entre otros, los reyes Carlos XI, Federico I, Federico Adolfo y Gustavo III. En tiempos modernos el término se ha utilizado para viajes hechos a través del país por reyes como Gustavo VI Adolfo y Carlos XVI Gustavo. (es)
- Eriksgata è il tradizionale viaggio compiuto nel Medioevo dal neoeletto re svedese nelle province più importanti del suo regno per avere il loro sostegno e nominare o confermare i suoi luogotenenti. (it)
- Eriksgata kallades den resa som nyvalda medeltida svenska kungar måste genomföra genom de olika landskapen för att bekräftas av landskapens lagmän. Den utgick medsols från valplatsen vid Mora stenar i Uppland. Därifrån gick gatan genom Södermanland, genom Kolmården och Östergötland därefter genom Holaveden till Vätterns östra strand, förbi Uppgränna och till vid södra änden av Vättern i Jönköping. Eriksgata reds sedan norrut mellan Vänern och Vättern genom Västergötland och sedan genom Närke och Västmanland åter till Uppland. Syftet med resan var att bekräfta kungens överhöghet och legitimitet i de viktigaste landskapen i dåtidens Sverige. Valet av kungen vid Mora stenar i Uppland var begränsat till upplänningar eller svear och därför uppstod ett behov av att bekräfta kungavalet i de andra delarna av riket Sverige. Alltså med andra ord ville götarna i Väster- och Östergötland bekräfta sveakungen och ha en röst i kungavalet, vilket tyder på ett, mer eller mindre, självbestämmande och separation från svearna. Även efter valkungadömets avskaffande genomfördes eriksgator av bland andra Karl XI, Fredrik I, Adolf Fredrik och Gustav III. I modern tid har begreppet använts för kungliga rundresor i landet som Gustaf VI Adolf och Carl XVI Gustaf har gjort. (sv)
- Еріксгата (швед. Eriksgata) — назва традиційної подорожі новообраних середньовічних швецьких королів важливими провінціями, щоб їх обрання було підтверджено місцевими зборами. Фактичні вибори відбувалися у Кам'яному морі в Уппланді, і участь у виборах спочатку була обмежена певними регіонами. Еріксгата поступово втратила вплив, коли представники майже всіх частин Швеції брали участь у виборах на камені Мори з XIV століття. Після 1544 року швецький король більше не обирався і замість цього успадковував свій трон. Це означало, що після цього Еріксгата мала тільки символічне значення. Останнім королем, що подорожував Еріксгатою за старим законом був (1604—1611). Пізніше королі також відвідували швецькі провінції і називали їх «Еріксгатою», але ці візити не були подібними до старої середньовічної традиції. Сама рання згадка про Еріксгату, ймовірно, належить Саксону Граматику, який з 1200 року писав про боротьбу за швецьку корону в 1120-х роках у своїй «Геста Данорум». Але традиція, ймовірно, існувала набагато раніше. Подорож Еріксгатою відбувалася не без ризику, оскільки відомий хоча б один приклад того, як короля було вбито під час поїздки. Це інцидент 1120-х років, описаний Саксоном Граматиком, а він згадується в додатку до закону Västgöta. Тоді новообраний король вирішив не брати з собою звичних гостей з видатних місцевих сімей, подорожуючи через , хоча його суперник, кандидат на трон отримав підтримку в провінції. Рішення Рагнвальда сприйняли як образу для жителів місцевості, оскільки воно показало, що він їх не боявся, і вони вбили його в Карлепітте (невідоме місце в Västergötland). (uk)
- Эриксгата (швед. Eriksgata) — название традиционного путешествия новоизбранных средневековых шведских королей через важные провинции, чтобы их выборы были подтверждены местными собраниями. Фактические выборы проходили в Каменном Море в Уппланде, и участие первоначально было ограничено людьми в Уппланд или Свеаланд, следовательно, необходимость проведения выборов, подтвержденных другими регионами. Эриксгата постепенно утратила свое влияние, когда представители почти всех частей Швеции стали участвовать в выборах на камне Моры с 14-го века. После 1544 года шведский король больше не избирался и вместо этого наследовал свой трон. После этого Эриксгата имела только символическое значение. Последним королем, путешествующим по Эриксгате по старому закону, был Карл IX (1604-1611). Позднее короли совершили посещения шведских провинций и назвали их «Эриксгатой», но эти визиты не имеют сходства со старой средневековой традицией. Самая ранняя ссылка Эриксгаты, вероятно, принадлежит Саксону Грамматику, который около 1200 писал о борьбе за шведскую корону в 1120-х годах в книге «Деяния данов». Но традиция, вероятно, намного старше этого. Путешествие по Эриксгате не было абсолютно безопасным, поскольку один из королей был убит во время его Эриксгаты. Это инцидент произошел в 1120-х годах, записан Саксоном Грамматиком, а также в приложении к закону Västgöta. Согласно этим источникам, новоизбранный король Рагнвальд Кнафёвде решил вопреки обычаю не брать заложников из выдающихся местных семей, путешествуя через Венстергтланд, хотя соперничающий кандидат на трон получил поддержку в провинции. Согласно Västgötalagen, решение Рагнвальда было воспринято как оскорбление для населения Västergötland, поскольку оно показало, что он их не боялся, и они убили его в Карлепитте (неизвестное место в Västergötland). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
