| rdfs:comment
| - La fabula togata (o fabula tabernaria) era un tipus de comèdia romana que es caracteritzava per tenir ambientació i personatges romans o itàlics i pels seus arguments complexes i de tipus festiu. Era una contraposició de la fabula palliata, no tenia model grec directe i prioritzava l'expressió literària sobre la corporal. Rep el seu nom a la toga romana. El terme també s'utilitzava per referir-se a tots els tipus de gèneres dramàtics romans. La togata va ser un gènere que va tenir el seu apogeu entre el 218 i el 77 aC. (ca)
- La fabula togata, ou « pièce en costumes romains » est un type de représentation théâtrale latine comique sur un thème et dans un cadre romains, au contraire de la fabula palliata qui proposait un cadre grec et des personnages aux noms grecs et qui atteint son apogée au IIe siècle av. J.-C.. La fabula togata est à la palliata ce que la fabula praetexta est à la cothurnata pour la tragédie. (fr)
- La fabula togata o commedia togata è un tipo di rappresentazione teatrale latina documentata a partire dal II secolo a.C. Essa nasce come rappresentazione teatrale comica di argomento e ambientazione romana a differenza della fabula palliata, che invece proponeva ambientazioni greche e personaggi dai nomi greci e che tocca il suo massimo splendore proprio nel II secolo a.C. (it)
- Fabula togata – rodzaj komedii przedstawiający życie drobnych rzemieślników i stosunki w prowincjonalnych miasteczkach Italii. Powstała około II w p.n.e. W sztukach tych zgodnie z obyczajami rzymskimi niewolnicy nie mogli górować nad swymi panami. Natomiast większe znaczenie miały kobiety, które często były bohaterkami tytułowymi. Przedstawiciele tego gatunku to m.in.:
* (Tytyniusz);
* Lucius Afranius (Lucjusz Afraniusz);
* (Atta). (pl)
- Тога́та («fabula togata», від «toga» — римський верхній одяг) — національна давньоримська комедія. Свою назву вона отримала від одягу дійових осіб — тоги. Цей тип комедії став популярним у середині II ст. до н. е. і був ближчим до Риму, ніж паліата, яка наближалась до грецьких першоджерел. Тогата стала наслідком розвитку політичного та громадського життя в Римі в період Гракхів. (uk)
- Die Togata (Fabula togata) ist eine römische Literaturgattung, eine Untergattung der Komödie. Die lateinische Komödie im römischen Milieu wurde nach dem typisch römischen Gewand, der Toga, benannt. Der erste Vertreter dieser Gattung ist , ein Zeitgenosse des Plautus. Größter Togatendichter war L. Afranius, dessen Vorliebe Terenz und Menander galt. Als wichtiger Vertreter gilt auch Titus Quinctius Atta († 77 v. Chr.). Palliata und Togata werden durch die fabula Atellana abgelöst. (de)
- A fabula togata is a Latin comedy in a Roman setting, in existence since at least the second century BC. Lucius Afranius and Titus Quinctius Atta are known to have written fabulas togatas. It is also treated as an expression that functioned as the overall description of all Roman types of drama in accordance with a distinction between Roman toga and pallium. There are recorded sources that cite how this drama could be obscene and moralistic. There is no existing complete fabula togata but there are surviving fragments that indicate aspects of the creative practice. (en)
- La fábula togata es un tipo de comedia clásica romana. En contraposición a la fábula paliata, que partía de la traducción y adaptación de una comedia nueva griega, la 'togata' tenía origen romano porque usaba personajes, lugares y costumbres romanas, y su nombre se debe, en paralelismo a lo que ocurre con la paliata (de pallium, una vestidura típicamente griega), a la toga, una prenda de vestir propia de los romanos. Se estima el máximo cultivo o apogeo de la fábula togata se dio entre el 218 y el año 77 a. C. (es)
- Тога́та — национальная древнеримская комедия. Появилась приблизительно во II веке до н. э. Сюжеты тогат чаще всего основывались на повседневной италийской жизни. Своё название тогата получила от одежды действующих лиц — италийской тоги, тогда как ранее актёры комедии носили греческий плащ (pallium), отчего пьеса называлась паллиата. Роли в тогате исполнялись исключительно мужчинами. Тогата явилась следствием развития политической и общественной жизни в Риме в период Гракхов. В то время как национальная драма (претекста) черпала свои сюжеты из жизни высших слоев общества, новая комедия спустилась в скромные жилища бедняков, ремесленников, пирожников и тому подобных; её действие часто происходило в небольшом италийском городе и сосредотачивалось вокруг местной таверны, вследствие она получил (ru)
|
| has abstract
| - La fabula togata (o fabula tabernaria) era un tipus de comèdia romana que es caracteritzava per tenir ambientació i personatges romans o itàlics i pels seus arguments complexes i de tipus festiu. Era una contraposició de la fabula palliata, no tenia model grec directe i prioritzava l'expressió literària sobre la corporal. Rep el seu nom a la toga romana. El terme també s'utilitzava per referir-se a tots els tipus de gèneres dramàtics romans. La togata va ser un gènere que va tenir el seu apogeu entre el 218 i el 77 aC. (ca)
- Die Togata (Fabula togata) ist eine römische Literaturgattung, eine Untergattung der Komödie. Die lateinische Komödie im römischen Milieu wurde nach dem typisch römischen Gewand, der Toga, benannt. Der erste Vertreter dieser Gattung ist , ein Zeitgenosse des Plautus. Größter Togatendichter war L. Afranius, dessen Vorliebe Terenz und Menander galt. Als wichtiger Vertreter gilt auch Titus Quinctius Atta († 77 v. Chr.). Die Togata unterscheidet sich in mehreren Punkten von der Palliata: es gibt eine Vorliebe für (gesungener Teil in der römischen Komödie); dafür fehlt der schlaue Sklave, ein Typus der Palliata (und der Neuen Komödie). Palliata und Togata werden durch die fabula Atellana abgelöst. (de)
- La fábula togata es un tipo de comedia clásica romana. En contraposición a la fábula paliata, que partía de la traducción y adaptación de una comedia nueva griega, la 'togata' tenía origen romano porque usaba personajes, lugares y costumbres romanas, y su nombre se debe, en paralelismo a lo que ocurre con la paliata (de pallium, una vestidura típicamente griega), a la toga, una prenda de vestir propia de los romanos. A pesar de que en su tiempo gozó de popularidad con autores como su creador, Titinio, y sobre todo con Afranio, el más fértil, que floreció en la segunda mitad del siglo II a. C., y Quincio Atta, no es considerada a la altura literaria de la fábula paliata, ya que lo que a día de hoy conocemos de este género no se debe a los textos en sí, que no se han conservado, sino a la información que nos han legado los gramáticos latinos. Se estima el máximo cultivo o apogeo de la fábula togata se dio entre el 218 y el año 77 a. C. (es)
- A fabula togata is a Latin comedy in a Roman setting, in existence since at least the second century BC. Lucius Afranius and Titus Quinctius Atta are known to have written fabulas togatas. It is also treated as an expression that functioned as the overall description of all Roman types of drama in accordance with a distinction between Roman toga and pallium. There are recorded sources that cite how this drama could be obscene and moralistic. By mid-second century BC the fabula togata had become one of the two types of drama that constituted a bifurcated Roman comedy along with fabula palliata. The fabula togata was distinguished from the palliata primarily by its use of Roman or Italian characters, transferring the comic situations of the bourgeois palliata to the lower-class citizens of the country towns of Italy. The palliata was based on originals of Greek New Comedy, tragedies from Attic sources as well as the grand dramatization of Rome's past. In the togata the typical clothing worn by the all male actors was the toga, a typically Roman dress, while the palliata took its name from the pallium. There is no existing complete fabula togata but there are surviving fragments that indicate aspects of the creative practice. (en)
- La fabula togata, ou « pièce en costumes romains » est un type de représentation théâtrale latine comique sur un thème et dans un cadre romains, au contraire de la fabula palliata qui proposait un cadre grec et des personnages aux noms grecs et qui atteint son apogée au IIe siècle av. J.-C.. La fabula togata est à la palliata ce que la fabula praetexta est à la cothurnata pour la tragédie. (fr)
- La fabula togata o commedia togata è un tipo di rappresentazione teatrale latina documentata a partire dal II secolo a.C. Essa nasce come rappresentazione teatrale comica di argomento e ambientazione romana a differenza della fabula palliata, che invece proponeva ambientazioni greche e personaggi dai nomi greci e che tocca il suo massimo splendore proprio nel II secolo a.C. (it)
- Fabula togata – rodzaj komedii przedstawiający życie drobnych rzemieślników i stosunki w prowincjonalnych miasteczkach Italii. Powstała około II w p.n.e. W sztukach tych zgodnie z obyczajami rzymskimi niewolnicy nie mogli górować nad swymi panami. Natomiast większe znaczenie miały kobiety, które często były bohaterkami tytułowymi. Przedstawiciele tego gatunku to m.in.:
* (Tytyniusz);
* Lucius Afranius (Lucjusz Afraniusz);
* (Atta). (pl)
- Тога́та («fabula togata», від «toga» — римський верхній одяг) — національна давньоримська комедія. Свою назву вона отримала від одягу дійових осіб — тоги. Цей тип комедії став популярним у середині II ст. до н. е. і був ближчим до Риму, ніж паліата, яка наближалась до грецьких першоджерел. Тогата стала наслідком розвитку політичного та громадського життя в Римі в період Гракхів. (uk)
- Тога́та — национальная древнеримская комедия. Появилась приблизительно во II веке до н. э. Сюжеты тогат чаще всего основывались на повседневной италийской жизни. Своё название тогата получила от одежды действующих лиц — италийской тоги, тогда как ранее актёры комедии носили греческий плащ (pallium), отчего пьеса называлась паллиата. Роли в тогате исполнялись исключительно мужчинами. Тогата явилась следствием развития политической и общественной жизни в Риме в период Гракхов. В то время как национальная драма (претекста) черпала свои сюжеты из жизни высших слоев общества, новая комедия спустилась в скромные жилища бедняков, ремесленников, пирожников и тому подобных; её действие часто происходило в небольшом италийском городе и сосредотачивалось вокруг местной таверны, вследствие она получила название «табернария» — пьеса из жизни лавочников. Согласно древнеримскому этикету, в действии тогаты нельзя было смешивать жизнь различных слоёв общества. Тон тогаты сравнительно с паллиатой отличался значительной серьёзностью и обилием общих мест; у этих направлений немало общего, хотя перенесение действия в италийские города вызвало многочисленные изменения в типичных образах персонажей и объектов действия. В частности, римский менталитет препятствовал тому, чтобы автор тогаты представлял раба умнее, чем его господин-римлянин, поэтому традиционный мотив о хитром рабе, обманывавшем хозяина и выходящем в итоге победителем, распространённый в древнегреческой комедии и римской палиате, оказался исключён из тогаты. Подобные требования мешали свободному развитию действия. Кроме того, изменение роли женщины в древнеримском обществе и получение ею большей свободы нашли отражение и в тогатах: из многих их заголовков видно, что в них часто действовали женские персонажи, бывшие не почти исключительно гетерами, как ранее, а свободными гражданками италийского города с их повседневными проблемами. Сюжетами для тогат могли выступать усыновление или удочерение детей, споры о наследстве, социальное неравенство в браках, браки против воли родителей, различные семейные конфликты; согласно Сенеке, тогаты слишком серьёзны для называния их комедиями и «находятся посередине между комедией и трагедией». Тогаты были особенно популярны во времена деятельности братьев Гракхов, но к I веку до н. э. жанр стал угасать; одним из последних авторов, писавших в нём, считается Гай Мелисс, вольноотпущенник Мецената. До нашего времени дошло 70 заглавий тогат, принадлежавших трём поэтам, и 450 весьма коротких фрагментов (всего около 650 стихов). Некоторые типичные сюжеты тогат:
* «Тёплые источники», где изображалась жизнь куртизанок на модном курорте;
* «Сукновалы» — ремесленники, известные своей грубостью и невежеством;
* «Эдилы», где, вероятно, говорилось о столкновениях этой рыночной полиции с публикой. Многочисленные тогаты были посвящены семейным раздорам и несогласиям, как, например, «Освобождённый от отцовской власти» (лат. Emancipatus), «Прогнанный отцом» (Repudiatus), «Развод» (Divortium) и так далее.Действие тогаты происходит почти исключительно в городе, но далеко не всегда в Риме. Авторами тогат были три поэта: , Атта и Афраний, время жизни которых с точностью неизвестно. Варрон положительно отзывается о первом из них за умение изображать характеры; второго прославляли в период Империи за хорошее знание языка женщин. Наиболее плодовит и знаменит был третий поэт, Афраний; ему принадлежит в том числе известное оправдание в плагиате: «я взял не только у этого, но и у всякого то, что мне могло бы подходить и чего я не рассчитывал лучше выполнить», часто цитируемое в краткой французской форме: «je prends mon bien où je le trouve». Фрагменты тогат были изданы Отто Риббеком в его «Scaenicae Romanorum poesis fragmenta» (том II, Лейпциг, 1898). На русский язык значительная часть отрывков переведена Василием Модестовым в его «Лекциях по истории римской литературы» (страница 172 и далее, издание 1888 года). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)