| rdfs:comment
| - La pretexta (en llatí fabula praetexta) és el nom utilitzat en la literatura llatina per la tragèdia d'argument romà, en oposició a la fabula cothurnata, que és la tragèdia d'argument grec, que sovint era una adaptació de les obres dels tràgics grecs com Èsquil, Sòfocles o Eurípides. El seu nom prové de la toga pretexta (que tenia una franja púrpura) que era utilitzada pels infants, els magistrats, els senadors i els sacerdots. Per tant, era una peça de roba principalment romana. (ca)
- La fabula prætexta est le nom utilisé pour décrire la tragédie latine sur un sujet historique romain, par opposition à la fabula crepidata ou fabula cothurnata, tragédie avec un argument et un décor grec, souvent des traductions des œuvres d'Eschyle, Sophocle, Euripide. La fabula praetexta est à la cothurnata ce que la togata est à la palliata pour la comédie. Elle tire son nom de la toge prétexte, vêtement essentiellement romain, qui est bordée de pourpre et était portée par les adolescents, les magistrats et les prêtres. (fr)
- Una praetexta (o por extensión fábula praetexta) es el nombre usado en la literatura latina para la tragedia de argumento romano, en oposición a la fábula cothurnata, que era la tragedia de argumento griego, que a menudo era una adaptación de las obras de autores griegos de tragedias como Esquilo, Sófocles o Eurípides. (es)
- La praetexta (o per esteso fabula praetexta) è il nome usato nella letteratura latina per la tragedia di argomento romano, in opposizione alla fabula cothurnata, ossia la tragedia di argomento greco, che era spesso un adattamento dalle opere di tragediografi greci quali Eschilo, Sofocle, Euripide. Deriva il suo nome dalla toga praetexta, ossia listata di porpora, che veniva indossata da adolescenti, magistrati e sacerdoti. Si trattava quindi di un capo di vestiario principalmente romano. (it)
- Претекста — різновид національної давньоримської трагедії, заснованої на давньоримській історії із застосуванням прийомів давньогрецької драматургії. Прославляли життя якогось історичного персонажа, найчастіше царя або полководця, на відміну від римських наслідувань давньогрецьким трагедіям — котурнатам (де актори трагедії, що зображували богів, надягали черевики-котурни) і паліатам («комедій плаща»; останні часто були фактично перекладами Есхіла, Софокла чи Еврипіда). Головною відмінністю від котурнат було те, що в претексті йшлося саме про реальні історичні події (іноді навіть не дуже давні), а не міфологічні, як у випадку з грецькими трагедіями.Назва трагедії походить від давньоримської тоги, яку носили юнаки та магістрати і яка вважалася національним римським одягом. (uk)
- Fabula praetexta ist eine römische Literaturgattung. Die fabulae praetextae sind die nach der Amtstracht der höheren römischen Beamten, der toga praetexta, benannten Tragödien der lateinischen Literatur. Die Bezeichnung soll dem hohen Status der Tragödie mit ihrer hohen Sprache entsprechen. Den Kontrast dazu bildet die fabula togata. Sie spielt im römischen Milieu. Als erstes Beispiel einer Fabula praetexta gilt die Praetexta Clastidium des Naevius, die den Sieg des Marcellus über einen Gallierhäuptling beschreibt. Ein weiteres Stück soll von Romulus gehandelt haben. (de)
- The praetexta or fabula praetexta was a genre of Latin tragedy introduced at Rome by Gnaeus Naevius in the third century BC. It dealt with historical Roman figures, in place of the conventional Greek myths. Subsequent writers of praetextae included Ennius, Pacuvius and Lucius Accius. The name refers to the toga praetexta, purple striped, that was the official dress of Roman magistrates and priests. It was mainly a Roman garment. The toga praetexta was also worn by Roman freeborn girls before they came of age. (en)
- Претекста — разновидность национальной древнеримской трагедии, основанной на исторических событиях и прославлявшей жизнь какого-либо исторического персонажа, чаще всего царя или полководца, в отличие от римских подражаний древнегреческим трагедиям — (где актёры трагедии, изображавшие богов, надевали ботинки-котурны) и паллиат («комедий плаща»; последние часто были фактически переводами Эсхила, Софокла или Еврипида). Главным отличием от котурнат было то, что в претекстах речь шла именно о реальных исторических событиях (иногда даже не очень давних), а не мифологических, как в случае с греческими трагедиями. (ru)
|
| has abstract
| - La pretexta (en llatí fabula praetexta) és el nom utilitzat en la literatura llatina per la tragèdia d'argument romà, en oposició a la fabula cothurnata, que és la tragèdia d'argument grec, que sovint era una adaptació de les obres dels tràgics grecs com Èsquil, Sòfocles o Eurípides. El seu nom prové de la toga pretexta (que tenia una franja púrpura) que era utilitzada pels infants, els magistrats, els senadors i els sacerdots. Per tant, era una peça de roba principalment romana. (ca)
- Fabula praetexta ist eine römische Literaturgattung. Die fabulae praetextae sind die nach der Amtstracht der höheren römischen Beamten, der toga praetexta, benannten Tragödien der lateinischen Literatur. Die Bezeichnung soll dem hohen Status der Tragödie mit ihrer hohen Sprache entsprechen. Den Kontrast dazu bildet die fabula togata. Sie spielt im römischen Milieu. Als erstes Beispiel einer Fabula praetexta gilt die Praetexta Clastidium des Naevius, die den Sieg des Marcellus über einen Gallierhäuptling beschreibt. Ein weiteres Stück soll von Romulus gehandelt haben. Die einzig vollständig erhaltene Praetexta ist Octavia. Sie wird zwar Seneca dem Jüngeren zugeschrieben, stammt aber nicht von ihm, sondern von einem Dichter der flavischen Zeit. (de)
- La fabula prætexta est le nom utilisé pour décrire la tragédie latine sur un sujet historique romain, par opposition à la fabula crepidata ou fabula cothurnata, tragédie avec un argument et un décor grec, souvent des traductions des œuvres d'Eschyle, Sophocle, Euripide. La fabula praetexta est à la cothurnata ce que la togata est à la palliata pour la comédie. Elle tire son nom de la toge prétexte, vêtement essentiellement romain, qui est bordée de pourpre et était portée par les adolescents, les magistrats et les prêtres. (fr)
- Una praetexta (o por extensión fábula praetexta) es el nombre usado en la literatura latina para la tragedia de argumento romano, en oposición a la fábula cothurnata, que era la tragedia de argumento griego, que a menudo era una adaptación de las obras de autores griegos de tragedias como Esquilo, Sófocles o Eurípides. (es)
- The praetexta or fabula praetexta was a genre of Latin tragedy introduced at Rome by Gnaeus Naevius in the third century BC. It dealt with historical Roman figures, in place of the conventional Greek myths. Subsequent writers of praetextae included Ennius, Pacuvius and Lucius Accius. The name refers to the toga praetexta, purple striped, that was the official dress of Roman magistrates and priests. It was mainly a Roman garment. The toga praetexta was also worn by Roman freeborn girls before they came of age. All Roman Republican tragedies are now lost. From the Imperial era only one play has survived, the Octavia. (en)
- La praetexta (o per esteso fabula praetexta) è il nome usato nella letteratura latina per la tragedia di argomento romano, in opposizione alla fabula cothurnata, ossia la tragedia di argomento greco, che era spesso un adattamento dalle opere di tragediografi greci quali Eschilo, Sofocle, Euripide. Deriva il suo nome dalla toga praetexta, ossia listata di porpora, che veniva indossata da adolescenti, magistrati e sacerdoti. Si trattava quindi di un capo di vestiario principalmente romano. (it)
- Претекста — разновидность национальной древнеримской трагедии, основанной на исторических событиях и прославлявшей жизнь какого-либо исторического персонажа, чаще всего царя или полководца, в отличие от римских подражаний древнегреческим трагедиям — (где актёры трагедии, изображавшие богов, надевали ботинки-котурны) и паллиат («комедий плаща»; последние часто были фактически переводами Эсхила, Софокла или Еврипида). Главным отличием от котурнат было то, что в претекстах речь шла именно о реальных исторических событиях (иногда даже не очень давних), а не мифологических, как в случае с греческими трагедиями. Название трагедии происходит от древнеримской тоги, которую носили юноши и магистраты и которая считалась национальной римской одеждой. Первым автором, писавшим претексты, считается Невий (ок. 269—204 до н. э.), драматург италийского происхождения, написавший также эпос «» (итал. Bellum Poenicum). До нашего времени дошла целиком его претекста «Кластидий», посвящённая битве при Кластидии 222 года до н. э., а также, во фрагментах, претекста о Ромуле и Реме и основании Рима под заглавием «Ромул» (также известна как «Alimonium Romuli et Remi»). Единственная дошедшая до нашего времени полностью претекста — «Октавия», содержание которой было взято из жизни супруги Нерона, традиционно приписываемая Сенеке, но на деле, вероятно, написанная позже его жизни; она же считается одной из последних претекст. Во фрагментах сохранились претексты таких авторов, как Квинт Энний (особенно известна его претекста «Похищение сабинянок»), Марк Пакувий, Луций Акций, Помпоний Секунд (последнему иногда приписывают авторство «Октавии»). Общее число трагедий-претекст значительно меньше трагедий, написанных по греческим образцам. Претексты писались и во время Империи. Отрывки претекст были собраны в работе Отто Риббека «Fragmenta tragicorum Rom» (Лейпциг, 1897). (ru)
- Претекста — різновид національної давньоримської трагедії, заснованої на давньоримській історії із застосуванням прийомів давньогрецької драматургії. Прославляли життя якогось історичного персонажа, найчастіше царя або полководця, на відміну від римських наслідувань давньогрецьким трагедіям — котурнатам (де актори трагедії, що зображували богів, надягали черевики-котурни) і паліатам («комедій плаща»; останні часто були фактично перекладами Есхіла, Софокла чи Еврипіда). Головною відмінністю від котурнат було те, що в претексті йшлося саме про реальні історичні події (іноді навіть не дуже давні), а не міфологічні, як у випадку з грецькими трагедіями.Назва трагедії походить від давньоримської тоги, яку носили юнаки та магістрати і яка вважалася національним римським одягом. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)