rdfs:comment
| - Destino dos incultos, é uma pergunta escatológica, sobre o destino final das pessoas que não tenham sido expostas a uma determinada teologia ou doutrina, e portanto, não possam aderir a ela. A palavra "inculto", neste contexto, pode referir-se a pessoas que não tenham querido, durante a vida, prestar culto a Deus ou deuses, ou aderir a qualquer forma de religião, mesmo tendo plenas possibilidades para auferir tal escolha. (pt)
- مصير غير المتعلم هو سؤال متعلق باليوم الآخر حول المصير النهائي للناس الذين لم يتعرفوا إلى علوم دين محدد أو تعاليمه، وبالتالي لم تتوفر لهم فرصة اعتناقه. السؤال هو ما إذا كان الأشخاص الذين لم يسمعوا بالأوامر التي تم إصدارها عن طريق الوحي الإلهي ستتم معاقبتهم لعدم اتباع هذه الأوامر. (ar)
- The fate of the unlearned, also known as the destiny of the unevangelized, is an eschatological question about the ultimate destiny of people who have not been exposed to a particular theology or doctrine and thus have no opportunity to embrace it. The question is whether those who never hear of requirements issued through divine revelations will be punished for failure to abide by those requirements. (en)
- Nasib orang yang tidak mengetahui, juga dikenal sebagai takdir orang yang tak diinjili, adalah sebuah pertanyaan eskatologi tentang takdir mutlak dari orang yang tak mendapatkan teologi atau doktrin tertentu dan sehingga tak memiliki kesempatan untuk menganutnya. Pertanyaaannya adalah apakah orang yang tak pernah mendengar kewajiban-kewajiban yang dikeluarkan melalui wahyu ilahi akan dihukum karena gagal menjalankan kewajiban-kewajiban tersebut. (in)
- Il destino degli ignoranti (o destino dei non evangelizzati) è una questione escatologica relativa al destino ultimo di quelle persone che non sono state esposte ad una particolare teologia o dottrina e che quindi non hanno alcuna possibilità di abbracciarla. La questione è se coloro che non hanno mai sentito parlare di dettami emanati attraverso rivelazioni divine saranno puniti per il mancato rispetto di tali dettami. (it)
|