| rdfs:comment
| - Fàfila o Fàvila (Astúries, inici s. VIII—mitjan del 739) va ser el segon rei d'Astúries (737-739). (ca)
- فافيلا الأول كان ثاني ملوك أشتوريس وابن النبيل بيلايو الذي أسس المملكة المذكورة. دام حكم فافيلا ما بين سنتيّ 737م و739م. (ar)
- Fafila (spanisch: Favila) († 739) war Sohn des ersten Königs (oder Fürsten) von Asturien, Pelayo, und wurde 737 nach dem Tod seines Vaters dessen Nachfolger. Er erbaute in der damaligen Hauptstadt des Reichs, Cangas de Onís, die Kirche Santa Cruz de Cangas de Onís, deren Weihinschrift von 737 erhalten ist. Dort werden Fafilas Gemahlin Froiliuba sowie nicht namentlich genannte Kinder des Königs erwähnt. Nach den Angaben asturischer Chronisten wurde Fafila auf der Jagd von einem Bären getötet. Anscheinend waren nach seinem Tod keine männlichen Nachkommen Pelayos mehr am Leben oder sie waren minderjährig; daher kam 739 Alfons I., der Schwiegersohn Pelayos, an die Macht. Über Fafilas Kinder und ihre Schicksale machen die vertrauenswürdigen Quellen keinerlei nähere Angaben. (de)
- Favila edo Fafila Asturietakoa (? - 739) Asturietako erregea izan zen (737 - 739). (eu)
- Favila o Fáfila de Asturias (m. 739) fue el segundo monarca del reino de Asturias, elegido tras la muerte de su padre, don Pelayo, para ocupar el trono asturiano. Tomó el nombre de su abuelo paterno el duque Favila. (es)
- Favila des Asturies (mort en juin 739), est roi des Asturies de 737 à 739. (fr)
- Favila di Pelagio – Favila anche in spagnolo, Fàfila in catalano, Fávila in galiziano e in portoghese – (715 circa – Cangas de Onís, 739) è stato il secondo principe delle Asturie dal 737 al 739. (it)
- ファビラ （Favila de Asturias、生年不詳 - 739年）またはファフィラ（Fáfila）は、アストゥリアス王（在位：737年 - 739年）。父ペラーヨのあとを継いで王位についた。ファビラ（ファフィラ）とはペラーヨの実父の名にちなむ。 (ja)
- Favila (zmarł w 739 roku) – drugi król Asturii w latach 737-739. Był jedynym synem i następcą Pelayo (Pelagiusza), pierwszego asturiańskiego monarchy. W 737 roku, swej stolicy Cangas de Onís, założył kościół Świętego Krzyża (Santa Cruz). Poza tym faktem niewiele wiadomo na temat jego rządów. Zginął na polowaniu rozszarpany przez niedźwiedzia. Władzę po nim przejął jego szwagier, Alfons I Katolicki. (pl)
- Favila (ook Favilac of Fáfila) (?-739) was als opvolger van zijn vader Don Pelayo heerser van Asturië. Favila regeerde van 737 tot 739 en stierf volgens de legende door een confrontatie met een beer. Dit lijkt wat ongeloofwaardig, aangezien ook verhaald wordt dat zijn vader hetzelfde lot zou hebben ondergaan. Waarschijnlijker is dat hij omgebracht werd, aangezien zijn dood de weg vrijmaakte voor een nieuwe heerser, de hertog van Cantabrië, Alfons I. Deze was getrouwd met , de zus van Favila. Favila werd begraven door zijn vrouw in Cangas de Onís, de toenmalige hoofdstad van Asturië. (nl)
- Фаві́ла (ісп. Favila, лат. Fafila; ? — 739) — король Астурії (737—739). Син першого астурійського короля Пелайо. (uk)
- Фавила (исп. Favila; ок. 715/720 — 739) — король Астурии с 737 года, сын короля Пелайо. Назван в честь своего деда по отцовской линии, который, в свою очередь, возможно был сыном (или внуком) вестготского короля Хиндасвинта, либо потомком местной знати. (ru)
- 法維拉（西班牙語：Fafila、Favila或Favilac，－739年）從737年到去世為第二位阿斯图里亚斯國王。他是第一位阿斯图里亚斯君主佩拉约唯一的兒子與繼承人。737年他建立了，可能位於他的首都，然而除了這一點，他的其他統治作是不為人知的。 據說他在一次狩獵中被一隻熊所殺害。狩獵可能是一項與他的官員培養政治關係的政治工具，一種中世紀常見的活動。不過後世的史學家批評他過於輕率（使用levitas這個詞彙）。 法維拉與他的妻子合葬於坎加斯（Cangas）。根據聖塔-克魯斯教堂的基座銘文，他留有子女，但他們並沒有繼承他。他的位置由他的妹夫阿方索繼承。 (zh)
- Favila or Fafila (died 739) was the second King of Asturias from 737 until his death. He was the only son and successor of Pelagius, the first Asturian monarch. In 737 he founded the Church of Santa Cruz, in his capital of Cangas de Onís, but aside from this, nothing else about his reign is known. Favila was killed by a bear while on a hunt in 739. As a result, Asturian chroniclers were critical of him for his excessive levity. However, royal hunts were not just for entertainment, they helped foster political unity within the court. (en)
- Fafila, Favila, atau Favilac (wafat 739) merupakan kedua yang bertakhta dari 737 hingga kematiannya. Ia adalah putra tunggal Pelayu, raja pertama Asturias, dan dinamakan sama seperti kakeknya, yang merupakan putra bungsu Cindaswintus. Pada 737 ia mendirikan , di ibu kotanya Cangas de Onís, selain daripada itu, tidak ada lagi yang diketahui mengenai pemerintahannya. (in)
- Fávila (Favilac ou Fafila) foi o segundo Rei das Astúrias de 737 até sua morte em 739. Ele era o único filho e sucessor de Pelágio das Astúrias, o primeiro monarca asturiano. Em 27 de outubro de 737 fundou a Igreja Santa Cruz de Cangas de Onís, sobre as ruínas de uma antiga igreja do século IV. Nesta igreja católica originalmente estava abrigada a Cruz da Vitória, usada por Pelágio na Batalha de Covadonga. Posteriormente a cruz original foi revestida em ouro, tornando-se Cruz gemada e doada pelo Rei Afonso III, em 908, à Catedral de Oviedo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)